DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
Vertaal "diffdog" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diffdog" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van diffdog
Duits
Engels
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unternehmen | organization |
| kopiert | copied |
| installation | installation |
| server | server |
| enthält | includes |
| aufrufen | call |
| rechner | machines |
| sodass | to |
| kann | can |
| der | thus |
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unternehmen | organization |
| kopiert | copied |
| installation | installation |
| server | server |
| enthält | includes |
| aufrufen | call |
| rechner | machines |
| sodass | to |
| kann | can |
| der | thus |
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | power |
| altova | altova |
| vergleichen | comparison |
| ausführen | performance |
| dateien | file |
| verzeichnissen | directory |
| server | server |
| mit | brings |
| und | and |
| von | of |
| zum | the |
| lassen | to |
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kostenlose | free |
| diffdog | diffdog |
| herunterladen | download |
| xmlspy | xmlspy |
| missionkit | missionkit |
| testversion | trial |
| oder | or |
| testen | test |
| enthält | includes |
| können | can |
| von | drive |
| sowohl | the |
| eine | a |
DE Wie DiffDog 2021 r2 unterstützt auch DiffDog Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
EN Like DiffDog 2021 r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| server | server |
| verbindung | connecting |
| ibm | ibm |
| r | r |
| datenbanken | databases |
| für | for |
| neuesten | latest |
| version | version |
| auch | to |
DE Wie DiffDog 2022 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.
EN Like DiffDog 2022, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following database for DB comparisons:
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| server | server |
| verbindung | connecting |
| datenbanken | database |
| folgenden | following |
| neuesten | latest |
| version | version |
| auch | to |
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | power |
| altova | altova |
| vergleichen | comparison |
| ausführen | performance |
| dateien | file |
| verzeichnissen | directory |
| server | server |
| mit | brings |
| und | and |
| von | of |
| zum | the |
| lassen | to |
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kostenlose | free |
| diffdog | diffdog |
| herunterladen | download |
| xmlspy | xmlspy |
| missionkit | missionkit |
| testversion | trial |
| oder | or |
| testen | test |
| enthält | includes |
| können | can |
| von | drive |
| sowohl | the |
| eine | a |
DE Wie DiffDog 2022r2 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.
EN Like DiffDog 2022r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| server | server |
| verbindung | connecting |
| folgenden | following |
| neuesten | latest |
| version | version |
| auch | to |
DE Wie DiffDog 2023 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit den neuesten Versionen der folgenden Datenbanken.
EN Like DiffDog 2023, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| server | server |
| verbindung | connecting |
| folgenden | following |
| die | version |
| neuesten | latest |
| den | the |
| auch | to |
DE Altova DiffDog ist das einzigartige Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien, Verzeichnissen und Datenbankschemas und -tabellen
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
| Duits | Engels |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| zusammenführen | merge |
| datenbankschemas | database schemas |
| tabellen | tables |
| dateien | files |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| ist | is |
| zum | the |
DE Mit DiffDog können Sie Dokumente unter Berücksichtigung des XML-Codes vergleichen und bearbeiten.
EN DiffDog also provides advanced XML- aware differencing and editing capabilities.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| bearbeiten | editing |
| und | and |
DE DiffDog Vergleichs- und Merge-Tool | Altova
EN DiffDog Diff/Merge Tool | Altova
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| altova | altova |
| merge | merge |
| tool | tool |
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
| Duits | Engels |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| vergleichen | compare |
| quellcodedateien | source code files |
| diff | diff |
| tool | tool |
| xml | xml |
| json | json |
| oder | or |
| dateien | files |
| dokumenten | documents |
| und | and |
| text | text |
| word | word |
| ist | is |
| zum | the |
| zusammenführen | merge |
DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.
EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einheitlichen | consistent |
| diffdog | diffdog |
| leistungsstarkes | powerful |
| häufigen | common |
| merge | merge |
| aufgaben | tasks |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE DiffDog enthält umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen und Zusammenführen jeder Art von textbasierten Dateien (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).
EN DiffDog includes powerful capabilities that let you compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | capabilities |
| zusammenführen | merge |
| dateien | file |
| unicode | unicode |
| dateiformate | file formats |
| ascii | ascii |
| vergleichen | compare |
| unterstützung | support |
| andere | other |
| enthält | includes |
| art | type |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| beliebige | that |
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien
EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erlaubt | allows |
| zusammenführen | merging |
| direkte | direct |
| dateien | files |
| beider | both |
DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.
EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erstellt | creates |
| automatisch | automatically |
| sicherungskopie | backup |
| originaldatei | original file |
| festplatte | disk |
| laden | load |
| jederzeit | at any time |
| server | server |
| oder | or |
| datei | file |
| sodass | to |
| erneut | re |
| beginnen | start |
| vom | from |
| eine | a |
DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.
EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| diffdog | diffdog |
| unbegrenztes | unlimited |
| punkt | point |
| bearbeitungs | editing |
| im | in the |
| können | can |
| und | and |
| jedem | the |
DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterschiede | differences |
| dateien | files |
| und | and |
| zwischen | between |
| drei | three |
| seite | side |
| verglichen | compare |
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterschied | difference |
| benutzer | users |
| diffdog | diffdog |
| Änderung | change |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| kann | can |
| welche | which |
| bei | for |
| rechts | right |
| werden | be |
| in | middle |
| jedem | each |
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| enthält | includes |
| funktionalitäten | functionality |
| erleichtert | eases |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| xsd | xsd |
| daten | data |
| vergleich | comparison |
| dokumenten | documents |
| konvertierung | conversion |
| wodurch | of |
| die | and |
DE Das DiffDog Schemavergleichstool mappt automatisch Schemaelemente mit dem gleichen Namen
EN The DiffDog Schema comparison tool automatically maps schema elements with the same names
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| automatisch | automatically |
| namen | names |
| mit | with |
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.
EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| generieren | generate |
| schema | schema |
| datei | file |
| dokumente | documents |
| code | code |
| debuggen | debugging |
| neue | new |
| zu | to |
| transformieren | the |
| und | and |
| um | for |
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| vergleich | comparing |
| großer | high |
| automatisieren | automate |
| urls | urls |
| datenbanken | databases |
| berichte | reports |
| dateien | files |
| generieren | generate |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| sie | it |
| den | to |
DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren
EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions
| Duits | Engels |
|---|---|
| komplexere | more complex |
| benötigt | require |
| diffdog | diffdog |
| generieren | generate |
| mapforce | mapforce |
| datei | file |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| für | for |
| eine | a |
DE Ausführliche Informationen zum XML-Schemavergleich finden Sie im DiffDog Online-Handbuch.
EN Check out the DiffDog online manual for complete details on XML Schema comparison.
| Duits | Engels |
|---|---|
| informationen | details |
| diffdog | diffdog |
| online | online |
| handbuch | manual |
| xml | xml |
| zum | the |
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
| Duits | Engels |
|---|---|
| langem | long |
| diffdog | diffdog |
| entwicklern | developers |
| vergleichen | comparing |
| urls | urls |
| datenbanken | databases |
| xml | xml |
| verzeichnissen | directories |
| text | text |
| sowie | as |
| seit | for |
| und | and |
DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.
EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.
| Duits | Engels |
|---|---|
| funktionalitäten | power |
| diffdog | diffdog |
| automatisierung | automating |
| vergleiche | comparison |
| nun | now |
| server | server |
| software | software |
| einfache | easily |
| großer | large |
| für | for |
| von | of |
| zur | the |
| als | in |
DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.
EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| generierung | generation |
| wichtige | critical |
| wöchentlich | week |
| usw | etc |
| automatisieren | automating |
| b | a |
| dateien | files |
| perfekt | perfect |
| verzeichnisse | directories |
| zeitplan | time |
| und | and |
| die | instance |
| um | for |
| von | of |
DE Altova DiffDog bietet nun auch Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von ZIP-Archiven und den darin enthaltenen Dateien.
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.
| Duits | Engels |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| zusammenführen | merge |
| enthaltenen | contained |
| dateien | files |
| archiven | archives |
| bietet | support |
| darin | in |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE DiffDog Server unterstützt die folgenden Vergleichsarten:
EN DiffDog Server supports the following types of comparisons:
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| unterstützt | supports |
| folgenden | following |
| die | the |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| gespeicherten | stored |
| quellcodedateien | source code files |
| oder | or |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| die | source |
| und | and |
| text | text |
| vergleich | comparing |
| wie | like |
DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt
EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| netzwerk | network |
| installiert | installed |
| sobald | once |
| server | server |
| in | in |
| rechner | machine |
| auf | on |
| einem | a |
| als | as |
| dienst | service |
DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erkennt | recognizes |
| gespeicherte | stored |
| unterschiedlich | different |
| archiven | archives |
| oder | or |
| in | in |
| identisch | identical |
| sogar | even |
DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
| Duits | Engels |
|---|---|
| vergleiche | comparisons |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| befehlszeilenschnittstelle | command line interface |
| skripts | scripts |
| können | can |
| durch | by |
| oder | or |
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
| Duits | Engels |
|---|---|
| dateien | files |
| direkt | directly |
| diffdog | diffdog |
| installiert | installed |
| aufruf | call |
| client | client |
| server | server |
| können | can |
| rechner | machine |
| ist | is |
| aus | from |
| verglichen | comparison |
| dem | the |
| oder | or |
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | functionality |
| vergleich | comparison |
| dateien | files |
| mit | with |
| basis | based |
| und | and |
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rechner | computer |
| installiert | installed |
| kann | can |
| diffdog | diffdog |
| eingebetteter | embedded |
| vergleichen | compare |
| microsoft | microsoft |
| fenster | windows |
| oder | or |
| zweier | two |
| anzeige | display |
| und | and |
| dokumente | document |
| wenn | if |
| ist | is |
| seite | side |
| word | your |
| durch | by |
| der | the |
DE Der DiffDog Word-Vergleich eignet sich vor allem, um überarbeitete Dokumente zu verwalten, insbesondere, wenn die Änderungsverfolgung nicht verwendet wurde.
EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dokumente | document |
| vergleich | comparison |
| verwendet | used |
| verwalten | manage |
| nicht | not |
| zu | to |
| wurde | was |
| word | word |
| vor allem | especially |
DE DiffDog Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
EN DiffDog Server is available for:
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| folgende | for |
DE Da die DiffDog Server-Software auf mehreren Plattformen zur Verfügung steht, kann der Befehlszeilenclient auch auf Linux, macOS oder Windows ausgeführt werden.
EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| macos | macos |
| plattformen | platforms |
| server | server |
| software | software |
| auch | also |
| linux | linux |
| oder | or |
| windows | windows |
| ausgeführt | run |
| kann | may |
| da | because |
| mehreren | multiple |
DE Downloaden Sie jetzt eine kostenlose 30-Tage-Testversion von DiffDog Server!
EN Download a fully functional, free 30 day trial of DiffDog Server now!
| Duits | Engels |
|---|---|
| downloaden | download |
| kostenlose | free |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| testversion | trial |
| jetzt | now |
| tage | day |
| von | of |
| eine | a |
DE Zusätzlich zum Vergleich von CSV- mit Datenbankdaten können Sie mit Altova DiffDog auch den Inhalt von Tabellen zwischen Datenbanken vergleichen und zusammenführen
EN In addition to CSV to database comparison, Altova DiffDog lets you easily compare and merge the contents of tables between two databases
| Duits | Engels |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| inhalt | contents |
| tabellen | tables |
| zusammenführen | merge |
| csv | csv |
| datenbanken | databases |
| vergleichen | compare |
| vergleich | comparison |
| zwischen | between |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| von | of |
| den | the |
DE Die Datenbankvergleiche werden in DiffDog in einer intuitiven grafischen Tabellendarstellung angezeigt, in der Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen mit Hilfe von Verbindungslinien gekennzeichnet sind.
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| intuitiven | intuitive |
| grafischen | graphical |
| angezeigt | displays |
| verbindungslinien | connecting lines |
| in | in |
| tabellen | tables |
| zwischen | between |
| mit | with |
DE DiffDog kann unterschiedliche Versionen einer Tabelle vom selben Datenbanktyp oder den Inhalt äquivalenter Tabellen in unterschiedlichen Datenbanktypen vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| datenbanktypen | database types |
| vergleichen | compare |
| zusammenführen | merge |
| kann | can |
| versionen | versions |
| oder | or |
| in | in |
| tabellen | tables |
| tabelle | table |
| selben | the |
| und | and |
| inhalt | the content |
DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position
| Duits | Engels |
|---|---|
| optionen | options |
| automatischen | automatic |
| tabellen | table |
| diffdog | diffdog |
| oder | or |
| mappen | mapping |
| sie | you |
| spalten | columns |
| in | name |
| anhand | on |
DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| visuelle | visually |
| schemas | schemas |
| datenbanktypen | database types |
| vergleichen | compare |
| datenbanken | databases |
| desselben | the same |
| oder | or |
| typs | types |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
| miteinander | the |
DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script für die Zieldatenbank, das Sie überprüfen können
EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review
| Duits | Engels |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erstellt | creates |
| immer | always |
| sql | sql |
| change | change |
| script | script |
| zieldatenbank | target database |
| merge | merge |
| überprüfen | review |
| option | option |
| auswählen | select |
| für | for |
| die | target |
| ein | a |
DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.
EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.
| Duits | Engels |
|---|---|
| script | script |
| sql | sql |
| change | change |
| direkt | directly |
| diffdog | diffdog |
| merge | merge |
| abbrechen | cancel |
| editor | editor |
| fenster | window |
| speichern | save |
| in | in |
| oder | or |
| datei | file |
| und | and |
| können | can |
| senden | to |
| den | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
diffdog diffdog server installiert altova diffdog diffdog herunterladen diffdog steht diffdog server diffdog zip vergleich diffdog server steht diffdog server software diffdog vergleichsfenster aktualisiert diffdog dokumente diffdog erstellt automatisch diffdog vergleichen altova diffdog bietet diffdog bietet leistungsstarke diffdog können sie altova diffdog bekanntgegeben portierbaren diffdog befehlszeilenclient diffdog schemavergleichstool mappt diffdog kann vergleichsberichte diffdog ausführen sobald diffdog server word in diffdog release wurde diffdog diffdog zeigt verglichene altova diffdog server diffdog wählt sogar diffdog können unterschiede diffdog kann unterschiedliche diffdog steht nun diffdog server kam diffdog sehen sie diffdog bei entwicklern diffdog spalten anhand diffdog die dateien diffdog enthält umfangreiche diffdog vergleicht außerdem unterstützt diffdog eignet sich diffdog diffdog erkennt sogar diffdog eine volllständig diffdog enthält zusätzliche diffdog enterprise edition
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees