DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Domainnamen (nachfolgend «AGB Domainnamen») finden auf alle von Hostpoint AG («Hostpoint») angebotenen Domainnamen-Dienstleistungen Anwendung
Vertaal "domainnamen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "domainnamen" van Duits na Engels
Vertalings van domainnamen
"domainnamen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van domainnamen
Duits
Engels
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
| Duits | Engels |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| hostpoint | hostpoint |
| angebotenen | offered |
| domainnamen | domain |
| nachfolgend | for |
| alle | all |
| anwendung | apply |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| diese | these |
| von | and |
DE Muss man sich für eine Domain mit der Endung .COM .FR .CH .NET usw. entscheiden? Was macht einen guten Domainnamen aus? Gibt es ein Tool, das Vorschläge für Domainnamen generiert? Entdecken Sie alle unsere Tipps und unseren Domainnamen-Generator.
EN Should I choose a .COM .FR .CH .NET, etc. domain? What's a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Consult our tips and our domain name generator.
| Duits | Engels |
|---|---|
| fr | fr |
| usw | etc |
| tool | tool |
| ch | ch |
| net | net |
| es | it |
| generiert | generate |
| tipps | tips |
| generator | generator |
| entscheiden | choose |
| domain | domain |
| domainnamen | domain name |
| vorschläge | ideas |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | good |
| mit | with |
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Domainnamen (nachfolgend «AGB Domainnamen») finden auf alle von Hostpoint AG («Hostpoint») angebotenen Domainnamen-Dienstleistungen Anwendung
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
| Duits | Engels |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| hostpoint | hostpoint |
| angebotenen | offered |
| domainnamen | domain |
| nachfolgend | for |
| alle | all |
| anwendung | apply |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| diese | these |
| von | and |
DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
| Duits | Engels |
|---|---|
| registrierung | registration |
| unternehmen | companies |
| dominiert | dominated |
| kauf | purchase |
| kunden | customers |
| rabatte | discounts |
| anbieten | offering |
| domainnamen | domain name |
| mit | with |
| große | large |
| später | later |
| und | and |
| von | domain |
| wird | the |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| Duits | Engels |
|---|---|
| einfache | easy |
| idee | idea |
| sinn | head |
| empfehle | recommend |
| kauf | buying |
| verkäufer | seller |
| ich | i |
| domainnamen | domain name |
| registrieren | register |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
| Duits | Engels |
|---|---|
| finden | find |
| verknüpfen | connect |
| domainname | domain name |
| einrichten | set up |
| adresse | address |
| oder | or |
| web | web |
| website | website |
| kann | can |
| wählen | choose |
| einzigartige | a |
| bestehenden | existing |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
| Duits | Engels |
|---|---|
| phase | phases |
| domainnamen | domains |
| november | november |
| werktagen | working days |
| aktivierung | activation |
| ab | from |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| bestellt | ordered |
| zuerich | zuerich |
| werden | be |
| und | and |
| innert | within |
DE Mit der Nutzung unserer Domainnamen Dienstleistungen akzeptieren Sie die nachfolgenden AGB Domainnamen unverändert und vollumfänglich.
EN By using our domain name services, you accept the following Domain Name GTC completely without any alteration.
| Duits | Engels |
|---|---|
| agb | gtc |
| dienstleistungen | services |
| domainnamen | domain name |
| akzeptieren | accept |
| nutzung | using |
DE 1.1 Gegenstand dieser AGB Domainnamen ist die Nutzung von Domainnamen-Dienstleistungen, die Hostpoint gegenüber ihren Kunden (nachfolgend «Kunde») erbringt.
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
| Duits | Engels |
|---|---|
| agb | gtc |
| hostpoint | hostpoint |
| domainnamen | domain |
| nutzung | use |
| kunden | customers |
| kunde | customer |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE 3.4 Länder-Domainnamen und generische TLD Bei der Registrierung von Länder-Domainnamen sowie von generischen TLD (.com, .net, .org
EN 3.4 Country domain names and generic TLDs In the case of registration of country domain names and generic TLDs (.com, .net, .org
| Duits | Engels |
|---|---|
| generische | generic |
| registrierung | registration |
| org | org |
| länder | country |
| net | net |
| und | and |
| domainnamen | domain |
DE 9.1 Diese AGB Domainnamen gelten während der gesamten Dauer der Inanspruchnahme von Domainnamen-Dienstleistungen durch den Kunden.
EN 9.1 These Domain Name GTC shall apply throughout the entire period during which domain name services are used by the Customer.
| Duits | Engels |
|---|---|
| agb | gtc |
| dienstleistungen | services |
| gelten | apply |
| dauer | period |
| kunden | customer |
| domainnamen | domain name |
| gesamten | entire |
| während | during |
| von | domain |
| durch | by |
| den | the |
DE 9.7 Mit der Wirksamkeit der Kündigung der Domainnamen-Dienstleistungen wird der Domainname zur Neuregistrierung freigegeben oder der Kunde kann, wenn sämtliche Dienstleistungen bezahlt sind, den Domainnamen zu einem anderen Registrar transferieren
EN 9.7 Once the termination of the domain name services comes into effect, the domain name shall be approved for reregistration or the Customer may, if all services are paid for, transfer the domain name to another registrar
| Duits | Engels |
|---|---|
| kündigung | termination |
| freigegeben | approved |
| bezahlt | paid |
| registrar | registrar |
| transferieren | transfer |
| domainname | domain name |
| oder | or |
| anderen | another |
| dienstleistungen | services |
| sind | are |
| zu | to |
| kann | be |
| kunde | customer |
DE Sie besitzen bereits einen Domainnamen und wollen den Provider wechseln? Wir führen den Transfer für Sie kostenlos durch, Ihr Paket läuft nach Umstellung unter Ihrem bestehenden Domainnamen.
EN You already own a domain name and want to switch providers? We carry out the transfer for you free of charge, your package will run under your existing domain name after the changeover.
| Duits | Engels |
|---|---|
| provider | providers |
| paket | package |
| bestehenden | existing |
| transfer | transfer |
| domainnamen | domain name |
| wir | we |
| ihr | your |
| wechseln | switch |
| für | for |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE Entsperren Sie Ihre Domainnamen und erhalten Sie den Authorisierungscode (EPP Code/Transferschlüssel) von Ihrer derzeitigen Registrar. Stellen Sie sicher, dass die E-Mailkontakte für Ihren Domainnamen aktuell sind.
EN Unlock your domain names and get the authorisation code (EPP code/transfer key) from your current registrar. Ensure email contacts for your domain name are up to date.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| epp | epp |
| code | code |
| registrar | registrar |
| domainnamen | domain name |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
| dass | to |
DE Dies ist unsere Multi-Suchmaschine für Domainnamen. Geben Sie eine große Liste zur Suche nach Domainnamen ein und erhalten Sie Ihre Ergebnisse binnen Sekunden.
EN This is it, our big bulk domain name search box. You can enter a big list and search for available domain names, getting the results in a matter of seconds.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| suche | search |
| ergebnisse | results |
| unsere | our |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| geben sie | enter |
| große | big |
| liste | list |
| binnen | in |
| ist | is |
| für | for |
| dies | this |
| ein | a |
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| icann | icann |
| anerkannt | accredited |
| registries | registries |
| welt | worlds |
| registrieren | register |
| direkt | directly |
| domainnamen | domain name |
| ihre | your |
| seit | for |
DE Wenn DNSSEC für Ihren Domainnamen nicht aktiviert ist, könnte ein Unbefugter eine Sicherheitslücke eines DNS-Servers ausnützen, um die Zuordnung zwischen Ihrem Domainnamen und der IP-Adresse Ihrer Website zu ändern und eine beliebige IP einzutragen
EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice
| Duits | Engels |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| aktiviert | enabled |
| könnte | could |
| unbefugter | unauthorised |
| ip | ip |
| dns | dns |
| servers | server |
| adresse | address |
| ihren | your |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | when |
| die | modify |
| zu | name |
DE Alles über die dunkle Kunst der Nekromantie von Domainnamen, die Domainnamen aus dem Nichts zurückbringen, wie Domains wiederbelebt werden können und wie man sich selbst schützt.
EN Now that HTTPS navigation is near universal, any website owner needs to know how to manage their SSL certificates in order to maintain the trust of their visitors and customers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | and |
| domainnamen | website |
DE Legen Sie E-Mail-Adressen mit einem Domainnamen Ihrer Wahl an. Jedes Mail-Hosting kann mit einem Domainnamen und Synonym-Domains verbunden werden.
EN Create emails with the domain name of your choice. Each email hosting can be linked to a domain name and synonymous domains.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wahl | choice |
| verbunden | linked |
| hosting | hosting |
| domains | domains |
| domainnamen | domain name |
| kann | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Bestimmte relevante Dokumente, mit Ausnahme von Domainnamen-Whois-Details, in Bezug auf Unternehmens- und Domainnamen / Website-Besitz müssen auf Anfrage vorgelegt werden
EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested
| Duits | Engels |
|---|---|
| dokumente | documents |
| whois | whois |
| details | details |
| unternehmens | company |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| website | website |
| besitz | ownership |
| mit | with |
| domainnamen | domain name |
| relevante | relevant |
| in | name |
| anfrage | when |
DE (8) Senden Sie über 100 Nachrichten pro Stunde und Benutzer und / oder 300 Nachrichten pro Stunde für einen Domainnamen. Erhalten Sie in einem bestimmten Zeitraum eine große Anzahl von E-Mails von einem Benutzer oder Domainnamen.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| Duits | Engels |
|---|---|
| benutzer | user |
| oder | or |
| stunde | hour |
| domainnamen | domain name |
| in | in |
| für | for |
| große | high |
| mails | emails |
| pro | per |
| senden | send |
| nachrichten | messages |
| einen | a |
| zeitraum | time |
| von | of |
| und | and |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| Duits | Engels |
|---|---|
| einfache | easy |
| idee | idea |
| sinn | head |
| empfehle | recommend |
| kauf | buying |
| verkäufer | seller |
| ich | i |
| domainnamen | domain name |
| registrieren | register |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Dies ist unsere Multi-Suchmaschine für Domainnamen. Geben Sie eine große Liste zur Suche nach Domainnamen ein und erhalten Sie Ihre Ergebnisse binnen Sekunden.
EN This is it, our big bulk domain name search box. You can enter a big list and search for available domain names, getting the results in a matter of seconds.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| suche | search |
| ergebnisse | results |
| unsere | our |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| geben sie | enter |
| große | big |
| liste | list |
| binnen | in |
| ist | is |
| für | for |
| dies | this |
| ein | a |
DE Entsperren Sie Ihre Domainnamen und erhalten Sie den Authorisierungscode (EPP Code/Transferschlüssel) von Ihrer derzeitigen Registrar. Stellen Sie sicher, dass die E-Mailkontakte für Ihren Domainnamen aktuell sind.
EN Unlock your domain names and get the authorisation code (EPP code/transfer key) from your current registrar. Ensure email contacts for your domain name are up to date.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| epp | epp |
| code | code |
| registrar | registrar |
| domainnamen | domain name |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
| dass | to |
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| icann | icann |
| anerkannt | accredited |
| registries | registries |
| welt | worlds |
| registrieren | register |
| direkt | directly |
| domainnamen | domain name |
| ihre | your |
| seit | for |
DE Domainnamen mit neuen und kontextabhängigen Domainendungen wie .TECH, .SITE, .ONLINE, .SPACE usw. ermöglichen es einem Unternehmen, einen relevanten und schlüsselwortreichen Domainnamen zu erhalten.
EN Domain names on new and contextual domain extensions such as .TECH, .SITE, .ONLINE, .SPACE, etc. allows a business to get a relevant and keyword-rich domain name.
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| tech | tech |
| space | space |
| usw | etc |
| ermöglichen | allows |
| unternehmen | business |
| relevanten | relevant |
| online | online |
| site | site |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| zu | to |
| einen | a |
| erhalten | get |
DE Im Bereich Domainnamen werden wir eine Versicherung zur Gewährleistung Ihrer Domainnamen anbieten
EN Regarding domain names, we are going to offer insurance for protecting your domain names
| Duits | Engels |
|---|---|
| wir | we |
| domainnamen | domain names |
| zur | for |
| ihrer | your |
| werden | to |
| versicherung | insurance |
DE Wenn DNSSEC für Ihren Domainnamen nicht aktiviert ist, könnte ein Unbefugter eine Sicherheitslücke eines DNS-Servers ausnützen, um die Zuordnung zwischen Ihrem Domainnamen und der IP-Adresse Ihrer Website zu ändern und eine beliebige IP einzutragen
EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice
| Duits | Engels |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| aktiviert | enabled |
| könnte | could |
| unbefugter | unauthorised |
| ip | ip |
| dns | dns |
| servers | server |
| adresse | address |
| ihren | your |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | when |
| die | modify |
| zu | name |
DE Sie besitzen bereits einen Domainnamen und wollen den Provider wechseln? Wir führen den Transfer für Sie kostenlos durch, Ihr Paket läuft nach Umstellung unter Ihrem bestehenden Domainnamen.
EN You already own a domain name and want to switch providers? We carry out the transfer for you free of charge, your package will run under your existing domain name after the changeover.
| Duits | Engels |
|---|---|
| provider | providers |
| paket | package |
| bestehenden | existing |
| transfer | transfer |
| domainnamen | domain name |
| wir | we |
| ihr | your |
| wechseln | switch |
| für | for |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE Bestimmte relevante Dokumente, mit Ausnahme von Domainnamen-Whois-Details, in Bezug auf Unternehmens- und Domainnamen / Website-Besitz müssen auf Anfrage vorgelegt werden
EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested
| Duits | Engels |
|---|---|
| dokumente | documents |
| whois | whois |
| details | details |
| unternehmens | company |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| website | website |
| besitz | ownership |
| mit | with |
| domainnamen | domain name |
| relevante | relevant |
| in | name |
| anfrage | when |
DE Bestimmte relevante Dokumente, mit Ausnahme von Domainnamen-Whois-Details, in Bezug auf Unternehmens- und Domainnamen / Website-Besitz müssen auf Anfrage vorgelegt werden
EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested
| Duits | Engels |
|---|---|
| dokumente | documents |
| whois | whois |
| details | details |
| unternehmens | company |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| website | website |
| besitz | ownership |
| mit | with |
| domainnamen | domain name |
| relevante | relevant |
| in | name |
| anfrage | when |
DE (8) Senden Sie über 100 Nachrichten pro Stunde und Benutzer und / oder 300 Nachrichten pro Stunde für einen Domainnamen. Erhalten Sie in einem bestimmten Zeitraum eine große Anzahl von E-Mails von einem Benutzer oder Domainnamen.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| Duits | Engels |
|---|---|
| benutzer | user |
| oder | or |
| stunde | hour |
| domainnamen | domain name |
| in | in |
| für | for |
| große | high |
| mails | emails |
| pro | per |
| senden | send |
| nachrichten | messages |
| einen | a |
| zeitraum | time |
| von | of |
| und | and |
DE (8) Senden Sie über 100 Nachrichten pro Stunde und Benutzer und / oder 300 Nachrichten pro Stunde für einen Domainnamen. Erhalten Sie in einem bestimmten Zeitraum eine große Anzahl von E-Mails von einem Benutzer oder Domainnamen.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| Duits | Engels |
|---|---|
| benutzer | user |
| oder | or |
| stunde | hour |
| domainnamen | domain name |
| in | in |
| für | for |
| große | high |
| mails | emails |
| pro | per |
| senden | send |
| nachrichten | messages |
| einen | a |
| zeitraum | time |
| von | of |
| und | and |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
| Duits | Engels |
|---|---|
| finden | find |
| verknüpfen | connect |
| domainname | domain name |
| einrichten | set up |
| adresse | address |
| oder | or |
| web | web |
| website | website |
| kann | can |
| wählen | choose |
| einzigartige | a |
| bestehenden | existing |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Du kannst Domainnamen zusammen mit Webhosting, Website-Buildern, SSL-Zertifikaten, Premium- und ablaufenden Domainnamen und neuen Domains suchen und registrieren.
EN Search & register domain names along with web hosting, website builders, SSL certificates, premium & expiring domain names, and new domains.
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| suchen | search |
| registrieren | register |
| ssl | ssl |
| zertifikaten | certificates |
| premium | premium |
| domains | domains |
| und | and |
| webhosting | web hosting |
| website | website |
| zusammen | with |
| domainnamen | domain names |
DE Eine kostenlose E-Mail-Adresse ist in jedem Domainnamen inbegriffen. Es ist möglich, Mail-Service-Angebot nutzen mit Ihrem Domainnamen zusätzliche E-Mail-Adressen zu erstellen.
EN A free email address is included with every domain name. It is possible to subscribe to the Email Service offer to create additional email addresses with your domain name.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kostenlose | free |
| inbegriffen | included |
| möglich | possible |
| zusätzliche | additional |
| es | it |
| service | service |
| angebot | offer |
| adressen | addresses |
| e-mail-adresse | email address |
| domainnamen | domain name |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| erstellen | create |
| adresse | address |
| jedem | the |
| eine | a |
| in | name |
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
| Duits | Engels |
|---|---|
| phase | phases |
| domainnamen | domains |
| november | november |
| werktagen | working days |
| aktivierung | activation |
| ab | from |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| bestellt | ordered |
| zuerich | zuerich |
| werden | be |
| und | and |
| innert | within |
DE Mit der Nutzung unserer Domainnamen Dienstleistungen akzeptieren Sie die nachfolgenden AGB Domainnamen unverändert und vollumfänglich.
EN By using our domain name services, you accept the following Domain Name GTC completely without any alteration.
| Duits | Engels |
|---|---|
| agb | gtc |
| dienstleistungen | services |
| domainnamen | domain name |
| akzeptieren | accept |
| nutzung | using |
DE 1.1 Gegenstand dieser AGB Domainnamen ist die Nutzung von Domainnamen-Dienstleistungen, die Hostpoint gegenüber ihren Kunden (nachfolgend «Kunde») erbringt.
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
| Duits | Engels |
|---|---|
| agb | gtc |
| hostpoint | hostpoint |
| domainnamen | domain |
| nutzung | use |
| kunden | customers |
| kunde | customer |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE 3.4 Länder-Domainnamen und generische TLD Bei der Registrierung von Länder-Domainnamen sowie von generischen TLD (.com, .net, .org
EN 3.4 Country domain names and generic TLDs In the case of registration of country domain names and generic TLDs (.com, .net, .org
| Duits | Engels |
|---|---|
| generische | generic |
| registrierung | registration |
| org | org |
| länder | country |
| net | net |
| und | and |
| domainnamen | domain |
DE 9.1 Diese AGB Domainnamen gelten während der gesamten Dauer der Inanspruchnahme von Domainnamen-Dienstleistungen durch den Kunden.
EN 9.1 These Domain Name GTC shall apply throughout the entire period during which domain name services are used by the Customer.
| Duits | Engels |
|---|---|
| agb | gtc |
| dienstleistungen | services |
| gelten | apply |
| dauer | period |
| kunden | customer |
| domainnamen | domain name |
| gesamten | entire |
| während | during |
| von | domain |
| durch | by |
| den | the |
DE 9.7 Mit der Wirksamkeit der Kündigung der Domainnamen-Dienstleistungen wird der Domainname zur Neuregistrierung freigegeben oder der Kunde kann, wenn sämtliche Dienstleistungen bezahlt sind, den Domainnamen zu einem anderen Registrar transferieren
EN 9.7 Once the termination of the domain name services comes into effect, the domain name shall be approved for reregistration or the Customer may, if all services are paid for, transfer the domain name to another registrar
| Duits | Engels |
|---|---|
| kündigung | termination |
| freigegeben | approved |
| bezahlt | paid |
| registrar | registrar |
| transferieren | transfer |
| domainname | domain name |
| oder | or |
| anderen | another |
| dienstleistungen | services |
| sind | are |
| zu | to |
| kann | be |
| kunde | customer |
DE Alles über die dunkle Kunst der Nekromantie von Domainnamen, die Domainnamen aus dem Nichts zurückbringen, wie Domains wiederbelebt werden können und wie man sich selbst schützt.
EN An effective landing page needs a layout, a way to implement it, clear, concise copy, and ongoing evaluation—all with the goal of driving visitors to your CTA.
| Duits | Engels |
|---|---|
| domains | page |
| alles | all |
DE Legen Sie E-Mail-Adressen mit einem Domainnamen Ihrer Wahl an. Jedes Mail-Hosting kann mit einem Domainnamen und Synonym-Domains verbunden werden.
EN Create emails with the domain name of your choice. Each email hosting can be linked to a domain name and synonymous domains.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wahl | choice |
| verbunden | linked |
| hosting | hosting |
| domains | domains |
| domainnamen | domain name |
| kann | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Machen Sie einen guten ersten Eindruck mit einem unvergesslichen Domainnamen. Holen Sie sich komplett kostenlos einen Premium Domainnamen und verwalten Sie alles auf einer einzigen, intuitiven Plattform. Alle Tools die Sie brauchen, an einem Ort.
EN Introduce yourself with an unforgettable domain name. Get a premium domain name completely free, and manage everything through a single intuitive platform. All the tools you need in one place.
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| Duits | Engels |
|---|---|
| registrar | registrar |
| registriert | registers |
| verwaltet | manages |
| transparenten | transparent |
| preisen | pricing |
| versteckte | hidden |
| cloudflare | cloudflare |
| ihre | your |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| werden | that |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Cloudflare Registrar bietet sichere Registrierungs- und Verwaltungsdienste für Domainnamen
EN Cloudflare Registrar offers secure domain name registration and management services
| Duits | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| registrar | registrar |
| registrierungs | registration |
| bietet | offers |
| domainnamen | domain name |
| und | and |
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| Duits | Engels |
|---|---|
| registrar | registrar |
| registriert | registers |
| verwaltet | manages |
| transparenten | transparent |
| preisen | pricing |
| versteckte | hidden |
| cloudflare | cloudflare |
| ihre | your |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| werden | that |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Erstellen Sie eine private E-Mail-Adresse in der Schweiz mit dem Domainnamen Ihrer Wahl.
EN Create a personal email address in Switzerland with the domain of your choice.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erstellen | create |
| schweiz | switzerland |
| domainnamen | domain |
| wahl | choice |
| adresse | address |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| mit | with |
| eine | a |
DE Erstellen Sie geschäftliche E-Mail-Adressen in der Schweiz mit dem Domainnamen Ihrer Wahl.
EN Create your professional email addresses in Switzerland with the domain of your choice.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erstellen | create |
| schweiz | switzerland |
| domainnamen | domain |
| wahl | choice |
| adressen | addresses |
| in | in |
| mit | with |
| geschäftliche | professional |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
eigenen domainnamen kostenlosen domainnamen domainnamen registrieren domainnamen perfekten domainnamen ihrem domainnamen domainnamen dienstleistungen eigenen domainnamen erstellen site domainnamen domainnamen aktiviert verlust wichtiger domainnamen store domainnamen registrieren rabatt auf domainnamen bestellten domainnamen erfolgt registrierung von domainnamen jeweiligen domainnamen suchen nach domainnamen domainnamen um zuerich domainnamen vorregistrieren ausnahme von domainnamen domainnamen registrieren domainnamen besorgen besten domainnamen domainnamen registriert domainnamen erweiterung domainnamen zu erhalten ihrem domainnamen basierende domainnamen als ihre du deinen domainnamen erneuerung von domainnamen domainnamen wird ihrer domainnamen kaufen domainnamen finden sie einfach ihren domainnamen domainnamen noch genauer länder domainnamen gib deinen domainnamen verfügbarkeit von domainnamen übertragung von domainnamen registrierten domainnamen sämtliche verfügbaren domainnamen separat einen domainnamen reservierten domainnamen zugänglichen infomaniak verwalteten domainnamen domainnamen sicher registriert domainnamen zu besorgen allgemeinen geschäftsbedingungen domainnamen aussagekräftigeren domainnamen nachzudenken domainnamen angezeigt vorschläge für domainnamen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees