DE Wenn Matthew sich entschließt, ihm zu helfen, wird er unwissentlich Geld auf ein Bankkonto überweisen, das nicht Johns, sondern das eines Cyberkriminellen ist.
DE Wenn Matthew sich entschließt, ihm zu helfen, wird er unwissentlich Geld auf ein Bankkonto überweisen, das nicht Johns, sondern das eines Cyberkriminellen ist.
EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.
Duits | Engels |
---|---|
unwissentlich | unknowingly |
überweisen | transfer |
cyberkriminellen | cybercriminal |
matthew | matthew |
t | t |
bankkonto | bank account |
geld | money |
helfen | help |
nicht | but |
DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren
EN The company decides to apply the considerable technical expertise acquired over decades in the automotive industry in other markets
Duits | Engels |
---|---|
jahrzehnte | decades |
technologischen | technical |
märkten | markets |
unternehmen | company |
anderen | other |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
die | automotive |
kompetenz | expertise |
der | the |
zu | to |
DE Egal, ob du dich nun entschließt, deinen Schülern einen Versicherungsschutz anzubieten oder nicht, das hat keine Auswirkungen auf deinen Haftpflichtversicherungsschutz ( so lange einer besteht).
EN Whether you decide or not to provide your students with an insurance coverage, this does not affect your liability cover (as long as there is one).
Duits | Engels |
---|---|
schülern | students |
auswirkungen | affect |
lange | long |
ob | whether |
anzubieten | to |
oder | or |
dich | your |
nicht | not |
DE Entschließt sich ein Kundenunternehmen dazu, mit einem Suche-als-Service-Unternehmen wie Yext zu arbeiten, zahlt es nicht nur für ein einmaliges Upgrade seiner Datenquellen oder seiner Webservices.
EN When a client company decides to use a Search as a Service company like Yext, they aren’t just paying for a one-time upgrade to their data sources or web service.
Duits | Engels |
---|---|
yext | yext |
datenquellen | data sources |
suche | search |
oder | or |
unternehmen | company |
service | service |
als | as |
upgrade | upgrade |
zu | to |
für | for |
ein | a |
nur | just |
DE Egal, ob du dich nun entschließt, deinen Schülern einen Versicherungsschutz anzubieten oder nicht, das hat keine Auswirkungen auf deinen Haftpflichtversicherungsschutz ( so lange einer besteht).
EN Whether you decide or not to provide your students with an insurance coverage, this does not affect your liability cover (as long as there is one).
Duits | Engels |
---|---|
schülern | students |
auswirkungen | affect |
lange | long |
ob | whether |
anzubieten | to |
oder | or |
dich | your |
nicht | not |
DE Entschließt sich ein Kundenunternehmen dazu, mit einem Suche-als-Service-Unternehmen wie Yext zu arbeiten, zahlt es nicht nur für ein einmaliges Upgrade seiner Datenquellen oder seiner Webservices.
EN When a client company decides to use a Search as a Service company like Yext, they aren’t just paying for a one-time upgrade to their data sources or web service.
Duits | Engels |
---|---|
yext | yext |
datenquellen | data sources |
suche | search |
oder | or |
unternehmen | company |
service | service |
als | as |
upgrade | upgrade |
zu | to |
für | for |
ein | a |
nur | just |
DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren
EN The company decides to apply the considerable technical expertise acquired over decades in the automotive industry in other markets
Duits | Engels |
---|---|
jahrzehnte | decades |
technologischen | technical |
märkten | markets |
unternehmen | company |
anderen | other |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
die | automotive |
kompetenz | expertise |
der | the |
zu | to |
DE Für den Fall, dass 3D4 sich dazu entschließt, die Dienste oder bestimmte Merkmale, Komponenten oder Funktionen einzustellen, ist 3D4 nicht verpflichtet, diese aufrechtzuerhalten, nachdem Sie darüber informiert wurden.
EN In the event that 3D4 chooses to discontinue the Services, or any features, components or functions thereof, upon notifying you, it will have no obligation to maintain same.
DE Wenn Zoom sich dazu entschließt, Ihre Dienste auszusetzen, und die Nichteinhaltung fortgesetzt wird, kann Zoom eines oder alle seiner Kündigungsrechte in diesem Abschnitt 14.3 ausüben
EN If Zoom chooses to suspend your Services and the failure to comply continues, Zoom may exercise any or all of its termination rights in this Section 14.3
Wys 9 van 9 vertalings