DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.
Vertaal "dutzend" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dutzend" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van dutzend
Duits
Engels
EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| einrichtungen | facilities |
| angestellte | staff |
| bildung | educational |
| mit | with |
| schüler | pupils |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| innen | in |
DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA
EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA
| Duits | Engels |
|---|---|
| zwischendurch | between |
| erwarten | await |
| besuch | visit |
| delray | delray |
| beach | beach |
| palm | palm |
| gardens | gardens |
| heimat | home |
| weitere | more |
| ihren | your |
| zur | to |
DE Das Angebot umfasst mehrere Dutzend Betten in zwei Gebäuden
EN The offer includes several dozen beds in two buildings
| Duits | Engels |
|---|---|
| angebot | offer |
| umfasst | includes |
| dutzend | dozen |
| betten | beds |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| mehrere | several |
DE Abrava liegt im Stadtzentrum - nur ein paar Dutzend Meter von der berühmten Fußgänger Ciechocinek, Brunnen „Pilz“, die Türme und die Kurparks
EN Abrava Hotel is located in the city center - just a few dozen meters from the famous pedestrian street Ciechocinek, fountains "Mushroom", the towers and the Spa Park
| Duits | Engels |
|---|---|
| liegt | located |
| dutzend | dozen |
| meter | meters |
| berühmten | famous |
| ciechocinek | ciechocinek |
| brunnen | fountains |
| pilz | mushroom |
| türme | towers |
| die | is |
| nur | just |
| und | and |
| von | a |
DE Swinoujscie, einer der attraktivsten Städte in der polnischen Küste, liegt am nordwestlichen Rand des polnischen gelegen. Es ist die einzige Stadt in Polen mehrere Dutzend Inseln gelegen auf. Willkommen in die Privatunterkunft „Eve“, in einer…
EN Swinoujscie, one of the most attractive cities of the Polish coast, is located in the north-west part of Poland. Is the only city in Poland situated on several dozen islands. Welcome to the private "Ewa" located in a peaceful and quiet villa…
DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…
EN We are pleased to invite our guests to the Baltica Residence - a place with class and soul. Willa Baltica is located in the center of Jastarnia, a few dozen meters away from the noisy streets of the city in the summer season. Only 300 m from the…
DE Wir laden Sie in unsere intime Anlage ein, nur 2 Minuten vom Strand entfernt !! freie Wohnung vom 21. August für 4-6 Personen, willkommen Nr. 6. Unsere komfortablen Wohnungen befinden sich in einem ruhigen Teil von Mrzeżyno, einige Dutzend Meter vom…
EN We invite you to our intimate facility, only 2 minutes to the beach !! free apartment from August 21 for 4-6 people, no. 6 welcome. Our comfortable apartments are located in a quiet part of Mrzeżyno, several dozen meters from the seaside forest. The…
DE Die Anlage verfügt über mehr als ein Dutzend voll ausgestattete Apartments, die für mehrtägige Aufenthalte für Familien mit Kindern vorgesehen sind
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
| Duits | Engels |
|---|---|
| anlage | facility |
| dutzend | dozen |
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| mehrtägige | multi-day |
| familien | families |
| kindern | children |
| apartments | apartments |
| aufenthalte | stays |
| mit | with |
| verfügt | has |
| für | intended |
| die | the |
| ein | a |
DE Für ein Unternehmen dieser Größe nutzte es seit rund einem dutzend Jahren eine schon typische Lösung: Windows-Arbeitsplätze und im Backend Windows Small Business Server 2003 mit Exchange
EN It had been using a typical solution for a company of its size for around a dozen years: Windows workstations and a Small Business Server 2003 with Exchange in the back end
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| typische | typical |
| lösung | solution |
| backend | back end |
| windows | windows |
| server | server |
| exchange | exchange |
| arbeitsplätze | workstations |
| größe | size |
| es | it |
| im | in the |
| jahren | years |
| mit | with |
| business | business |
| schon | a |
| small | small |
| und | and |
DE Sichere dir mit über einem Dutzend sofort anwendbarer Berichte aussagekräftige Echtzeit-Informationen zur Leistung deines Teams im Laufe der Zeit.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| leistung | performing |
| echtzeit | real-time |
| berichte | reports |
| teams | team |
| zeit | time |
| deines | your |
| mit | with |
| informationen | insights |
| sichere | to |
DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zugriff | access |
| dutzend | dozen |
| sprint | sprint |
| berichte | reports |
| teams | teams |
| zu | to |
| ein | a |
| von | of |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
| Duits | Engels |
|---|---|
| of | of |
| und | and |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
| Duits | Engels |
|---|---|
| of | of |
| und | and |
DE Ein Dutzend verführerische Blickwinkel
EN The creative mind: a story of angles and history
| Duits | Engels |
|---|---|
| ein | a |
DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| Duits | Engels |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| dutzend | dozen |
| führungskräfte | leaders |
| woche | week |
| manchmal | sometimes |
| mehrere | multiple |
| fast | nearly |
| mal | times |
| dem | the |
| schon | a |
DE Anstelle von ein paar Dutzend Variationen können Sie Hunderte - in einigen Fällen Tausende von Einzelartikeln - produzieren.
EN Rather than a few dozen variations you can produce hundreds – in some cases thousands of unique articles.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| variationen | variations |
| fällen | cases |
| produzieren | produce |
| hunderte | hundreds |
| in | in |
| können | can |
| sie | you |
| tausende | thousands |
| von | of |
| einigen | some |
| paar | few |
| ein | a |
DE Einige Websites wurden auf einem Apache Server gehostet, von denen ein paar Dutzend Zertifikate Performance-Probleme verursachten
EN The sites were hosted on an Apache server, and a few dozen certificates were causing performance issues
| Duits | Engels |
|---|---|
| websites | sites |
| apache | apache |
| dutzend | dozen |
| zertifikate | certificates |
| performance | performance |
| probleme | issues |
| server | server |
| gehostet | hosted |
| wurden | were |
| von | causing |
| einem | the |
DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
| Duits | Engels |
|---|---|
| halbes | half |
| dutzend | dozen |
| mitglieder | members |
| ecovadis | ecovadis |
| vergleich | compare |
| initiative | initiative |
| nachhaltige | sustainable |
| beschaffung | sourcing |
| zu | to |
| ihre | your |
| nutzen | leverage |
| ein | a |
DE Allein im Jahr 2020 hat die Gruppe mehr als 100 neue Mitglieder hinzugewonnen und mehr als ein Dutzend Rekrutierungsveranstaltungen und Stipendienprogramme durchgeführt.
EN In 2020 alone, the group added more than 100 new members and held more than a dozen recruiting events and scholarship programs.
| Duits | Engels |
|---|---|
| neue | new |
| mitglieder | members |
| dutzend | dozen |
| gruppe | group |
| mehr | more |
| allein | alone |
| und | and |
| die | the |
| als | in |
| ein | a |
DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.
EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einblick | glimpse |
| leben | life |
| alten | ancient |
| hunderte | hundreds |
| artefakte | artifacts |
| dutzend | dozen |
| und | and |
| unter | less |
| in | in |
| drei | three |
| das | than |
DE Ross Inn - Restaurant mit Zimmern, eine neu aufgelegten Hotel bieten Dienstleistungen Catering und Bewirtung in Nieporet. Auf der Straße 633, 25 km trennt uns vom Zentrum von Warschau, ein Dutzend Targowek M1 Shopping Center und nur ein paar der…
EN The Zajazd Ross - guest rooms with a restaurant, this newly launched a dining services food & beverage in the locality Neporet. Located 633, 25 km divides us from the center of Warsaw, several from the Shopping Center Targowek M1 and only a few of…
DE Ort:. Beheizte Ferienhäuser, ganzjährig 6-8 Personen. Das Hotel liegt im Zentrum von Ustroń, in der Nähe des Skilifts Czantoria. Beschreibung der Häuser: Zentrum von etwa einem Dutzend Häusern zur exklusiven Miete. Jedes 2-stöckige Haus. Im…
EN Location:. Heated, year-round houses for 6-8 persons. Located in the very center of Ustroń, close to the Czantoria ski lift. Description of houses: Center of a dozen or so houses for exclusive rent. Each 2-story house. On the ground floor there is a…
DE Guzkówka Guest House ist ein Guest Ranch. Gemütliches Haus am See für ein Dutzend Menschen, liegt im Herzen der Kaschubei gelegen, inmitten von Wäldern und Seen, im Dorf Huta Sycowa. Wir vermieten Zimmer und Wohnzimmer Kamin bieten, Terrasse…
EN Guzkówka Guest House is a guest ranch. A cozy house on the lake for more than a dozen people, is located in the heart of Kashubia, among forests and lakes, in the village of Huta Sycowa. We rent rooms and provide living room with fireplace, terrace…
DE Derzeit haben wir mehr als ein Dutzend gut ausgestattete Apartments
EN We now have several perfectly equipped suites
| Duits | Engels |
|---|---|
| ausgestattete | equipped |
| gut | perfectly |
| wir | we |
| apartments | suites |
| mehr | now |
| ein | several |
| haben | have |
DE Highlander Haus zur Miete befindet sich in unmittelbarer Nähe der Skipisten Ciche. Vorbei an einem Dutzend Metern, können Sie sofort Ihren Ski befestigen und einen schönen Tag auf der Piste beginnen. Unser Ferienhaus kann bis 8 Personen empfangen…
EN The rooms are equipped with bathrooms and fully equipped. On site: - playground for children (swing and sandpit) - The drawing room for adults in our home is fully equipped with dining room and kitchen area from which you can use to will. Is it…
DE - Zwei-Zimmer-Wohnung - Apartment mit einem Schlafzimmer - Zimmer Ein paar Dutzend Meter von unserem Zimmer das berühmte Golebiewski Hotel, wo Sie einen Pool genießen können, Bowling, Golf oder Reiten
EN - Double Room Suite - studio - Rooms dozen meters from our rooms of the hotel is the famous Hotel Golebiewski where the pool, bowling, golf or riding facilities
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| meter | meters |
| berühmte | famous |
| hotel | hotel |
| pool | pool |
| bowling | bowling |
| golf | golf |
| reiten | riding |
| wo | where |
| oder | or |
| zimmer | rooms |
| apartment | studio |
| mit | our |
| von | of |
DE Nicht nur, dass ein Dutzend Zimmer, der Flur auf einem Tisch einen Kessel legen
EN Not enough of this on several rooms, the corridor somewhere on the table was the kettle
| Duits | Engels |
|---|---|
| flur | corridor |
| tisch | table |
| kessel | kettle |
| zimmer | rooms |
| nicht | not |
DE Unsere knapp 80 Mitarbeitenden mit über einem Dutzend verschiedener Nationalitäten und den unterschiedlichsten Hintergründen und Kulturen sind das Herzstück von NETWAYS
EN Our almost 80 employees with over a dozen different nationalities and diverse backgrounds and cultures are at the heart of NETWAYS
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| dutzend | dozen |
| nationalitäten | nationalities |
| kulturen | cultures |
| herzstück | heart |
| netways | netways |
| unterschiedlichsten | different |
| knapp | almost |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
| von | of |
DE Apple hat ein umfangreiches Update für iOS 11 veröffentlicht. Das Update iOS 11.3 ist technisch gesehen eines von einem Dutzend offiziellen Updates fü...
EN Google's annual developer conference is underway, with company executives currently on stage announcing new products, including that Gmail is getting ...
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | getting |
| ist | is |
| von | products |
| update | new |
DE Weniger als ein Dutzend glasierte Donuts. Brechen Sie nicht die Bank.
EN Less than a dozen glazed donuts. Don't break the bank.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| brechen | break |
| bank | bank |
| weniger | less |
| nicht | dont |
| ein | a |
DE Weniger als ein Dutzend Packungen Haftnotizen. Es ist eine erschwingliche Möglichkeit, weitere Angebote abzuschließen.
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| packungen | packs |
| erschwingliche | affordable |
| angebote | deals |
| es | it |
| abzuschließen | close |
| weniger | less |
| möglichkeit | way |
| weitere | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE 1974 wurde die heruntergekommene Mole unweit von Palma, die rund einem Dutzend Llaüts (traditionelle mallorquinische Boote) Schutz geboten hatte, in einen Hafen mit Segelschule umgebaut, der von Spaniens König und Königin eröffnet wurde
EN In 1974, the remains of a breakwater protecting a dozen or so llaüts (traditional Mallorcan boats) just outside Palma was developed into a port and sailing school, and opened by the then King and Queen of Spain
| Duits | Engels |
|---|---|
| palma | palma |
| dutzend | dozen |
| traditionelle | traditional |
| mallorquinische | mallorcan |
| boote | boats |
| schutz | protecting |
| hafen | port |
| spaniens | of spain |
| eröffnet | opened |
| königin | queen |
| könig | king |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
DE Es besteht aus etwa einem halben Dutzend breiten, schön angelegten Straßen, die sich um den begrünten Hügel schlängeln, wobei Qualität und eindrucksvolle Meerblicke mit steigender Höhe zunehmen
EN It comprises around half a dozen or so broad, neatly designed streets that coil around the leafy hill, the quality and scope of sea views ascending with the elevation
| Duits | Engels |
|---|---|
| halben | half |
| dutzend | dozen |
| breiten | broad |
| straßen | streets |
| hügel | hill |
| höhe | elevation |
| es | it |
| qualität | quality |
| und | and |
| besteht | comprises |
| den | the |
| um | around |
| mit | with |
DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel geändert, aber die Tischlerei in Vilafranca ist nach wie vor in Betrieb und beschäftigt rund ein Dutzend Mitarbeiter
EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers
| Duits | Engels |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| geändert | changed |
| dutzend | dozen |
| mitarbeiter | workers |
| rund | around |
| in | through |
| ist | is |
| der | the |
| hat | has |
| aber | but |
| ein | a |
DE Über 200 verschiedene Modelle der regulären Produktion werden in kleinen Serien von einem Dutzend bis zu mehreren hundert Uhren gefertigt, die jeweils mit hauseigenen Manufakturwerken ausgestattet sind
EN Over 200 different models are in regular production, crafted by the manufacture in small series of between a dozen and several hundred watches, each fitted with proprietary movements
| Duits | Engels |
|---|---|
| modelle | models |
| regulären | regular |
| kleinen | small |
| serien | series |
| dutzend | dozen |
| uhren | watches |
| gefertigt | crafted |
| produktion | production |
| in | in |
| hundert | hundred |
| verschiedene | different |
| mit | fitted |
| jeweils | a |
| sind | are |
DE Je nach Anwendungsbereich und erwarteter Beanspruchung stehen als Druckmedium mehr als zwei Dutzend Materialoptionen, von hohem Schurwollanteil bis hin zu besonders strapazierfähigem Polyamid, zur Auswahl
EN Depending on the area of application and expected wear and tear, there are more than two dozen material options to choose from as a print medium, from high virgin wool content to particularly hard-wearing polyamide
| Duits | Engels |
|---|---|
| anwendungsbereich | application |
| dutzend | dozen |
| besonders | particularly |
| polyamid | polyamide |
| je nach | depending |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| hohem | on |
| mehr als | than |
| stehen | are |
| hin | from |
| von | of |
| zur | the |
| auswahl | options |
DE Wir laden Sie zu unseren Wohnungen in Zakopane und Koscielisko. Derzeit haben wir mehr als ein Dutzend gut ausgestattete Apartments. Unser Angebot ist eine gute Alternative zu teueren Hotels. Alle Wohnungen sind mit Küche und Bad ausgestattet. In…
EN Welcome to our apartments located in Zakopane and Koscielisko. We now have several perfectly equipped suites. Our offer is a great alternative to expensive hotels. All apartments are equipped with a kitchen and bathroom. In the close vicinity there…
DE Rund ein Dutzend Rechenzentren, Datenspeicherung immer in Ihrer Region
EN About a dozen data centers: data is always stored in your region
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| rechenzentren | data centers |
| region | region |
| in | in |
| ein | a |
| immer | always |
| ihrer | your |
DE Fortgeschrittener Freiwassertaucher (Advanced Open Water), Rettungstaucher (Rescue Diver) und mehr als ein Dutzend der beliebtesten PADI-Spezialkurse sind online verfügbar
EN Advanced Open Water, Rescue Diver and more than a dozen of PADI’s most popular specialty courses are available online
| Duits | Engels |
|---|---|
| water | water |
| rescue | rescue |
| diver | diver |
| dutzend | dozen |
| online | online |
| beliebtesten | most popular |
| open | open |
| und | and |
| mehr | more |
| fortgeschrittener | advanced |
| ein | a |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| als | than |
DE Vermarkten Sie mehr als ein Dutzend Verbrauchergemeinschaften oder erstellen Sie benutzerdefinierte Gruppen, die zu Ihrer Marke passen. Begeistern Sie sie das ganze Jahr über mit Kampagnen, die feiern, was sie besonders macht.
EN Market to more than a dozen consumer communities or create custom groups that align with your brand. Keep them engaged year-round with campaigns that celebrate what makes them special.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| verbrauchergemeinschaften | consumer communities |
| jahr | year |
| feiern | celebrate |
| passen | align |
| gruppen | groups |
| kampagnen | campaigns |
| oder | or |
| mehr | more |
| erstellen | create |
| marke | brand |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| macht | makes |
| sie | keep |
| vermarkten | market |
| die | custom |
| ihrer | your |
DE Selbst wenn du nur einen Bruchteil von denen in Erwägung ziehst, die als „Branchenstandard“ gelten, bleibt noch ein Dutzend übrig.
EN Even if you consider just the fraction of those that are “industry standard,” that still only whittles your options down to a dozen.
DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt
EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| neue | new |
| benchmarks | benchmarks |
| stress | stress |
| tests | tests |
| feature | feature |
| hinzugefügt | added |
| ein | a |
| und | and |
DE Die Suite branchenführender Migrationstools von AvePoint wurden verwendet, um bereits mehr als 8 Petabyte (PB) an Daten von über einem Dutzend Quellsystemen zu identifizieren, zu klassifizieren und zu übertragen.
EN AvePoint’s suite of industry-leading migration tools have been used to discover, classify, and move over 8 petabytes (PB) of data from more than a dozen source systems.
| Duits | Engels |
|---|---|
| petabyte | petabytes |
| dutzend | dozen |
| identifizieren | discover |
| klassifizieren | classify |
| suite | suite |
| verwendet | used |
| daten | data |
| die | source |
| und | and |
| mehr | more |
| von | of |
| wurden | been |
| zu | to |
DE Mit unserer Migrationslösung Fly können Sie Daten aus mehr als einem Dutzend Cloud- und On-Premises-Quellen verschieben, konsolidieren und transformieren
EN Our migration solution, Fly, can help you move, consolidate, and transform data from over a dozen cloud and on-prem sources
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| verschieben | move |
| konsolidieren | consolidate |
| transformieren | transform |
| cloud | cloud |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| können | can |
| aus | from |
| sie | you |
| einem | a |
| mehr als | over |
DE Unsere Multi-Tenant-Lösungen sind bei über einem Dutzend Distributoren in mehr als 100 Cloud-Marktplätzen weltweit erhältlich.
EN Our multi-tenant solutions are available from over a dozen distributors in more than 100 cloud marketplaces worldwide.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| distributoren | distributors |
| weltweit | worldwide |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| marktplätzen | marketplaces |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| einem | a |
| erhältlich | available |
DE Die Schweizerische Akkreditierungsstelle SAS hat mehr als ein Dutzend Empa-Stellen anerkannt. Diese gelten somit als kompetent, eine festgelegte Tätigkeit mit hoher Zuverlässigkeit und in der geforderten Qualität auszuführen.
EN The Swiss Accreditation Service (SAS) has recognized more than a dozen Empa offices. This means they are deemed capable of performing a given task competently, extremely reliably and in the quality required.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| sas | sas |
| dutzend | dozen |
| anerkannt | recognized |
| kompetent | competently |
| tätigkeit | service |
| empa | empa |
| qualität | quality |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.
EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.
| Duits | Engels |
|---|---|
| finnland | finnish |
| eine | a |
| und | its |
DE Dutzende: 1., 2. oder 3. Dutzend Gewinn: Einsatz + 2-fach Wahrscheinlichkeit: 12/37 = 32,4 Prozent
EN Dozen: 1st, 2nd or 3rd dozen Win: Stake + 2-fold Probability: 12/37 = 32.4 percent
| Duits | Engels |
|---|---|
| oder | or |
| dutzend | dozen |
| gewinn | win |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| prozent | percent |
| einsatz | stake |
DE 12 verbundene Zahlen in aufsteigender Reihenfolge (= Dutzend) und gewinnen das 2-Fache Ihres Einsatzes,
EN 12 adjacent numbers in ascending order (= Dozen) and win twice your stake,
| Duits | Engels |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| dutzend | dozen |
| gewinnen | win |
| und | and |
| in | in |
| ihres | your |
DE Wie diese besondere Mischung aus Skatern der alten und neuen Schule brilliert auch der Soundtrack des Spiels mit einer Kombination aus nostalgischen Hymnen aus THPS 1 + 2 sowie drei Dutzend neuen Hits aus aller Welt und mehreren Jahrzehnten.
EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.
| Duits | Engels |
|---|---|
| alten | old |
| neuen | new |
| schule | school |
| soundtrack | soundtrack |
| spiels | games |
| dutzend | dozen |
| hits | hits |
| welt | world |
| jahrzehnten | decades |
| mischung | mix |
| und | and |
| drei | three |
| aus | from |
| mehreren | multiple |
| auch | on |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dutzend dutzend gewinn paar dutzend meter wenige dutzend meter einige dutzend meter paar dutzend variationen dutzend neue benchmarks dutzend meter dutzend inseln gelegen dutzend gut ausgestattete dutzend kilometer wadowice dutzend der berühmtesten dutzend kategorien dutzend neuen hits dutzend menschen dutzend leistungskennzahlen nachverfolgen höchstens ein dutzend dutzend ihren besuch etwa ein dutzend einigen dutzend metern dutzend high times dutzend targowek shopping rund ein dutzend mehrere dutzend inseln dutzend schulische einrichtungen knappes dutzend artikel rund einem dutzend dutzend bewerbungen dutzend offiziellen updates etwa einem dutzend drei dutzend neuen halbes dutzend mitglieder dutzend materialoptionen dutzend offizieller updates dutzend technologieunternehmen dabei halben dutzend breiten dutzend verschiedener nationalitäten ganzes dutzend särge umfasst mehrere dutzend
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees