Vertaal "erreichten leistungen" na Engels

DE Mütter erreichten mit einem mentalen Gesundheitspunktestand von 72 bei rund 15 Stunden Tätigkeit im Homeoffice inklusive Kinderbetreuung den Tiefpunkt. Väter hingegen erreichten bei 18 Homeoffice-Stunden mit zu betreuenden Kindern ihren Maximalwert.

• rund Stunden Tätigkeit
• Homeoffice inklusive Kinderbetreuung
• Tiefpunkt
• Väter hingegen erreichten
• Kindern ihren

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

• Mitarbeitern innerhalb desselben
• unterschiedliche Ziele zuweisen
• abgeschlossenen Verträge
• erreichten Leistungen

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

• Mitarbeitern innerhalb desselben
• unterschiedliche Ziele zuweisen
• abgeschlossenen Verträge
• erreichten Leistungen

DE Die bisher erreichten Leistungen der Bewerber*innen interessieren uns ebenso, wie ihre Fähigkeiten und der von ihnen angestrebte Weg

• bisher erreichten Leistungen
• interessieren uns ebenso
• Fähigkeiten
• ihnen angestrebte Weg

DE Konsistenz: Die erreichten Rankings sind meist stabiler und vor allem langfristig angelegt im Vergleich zu mit unlauteren Mitteln optimierte Seiten, bei denen die Wahrscheinlichkeit von Abstrafungen gegeben ist.

• Konsistenz
• stabiler
• allem langfristig angelegt
• Mitteln optimierte Seiten
• denen die Wahrscheinlichkeit
• Abstrafungen gegeben

DE Diese Zahl wird dann mit der Anzahl der Suchanfragen zu diesen Keywords und den erreichten Rankings gewichtet.

• Zahl wird dann
• Anzahl der Suchanfragen
• diesen Keywords
• erreichten Rankings

DE Ringier Advertising ist eine Partnerschaft mit Brand Metrics eingegangen. Gemeinsam unterstützen sie Schweizer Werbetreibende darin, den erreichten Brand Lift nachzuweisen, welcher durch Werbekampagnen generiert wird.

• Partnerschaft mit Brand
• eingegangen
• Werbetreibende darin
• erreichten Brand Lift
• welcher durch Werbekampagnen

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Frankreich von rekordverdächtigen
• Schneefällen geprägt
• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Verschaffe deinem Team einen klaren Überblick zu den versendeten Mails und den erreichten Zielen.

• Verschaffe deinem Team
• versendeten Mails
• erreichten

DE „Anrufe wurden abgebrochen oder falsch verbunden, andere verschwanden auf mysteriöse Weise und erreichten nicht einmal die Supportagenten

• Anrufe wurden abgebrochen
• falsch verbunden
• Weise
• erreichten nicht einmal
• Supportagenten

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

• Ergebnisse der wissenschaftlichen
• Welt ein Echo
• nie zuvor erreichten
• DeepL die Messlatte
• Übersetzung höher

DE Anzahl der eindeutigen Kontakte, die in einem Termin endeten/Anzahl der erreichten eindeutigen Kontakte = % der vereinbarten Termine

• Anzahl der eindeutigen
• Termin endeten
• Anzahl der erreichten
• Kontakte
• vereinbarten Termine

DE Mit ihrem Debütalbum Twice the Speed of Life erreichten Sugarland 2004 Platz 16 der Billboard Top 200, das zweite Alb… mehr erfahren

• ihrem Debütalbum Twice
• Speed of Life
• Top
• zweite
• erfahren

DE In den nächsten fünf Jahren werden die Europaabgeordneten auf dem bisher Erreichten aufbauen und mit der neuen EU-Kommission sowie mit den Regierungen der Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten

• nächsten fünf Jahren
• Erreichten aufbauen
• Regierungen der Mitgliedsstaaten

DE Im Jahr 2020 erreichten Podcasts monatlich 31% der polnischen Bevölkerung.

• Jahr erreichten Podcasts
• polnischen

DE Die Anzahl der vergebenen Wolfsriemen hängt von der erreichten Kampfklasse ab.

• Anzahl der vergebenen
• Kampfklasse

DE Vom Projektmanagement sind Sie begeistert – und freuen sich über die termingerecht erreichten Milestones

• Projektmanagement sind Sie
• termingerecht erreichten Milestones

DE „Erstmals waren unsere Mitgliedsfirmen sehr zufrieden mit dieser Erfahrung und wir erreichten doppelt so viele Menschen wie jemals zuvor.“

• Erfahrung
• Menschen wie jemals

DE Wenn beim Sporttauchen während des Auftauchens auf der Hälfte der maximal erreichten Tiefe ein Tiefenstopp eingelegt wird, scheint das folgende Auswirkungen zu haben:

• Hälfte der maximal
• Tiefe ein Tiefenstopp
• scheint das folgende

DE Wir erreichten dies durch eine vollständig neu gestaltete Multi-Domain Master Data Experience Plattform

• vollständig neu gestaltete
• Master Data Experience

DE Das Team hinter Miami HEAT stand vor der Herausforderung, Wege zur Monetarisierung ihrer Inhalte zu finden. Hier erfahren Sie, wie sie dies mit Avid NEXIS erreichten.

• Team hinter Miami
• Wege zur Monetarisierung
• erfahren Sie
• dies mit Avid

DE „Als erstes großes Tagungszentrum in den USA, das 2015 die Neuzertifizierung von LEED EB Gold erhielt, ist das LACC außerordentlich stolz auf das, was unsere Teams für die Greenbuild Convention 2016 erreichten

• erstes großes Tagungszentrum
• USA
• Neuzertifizierung von LEED
• Gold erhielt
• LACC außerordentlich stolz
• Convention erreichten

DE Während unseres A/B-Tests zwischen Segmentify und dem anderen Tool erreichten wir mit Segmentify einen Beitrag von 6%.

• Während unseres A
• B-Tests zwischen Segmentify
• anderen Tool erreichten
• Segmentify einen Beitrag

DE In den letzten Jahren erreichten Datenschutzverstöße beispiellose Dimension und Reichweite

• letzten Jahren erreichten
• beispiellose Dimension
• Reichweite

DE Als PMO sind Sie optimal positioniert, um Ihrem Unternehmen zu einer Verlagerung der Prioritäten zu verhelfen und sicherzustellen, dass die erreichten Ergebnisse mit den Strategieplänen übereinstimmen

• PMO sind Sie
• positioniert
• Verlagerung der Prioritäten
• verhelfen
• sicherzustellen
• Strategieplänen übereinstimmen

DE Sobald sich Ihr Unternehmen auf die Ergebnisse konzentriert und ermittelt, ob Investitionen zu den gewünschten Veränderungen führen, werden mit den erreichten Ergebnissen einer Investition auch die entsprechenden Verantwortlichkeiten sichtbar gemacht.

• Sobald sich Ihr
• Ergebnisse konzentriert
• ermittelt
• gewünschten Veränderungen führen
• entsprechenden Verantwortlichkeiten sichtbar

DE Die Zwillingsrover Spirit und Opportunity der NASA erreichten 2004 den Roten Planeten

• Zwillingsrover Spirit
• Opportunity der NASA
• Roten Planeten

DE Dort geben Berichte über grundsätzliche Fragestellungen zu Methoden der Digital Humanites ebenso wie Blogbeiträge zu Workshops und Kolloquien einen Einblick in die Ziele, konkrete Arbeit und erreichten Ergebnisse von DARIAH-DE.

• Dort geben Berichte
• Digital Humanites ebenso
• Blogbeiträge zu Workshops
• Kolloquien einen Einblick
• Ziele
• konkrete Arbeit

DE Während der Geländearbeiten konnten die Studenten 7,00 m tief in die Sedimente eindringen und erreichten damit die sandige Basis des Pingos. (Foto: Steffen Wolters, NIhK)

• Während der Geländearbeiten
• Studenten m tief
• Sedimente eindringen
• Basis des Pingos
• Foto
• Steffen Wolters
• NIhK

DE Gruppen von Entscheidungsträgern können durch Zusammenführung ihrer unabhängig voneinander erworbenen Information die von einzelnen Individuen erreichten Ergebnisse übertreffen (kollektive Intelligenz)

• Gruppen von Entscheidungsträgern
• Zusammenführung ihrer unabhängig
• einzelnen Individuen erreichten
• übertreffen
• kollektive Intelligenz

DE Mit mehr als 6'000 Besuchen auf der Webseite in den ersten drei Monaten, begleitet von mehr als 500'000 Google Ads-Impressions und fast 40'000 Facebook-Impressions, erreichten wir die angestrebte Steigerung der Sichtbarkeit des Kunden bei weitem.

• ersten drei Monaten
• Google Ads-Impressions
• fast Facebook-Impressions
• Steigerung der Sichtbarkeit

DE Aus dem Markt erreichten uns Nachfragen, ob wir einen Standardbehälter (320–360 mm) für Mutterpflanzen anpassen könnten

• mm
• Mutterpflanzen anpassen könnten

DE 2019 (also im letzten Vor-Corona-Jahr, in dem noch Examen stattfanden) erreichten 59 Prozent der Prüflinge in den GCSE-Examen Noten zwischen 9 und 7, während bei den A-Level-Prüfungen 60 Prozent die Noten A oder A (und 72 Prozent ein A oder B) bekamen

• also im letzten
• Examen stattfanden
• GCSE-Examen Noten zwischen
• Prozent die Noten
• Prozent ein A
• bekamen

DE Hier siehst Du die gesamt erreichten Touchpoints sowie die Views/Impressions einzelner Postings

• Views
• Impressions einzelner Postings

DE Doch wir geben uns mit dem Erreichten nicht zufrieden: Wir werden weiterhin Taktgeber im Beauty Markt sein und damit unsere starke Marktposition auf allen Kanälen ausbauen.“

• Doch wir geben
• Erreichten nicht zufrieden
• damit unsere starke
• allen Kanälen

DE Im Jahr 2018 erreichten 55 Trainings zu klimasmarter Landwirtschaftspraxis 2297 Personen.

• Jahr erreichten Trainings
• klimasmarter Landwirtschaftspraxis

DE Wir haben das Privileg mit international führenden Unternehmen aus verschiedenen Branchen zusammenzuarbeiten und sind stolz auf die gemeinsam erreichten Ziele.

• Privileg mit international
• Unternehmen aus verschiedenen
• zusammenzuarbeiten
• erreichten

DE Sein Aussehen und seine Stufe hängen von zwei Faktoren ab - dem höchsten erreichten Rang und der Anzahl der Siege, die Sie in einem bestimmten Akt errungen haben (die Obergrenzen sind 9 → 25 → 50 → 75 → 100)

• Aussehen
• seine Stufe hängen
• höchsten erreichten Rang
• Anzahl der Siege
• bestimmten Akt errungen

DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte   

• Entscheidend sind daher
• effektive Kommunikation
• Zusammenarbeit im Team
• kontinuierliche Systemintegration
• Absicherung der erreichten

DE Doch hierbei kommt es zu einer weiteren Herausforderung: Die jeweils erreichten Integrationsschritte müssen abgesichert werden

• Doch hierbei kommt
• weiteren Herausforderung
• jeweils erreichten Integrationsschritte

DE Dies erreichten wir durch den Einsatz des Pimcore-Content-Management-Systems

• Einsatz des Pimcore-Content-Management-Systems

DE Insgesamt erreichten die Auslieferungen der Marke Audi trotz der schwierigen Versorgungssituation annähernd das Volumen des Vorjahres: 2021 lieferten die Vier Ringe 1.680.512 Modelle an Kund_innen aus, 0,7 Prozent weniger als 2020

• Marke Audi trotz
• schwierigen Versorgungssituation annähernd
• Volumen des Vorjahres
• lieferten die Vier

DE Für die Inhalte dieser aufgrund einer Verlinkung erreichten Seiten übernehmen wir keine Verantwortung

• Inhalte dieser aufgrund
• Verlinkung erreichten Seiten
• Verantwortung

DE Diese new gTLDs erreichten 2021 die GA

• new gTLDs erreichten
• GA

DE Folglich begann die klassische Anzeige stets mit einem schier endlosen Absatz über seine Vision und seine bereits erreichten Meilensteine – pure Selbstdarstellung eben!

• schier endlosen Absatz
• seine Vision
• seine bereits erreichten
• pure Selbstdarstellung eben

DE Gemeinsam investieren wir in die Solarprojekte. Wir sind Ihr Partner, aber auch Ihr Kunde, sodass wir Sie entsprechend den erreichten Projektmeilensteinen bezahlen.

• Solarprojekte
• Ihr Partner
• Ihr Kunde
• sodass wir Sie
• erreichten Projektmeilensteinen

DE der Teams, die bei den letzten drei Ausgaben der FIFA U-17-Weltmeisterschaft™ das Viertelfinale erreichten, kamen nicht aus Europa.

• Teams
• letzten drei Ausgaben
• FIFA das Viertelfinale

DE der Teams, die bei den letzten drei Ausgaben der FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft™ das Viertelfinale erreichten, kamen nicht aus Europa.

• Teams
• letzten drei Ausgaben
• FIFA das Viertelfinale

DE der Teams, die bei den letzten drei Ausgaben der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ das Viertelfinale erreichten, kamen aus Europa und Südamerika.

• Teams
• letzten drei Ausgaben
• FIFA
• Viertelfinale erreichten
• kamen aus Europa