Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "durchgängig automatisierten prozessen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "durchgängig automatisierten prozessen" van Duits na Engels

Vertalings van durchgängig automatisierten prozessen

"durchgängig automatisierten prozessen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

automatisierten automate automated automatic automatically automation emails
prozessen all app application applications apps be build business businesses can company control create data design development devices digital do have help improve increase industrial industry information innovation make manage management manufacturing monitoring more most network of the operations optimize organization performance platform procedures process processes processing product production products project projects service services software support system systems teams to together tools use using way well with work workflow workflows working

Vertaling van Duits na Engels van durchgängig automatisierten prozessen

Duits
Engels

DE Kombinieren Sie Robotik mit leistungsstarken, durchgängig automatisierten Prozessen, und Sie können auf den RPA-Zug aufspringen, ohne zur Statistik zu werden.

EN Combine robotics with powerful end-to-end automation and you can jump on the RPA bandwagon without becoming a statistic.

Duits Engels
kombinieren combine
statistik statistic
rpa rpa
robotik robotics
automatisierten automation
zu to
werden becoming
ohne without
und and
mit with
können can
den the

DE Kombinieren Sie Robotik mit leistungsstarken, durchgängig automatisierten Prozessen, und Sie können auf den RPA-Zug aufspringen, ohne zur Statistik zu werden.

EN Combine robotics with powerful end-to-end automation and you can jump on the RPA bandwagon without becoming a statistic.

Duits Engels
kombinieren combine
statistik statistic
rpa rpa
robotik robotics
automatisierten automation
zu to
werden becoming
ohne without
und and
mit with
können can
den the

DE Um höchste Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, lag der zentrale Projektfokus darauf, Security und Ausfallsicherheit durchgängig in den verschiedenen Projektphasen, Systemkomponenten und Prozessen zu berücksichtigen.

EN In order to meet the highest security requirements, the central project focus was to consider security and fail-safe throughout the various project phases, system components and processes.

Duits Engels
höchste highest
sicherheitsanforderungen security requirements
zentrale central
verschiedenen various
projektphasen project phases
security security
in in
erfüllen meet
prozessen processes
zu to
berücksichtigen to consider
darauf and
den the

DE Je digitaler die Fertigungsplanung und die Produktion, desto höher sind die Anforderungen an die Werkzeugdaten, die in den Systemen und Prozessen durchgängig fließen

EN The more digital the production planning and production, the higher the requirements of the tool data, which flows continuously in the systems and processes

Duits Engels
digitaler digital
fertigungsplanung production planning
anforderungen requirements
werkzeugdaten tool data
fließen flows
produktion production
in in
systemen systems
desto the
und and

DE Die gesamte Logistikkette ist höchst effizient gestaltet und wird durchgängig von IT-Prozessen unterstützt

EN The entire supply chain is structured very efficiently and comprehensively supported by IT processes

Duits Engels
gesamte entire
höchst very
effizient efficiently
unterstützt supported
prozessen processes
und and
wird the

DE Je digitaler die Fertigungsplanung und die Produktion, desto höher sind die Anforderungen an die Werkzeugdaten, die in den Systemen und Prozessen durchgängig fließen

EN The more digital the production planning and production, the higher the requirements of the tool data, which flows continuously in the systems and processes

Duits Engels
digitaler digital
fertigungsplanung production planning
anforderungen requirements
werkzeugdaten tool data
fließen flows
produktion production
in in
systemen systems
desto the
und and

DE Nach sieben Jahren Erfahrung mit einem automatisierten Workflow wäre Outreach Inc. ohne das System pdfToolbox für ihren automatisierten Preflight-Prozess nicht mehr arbeitsfähig.

EN After seven years of experience with an automated workflow, Outreach Inc. would not be able to function anymore without the system pdfToolbox for their automated preflighting process.

Duits Engels
erfahrung experience
automatisierten automated
outreach outreach
inc inc
workflow workflow
system system
mehr anymore
jahren years
wäre be
prozess process
ohne without
für for
nicht not
mit with
sieben seven
einem the

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.

Duits Engels
automatisierten automated
events event
verwenden use
es it
möglich possible
planen schedule
webinare webinars
live live
interaktionen interactions
zu to
kannst you can
ist is
dieselben same
für for
voraus the
du you
während during

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.

Duits Engels
automatisierten automated
events event
verwenden use
es it
möglich possible
planen schedule
webinare webinars
live live
interaktionen interactions
zu to
kannst you can
ist is
dieselben same
für for
voraus the
du you
während during

DE Von einfachen automatisierten Follow-ups über CRM- und Analyseintegrationen bis hin zu automatisierten und On-Demand-Webinaren. Schauen Sie sich die Engine an, die Ihr Webinar Cycle antreibt.

EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.

Duits Engels
automatisierten automated
schauen check
engine engine
cycle cycle
crm crm
webinar webinar
webinaren webinars
an on
zu to
ihr your
und and
einfachen simple
hin from

DE Nach sieben Jahren Erfahrung mit einem automatisierten Workflow wäre Outreach Inc. ohne das System pdfToolbox für ihren automatisierten Preflight-Prozess nicht mehr arbeitsfähig.

EN After seven years of experience with an automated workflow, Outreach Inc. would not be able to function anymore without the system pdfToolbox for their automated preflighting process.

Duits Engels
erfahrung experience
automatisierten automated
outreach outreach
inc inc
workflow workflow
system system
mehr anymore
jahren years
wäre be
prozess process
ohne without
für for
nicht not
mit with
sieben seven
einem the

DE Für alle Arten von Benutzern geeignet: leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, unterstützt von automatisierten Prozessen, wo immer es möglich ist.

EN Right for all types of users: powerful for pros, lightweight for everyone, automated whenever possible.

Duits Engels
arten types
benutzern users
geeignet right
leistungsstarke powerful
profis pros
automatisierten automated
möglich possible
einfache lightweight
für for
alle all
von of
immer whenever

DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen

EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes

Duits Engels
bearbeitung handling
großer large
gezielter targeted
kommt comes
cch cch
tagetik tagetik
gestalten design
automatisierten automated
prozessen processes
auswertung evaluation
können can
wir we
alle all
berichten reports
an and
in in
basierend based
auswertungen evaluations
deren their

DE Verbesserter Zugriff auf E-Ressourcen mit zeitsparenden automatisierten Prozessen

EN Empower your strategy through valuable library research

Duits Engels
auf your
mit through

DE Das Erstellen von automatisierten Prozessen mit Hilfe des Rule Builders

EN Creating automated processes with the help of the Rule Builder

Duits Engels
erstellen creating
automatisierten automated
prozessen processes
hilfe help
rule rule
mit with
von of
des the

DE Skalieren Sie die GRC-Aktivitäten Ihres Teams im Handumdrehen mit automatisierten Workflows und wiederholbaren Prozessen

EN Scale your team’s GRC activities quickly and easily with automated workflows and repeatable processes

Duits Engels
skalieren scale
teams teams
automatisierten automated
aktivitäten activities
workflows workflows
mit with
und and
sie your
prozessen processes

DE Export zu individuellen Zeitpunkten oder in automatisierten Prozessen

EN Export at individual times or in automated processes

Duits Engels
export export
automatisierten automated
prozessen processes
oder or
in in

DE Liefere Features in deinen WordPress-Plugins schnell mit zuverlässigem Code und automatisierten Prozessen aus

EN Deliver features in your WordPress plugins fast, with reliable code and automated processes

Duits Engels
liefere deliver
features features
schnell fast
code code
automatisierten automated
prozessen processes
wordpress wordpress
plugins plugins
in in
und and
mit with

DE Die Sicherheitsaspekte von verteilten, automatisierten DevOps-Prozessen können nun zentral gesteuert werden

EN Allow for central Security oversight of de-centralized, automated DevOps processes

Duits Engels
automatisierten automated
devops devops
prozessen processes
von of
zentral central

DE proSystem VMI managt Konsignationslager: out of the box, mit Cloudportal, Partner-Dashboards und automatisierten Prozessen.

EN The Smart Fitting Suite combines revolutionary shopping experience with new competitive perspectives.

Duits Engels
mit with

DE Aus diesen automatisierten Prozessen zur Erstellung von Websites sind die heutigen Content-Management-Systeme (CMS) hervorgegangen.

EN This automated process for creating websites is what came to be known as a CMS (content management system).

Duits Engels
automatisierten automated
websites websites
content content
cms cms
management management
zur for
diesen this

DE Dank der schnelleren und deutlich einfacheren Umsetzung von automatisierten Planungs- und Forecasting-Prozessen durch EPM-Lösungen, werden diese aber auch für andere Unternehmensbereiche zunehmend interessant

EN However, thanks to faster and much simpler implementation of automated planning and forecasting processes through EPM solutions, they are also becoming more and more useful for other departments

Duits Engels
schnelleren faster
einfacheren simpler
automatisierten automated
planungs planning
forecasting forecasting
epm epm
lösungen solutions
umsetzung implementation
andere other
zunehmend more
prozessen processes
werden becoming
für for
und and

DE Die Sicherheitsaspekte von verteilten, automatisierten DevOps-Prozessen können nun zentral gesteuert werden

EN Allow for central Security oversight of de-centralized, automated DevOps processes

Duits Engels
automatisierten automated
devops devops
prozessen processes
von of
zentral central

DE Das Erstellen von automatisierten Prozessen mit Hilfe des Rule Builders

EN Creating automated processes with the help of the Rule Builder

Duits Engels
erstellen creating
automatisierten automated
prozessen processes
hilfe help
rule rule
mit with
von of
des the

DE Skalieren Sie die GRC-Aktivitäten Ihres Teams im Handumdrehen mit automatisierten Workflows und wiederholbaren Prozessen

EN Scale your team’s GRC activities quickly and easily with automated workflows and repeatable processes

Duits Engels
skalieren scale
teams teams
automatisierten automated
aktivitäten activities
workflows workflows
mit with
und and
sie your
prozessen processes

DE Export zu individuellen Zeitpunkten oder in automatisierten Prozessen

EN Export at individual times or in automated processes

Duits Engels
export export
automatisierten automated
prozessen processes
oder or
in in

DE Liefere Features in deinen WordPress-Plugins schnell mit zuverlässigem Code und automatisierten Prozessen aus

EN Deliver features in your WordPress plugins fast, with reliable code and automated processes

Duits Engels
liefere deliver
features features
schnell fast
code code
automatisierten automated
prozessen processes
wordpress wordpress
plugins plugins
in in
und and
mit with

DE Verbesserter Zugriff auf E-Ressourcen mit zeitsparenden automatisierten Prozessen

EN Amplify classroom lessons with immersive technology

Duits Engels
mit with

DE Shopgate erstellt in automatisierten Prozessen in regelmäßigen Abständen Sicherungen der Daten, die in den von Shopgate angebotenen Services (SaaS) erzeugt werden

EN Shopgate creates backups of the data generated in the services offered by Shopgate (SaaS) in automated processes at regular intervals

Duits Engels
shopgate shopgate
automatisierten automated
regelmäßigen regular
sicherungen backups
angebotenen offered
saas saas
services services
prozessen processes
in in
daten data
erzeugt creates
den the

DE Zu diesem Zweck nutzen wir einen mehrdimensionalen Ansatz für das Schwachstellenmanagement, der auf eine Kombination aus automatisierten und manuellen Prozessen setzt

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

Duits Engels
automatisierten automated
manuellen manual
prozessen processes
ansatz approach
wir we
kombination combination
zu to
zweck end
und and
diesem that
einen a

DE Das Tool zum automatisierten Überwachen von Amazon FBA-Prozessen, Auffinden und Melden von FBA-Fehlern aller Art.

EN The solution for automated monitoring of FBA processes to detect and report all kinds of FBA errors.

DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können. 

EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them. 

Duits Engels
komplexen complex
prozessen processes
vertrauen trust
geben give
berichten reports
in in
ihren your
können can
daten data
und and
den the
ein a

DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern

EN Improve quote-to-cash success with structured processes

Duits Engels
erfolg success
strukturierten structured
verbessern improve
prozessen processes
mit with
von to

DE Geben Sie komplexen Prozessen ein neues Gesicht, damit Sie den Daten in Ihren Berichten und den die Daten liefernden Prozessen vertrauen können. 

EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them. 

Duits Engels
komplexen complex
prozessen processes
vertrauen trust
geben give
berichten reports
in in
ihren your
können can
daten data
und and
den the
ein a

DE Erfolg von Quote-to-Cash-Prozessen mit strukturierten Prozessen verbessern

EN Improve quote-to-cash success with structured processes

Duits Engels
erfolg success
strukturierten structured
verbessern improve
prozessen processes
mit with
von to

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

Duits Engels
studierende students
neue new
positive positive
online online
immer consistently
bieten provide
verfügbar available
schulen schools
daher as
universitäten universities
und and
zu to
sein be
um for

DE Optimieren Sie den Datenaustausch und nutzen Sie alle Vorteile der Daten sofort und durchgängig, ohne IT.

EN Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

Duits Engels
optimieren streamline
datenaustausch data sharing
sofort instantly
vorteile benefits
it it
alle all
ohne without
daten data
und and
den the

DE Wenden Sie Ihre Unternehmensstandards durchgängig an, um die Konsistenz Ihrer Richtlinien und weiteren narrativen Elemente sowie die Genauigkeit Ihrer Angaben über sämtliche Geschäftseinheiten und Berichte hinweg zu gewährleisten.

EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.

Duits Engels
konsistenz consistency
genauigkeit accuracy
berichte reports
richtlinien policies
um for
weiteren to
hinweg and
elemente of

DE Durchgängig koordinierte Arbeitsabläufe mit Case Management

EN Orchestrate work from end-to-end with case management

Duits Engels
case case
management management
mit with

DE Nutzen Sie Geschäftsprozessmanagement, um Menschen und Systeme zu orchestrieren. Befreien Sie mit RPA Ihre Abläufe von Routineaufgaben. Nutzen Sie Case Management durchgängig für alle Ihre Vorgänge.

EN Use business process management to orchestrate people and systems. Deploy RPA to take repetitive work out of your operation. Use case management to manage it all from end to end.

Duits Engels
orchestrieren orchestrate
rpa rpa
case case
menschen people
management management
nutzen use
systeme systems
zu to
und and
ihre your
alle all
vorgänge process
von of

DE Pega hilft Unternehmen aus der Automobilindustrie dabei, den Kundenservice zu verbessern, Dienstleistungen für den Anschlussmarkt umzugestalten und Prozesse durchgängig zu automatisieren.

EN Pega helps automotive enterprises improve customer experience, transform aftermarket services, and automate processes from end to end.

Duits Engels
pega pega
automobilindustrie automotive
automatisieren automate
hilft helps
verbessern improve
prozesse processes
dienstleistungen services
unternehmen enterprises
zu to
und and
aus from

DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need

Duits Engels
zendesk zendesk
möglichkeit opportunity
konfiguration configuration
flexibel flexible
hohe level
und whilst
gibt be
liefert gives
uns us

DE Zusätzlich sind Sie, wenn Sie sich über VPN for PC ins Spiel einloggen, durchgängig über hochwertige VPN-Sicherheitsmaßnahmen vor DDoS-Angriffen geschützt.

EN Moreover, when you connect to the game via VPN for PC, you remain protected from DDoS attacks with higher-level VPN security.

Duits Engels
vpn vpn
pc pc
ddos ddos
spiel game
geschützt protected
sicherheitsmaßnahmen security
zusätzlich to
sind remain

DE Durchgängig Standardschrauben verwendet.

EN Standard screws used throughout.

Duits Engels
verwendet used

DE „Anstatt nur zu sagen: ‚Wir brauchen RPA‘, sollten Führungskräfte darüber nachdenken, wie sich die miteinander verbundenen Prozesse eines Unternehmens durchgängig automatisieren lassen. Echte digitale Transformation geht über Bots hinaus.“

EN “Instead of saying, ‘We need RPA,’ what leaders should think about is how an organization’s interconnected processes are automated from end-to-end. Real digital transformation is bigger than bots.”

DE  &More by Sheraton ist die zentrale Aufstelle des öffentlichen Hotelbereichs: Die kombinierte Bar mit Kaffeebar und Markt serviert durchgängig ein umfassendes Angebot von Kaffee bis hin zu Cocktails.

EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.

Duits Engels
amp amp
sheraton sheraton
bar bar
markt market
angebot offers
kaffee coffee
cocktails cocktails
by by
öffentlichen public
more more
zu to
und and
hin from
des the
ein a

DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung.“

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need.”

DE Pro Tools | Sync X ist das Rückgrat der modernen Audio-Postproduktion und bietet eine Taktung mit durchgängig geringem Jitter und nahezu samplegenaue Synchronisation mit Ausrichtung an den Framegrenzen

EN Pro Tools | Sync X serves as the backbone of modern audio post production, providing reliable low-jitter clocking and near sample-accurate lock with frame edge alignment

Duits Engels
tools tools
x x
rückgrat backbone
modernen modern
bietet providing
geringem low
jitter jitter
ausrichtung alignment
sync sync
mit with
audio audio
pro pro
an near
den the
und and

DE auf die durchgängig erstklassige Qualität, Zuverlässigkeit und den Support von Axis verlassen.

EN you can depend on first-class quality, reliability and support all the way.

Duits Engels
support support
verlassen depend
qualität quality
zuverlässigkeit reliability
und and
den the
von way

DE In Zukunft wird jedes elektronische Produkt von Bosch internetfähig sein. Dies ist die Basis für durchgängig vernetzte Lösungsangebote.

EN In future, every electronic product of Bosch will be web-enabled.

Duits Engels
elektronische electronic
bosch bosch
in in
jedes every
zukunft future
produkt product
von of
sein be

Wys 50 van 50 vertalings