Vertaal "diesmal" na Engels

DE diesmal habe ich noch ein paar augen hinzugefügt Samsung Galaxy Flexible Hülle

• paar augen hinzugefügt
• Galaxy Flexible Hülle

DE Hier ist ein weiteres 2-in-1-Laptop, diesmal von Samsung

• weiteres
• diesmal von Samsung

DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl

• Nachdem inzwischen wieder
• Verfügung

DE Wie angekündigt, ist es diesmal kurz und knackig.

• angekündigt
• diesmal kurz

DE Die neuesten Samsung-Smartwatches werden nicht mit iOS kompatibel sein, wobei das südkoreanische Unternehmen diesmal die Unterstützung für Apples

• wobei das südkoreanische
• diesmal die Unterstützung
• Apples

DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...

• Meine zweite monatige
• Huyen
• ihrer

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

• Märkte in Palermo
• habe nur Ballaro
• Capo besucht
• besucht

DE  Die Wanderung zum Gipfel des Kraters (918 Meter) dauerte etwa 5-6 Stunden, so dass es diesmal nicht möglich war, sie zu machen.

• Wanderung zum Gipfel
• Kraters
• Meter
• dauerte etwa Stunden
• diesmal nicht möglich

DE Der Rückflug war gut, ich hatte irgendwann in der Alitalia-Lounge und es gab die gleichen Verpflegungsmöglichkeiten wie auf dem Weg über 3 Wochen zuvor, nur dass diesmal ein paar mehr Leute da waren

• Rückflug war gut
• Alitalia-Lounge
• gab die gleichen
• Weg über Wochen
• diesmal ein paar
• Leute da waren

DE Corsair hat seine Produktpalette der Champion-Serie um eine weitere Maus erweitert, diesmal in Form der kabellosen Corsair Sabre RGB Pro wireless.

• Corsair hat seine
• Maus erweitert
• diesmal in Form
• kabellosen Corsair Sabre
• Pro

DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert

• Beträge überwiesen
• große Überweisung getätigt
• einwandfrei funktioniert

DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.

• Veranstaltung findet erneut
• statt
• MEA App
• Mitglieder finden detaillierte
• Veranstaltung
• Sessions im geschlossenen

DE Auch aktuell wird wieder mit dem Richtervorbehalt argumentiert: Diesmal geht es um die geplante Wiedereinführung der Vorratsdatenspeicherung.

• aktuell wird wieder
• Richtervorbehalt argumentiert

DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …

• Budapest
• war vor einigen
• schon einmal dort
• Feier des bestandenen
• keinen bleibenden Eindruck
• Doch diesmal kam
• anders

DE Die Google API-Authentifizierung ist einige Tage gültig und wird diesmal von Google verwaltet. Wenn die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie diese Berechtigung erneut akzeptieren.

• Tage gültig
• diesmal von Google
• erneut

DE Wir verwenden wieder ein Shell-Skript, diesmal mit dem anderen Namen ingress-nginx.sh.

• Namen

DE Nach der erfolgreichen Veranstaltung des letzten Jahres in den USA organisierte Axis Ende Juni seinen zweiten Women in Security Summit, diesmal in Lund (SE), wo sich die Hauptverwaltung des Unternehmens befindet.

• organisierte Axis Ende
• seinen zweiten Women
• Security Summit
• diesmal in Lund
• SE
• Unternehmens

DE Diesmal geht es auf die Rennstrecken der weltweit pulsierendsten Städte, wo die Energie elektrisch ist – und die Autos auch

• Rennstrecken der weltweit
• Städte
• wo die Energie

DE Warum diesmal grün – und warum nicht nicht

• Warum diesmal grün

DE Der von Apple, Google und Amazon unterstützte Smart-Home-Standard steht vor einer weiteren Verzögerung – diesmal bis zum nächsten Jahr.

• Apple
• Google
• Amazon unterstützte Smart-Home-Standard
• weiteren Verzögerung

DE große Oberfläche für einen angemessenen Preis !!! - Wir können leicht empfehlen Wir werden auf jeden Fall wieder - diesmal im Frühling oder Sommer (jetzt schon seit langer Zeit ein wenig und aalen sich am Strand zu erkunden.

• angemessenen Preis
• leicht empfehlen Wir
• jeden Fall wieder
• diesmal im Frühling
• Sommer
• schon seit langer
• wenig

DE Rund 80 Schulträger und IT-Verantwortliche aus Deutschland, Österreich und der Schweiz fanden sich diesmal zum aktiven Informations- und Erfahrungsaustausch in Bremen ein.

• Rund Schulträger
• IT-Verantwortliche aus Deutschland
• Österreich
• aktiven Informations-
• Erfahrungsaustausch in Bremen

DE Die Geschichte des 9.5 ist innovativ vom Produkt bis zum Packaging, das diesmal eine Weltpremiere begeht: Zum ersten Mal wird eine Sektflasche im exklusiven 3D-Design präsentiert.

• diesmal eine Weltpremiere
• Sektflasche im exklusiven

DE Hol Dir einen Kaffee, mach Dir entspannende Musik an, und begleite uns zur zehnten Folge von The Hüb. Diesmal teilt Marjan Bugarinović die wertvollen Erfahrungen, die er als DevOps Engineer bei Zühlke gesammelt hat.

• mach Dir entspannende
• Folge von The
• Diesmal teilt Marjan
• wertvollen Erfahrungen
• er als DevOps
• Zühlke gesammelt

DE Bowers & Wilkins stellt eines seiner kultigsten Lautsprechersysteme wieder vor – den Zeppelin – diesmal mit vollständiger drahtloser

• Bowers
• Wilkins stellt eines
• kultigsten Lautsprechersysteme wieder
• Zeppelin
• diesmal mit vollständiger

DE Amazon hat eine neue Version seines Fitness-Trackers angekündigt, diesmal jedoch mit Bildschirm.

• Version seines Fitness-Trackers

DE DJI hat der Welt eine brandneue Drohne vorgestellt, und diesmal ist sie wirklich für die Massen. Der DJI Spark ist eine kleine, farbenfrohe Drohne, di...

• brandneue Drohne vorgestellt
• Massen
• kleine
• farbenfrohe Drohne

DE Ist die Fortsetzung der überraschend herausragenden Melomania 1 gut? Diesmal dreht sich alles um Touch Control, was positive und negative Aspekte mit

• Fortsetzung der überraschend
• Melomania gut
• Touch Control
• positive

DE Das Echo Show 8 der zweiten Generation ist das beste Alexa-Gerät mit Display für Ihr Geld. Es hat auch diesmal eine stark verbesserte Kamera.

• Alexa-Gerät mit Display
• Ihr Geld
• diesmal eine stark

DE EA ist in einen weiteren Kampf mit der FIFA 21-Community verwickelt, diesmal mit Einwänden gegen Community-Ansprüche bezüglich der Kosten von

• FIFA verwickelt
• diesmal mit Einwänden

DE Eine Rückkehr für Röntgensonnenbrillen, die es Bond diesmal ermöglichen, nach versteckten Waffen zu suchen.

• Rückkehr für Röntgensonnenbrillen
• Bond diesmal ermöglichen

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

• MacBook Air bekommt
• längst überfälliges Redesign
• Silber
• einzigen beiden Farboptionen

DE Als erstes nehmen wir Apples hochwertigste und teuerste iPhones – das 13 Pro Max und 13 Pro, die diesmal in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich sind.

• hochwertigste
• teuerste iPhones
• Pro Max
• Pro
• diesmal in vier
• Ausführungen erhältlich

DE Der Rückweg erfolgt wieder auf selbem Weg zum Ausgangspunkt an der Sesselbahn Alp Darlux, diesmal mit ständigem Blick auf die Bergünerstöcke, welche nur unmerklich höher sind

• Rückweg erfolgt wieder
• Sesselbahn Alp Darlux
• diesmal mit ständigem
• Bergünerstöcke
• welche nur unmerklich

DE Dort erwartet den Krieger des Lichts ein alles vernichtendes Schicksal – doch liegt die Hoffnung diesmal nicht im Licht, sondern in der Dunkelheit?

• Lichts ein alles
• Schicksal

DE Alternativ könnte ich ein hohes Gefühl der Hoffnung verspüren, dass ich eine neue Seite umblätterte - diesmal wird es anders sein

• verspüren
• umblätterte

DE Honor ist zurück mit dem Honor 50 - und diesmal ist Google mit an Bord

• Honor ist zurück
• Honor
• diesmal ist Google
• Bord

DE Sobald Sie die Website auf das sichere Protokoll umleiten, ist es an der Zeit, Ihre Website erneut zu crawlen. Diesmal mit der neuen Domain in

• sichere Protokoll umleiten
• Zeit

DE Satt und zufrieden können Sie mit der Fähre von der Cala zurück nach Port Sóller fahren und die Aussicht auf das Tramuntana Gebirge diesmal vom Meer aus bestaunen

• Satt
• zufrieden können Sie
• zurück nach Port
• fahren
• bestaunen

DE Die Gerüchte um ein neues Apple TV-Modell nehmen zu und eine weitere Erwähnung neuer Hardware wurde entdeckt - diesmal im Beta-Code für iOS 14.5.

• Apple TV-Modell nehmen
• Erwähnung neuer Hardware
• entdeckt
• diesmal im Beta-Code
• iOS

DE Standard Samsung Galaxy S22 könnte diesmal mit mehr Premium-Build kommen

• Standard Samsung Galaxy
• kommen

DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.

• einige waschbare
• plastikfreie Spültücher spendiert
• endlich dicke weiche
• Geschirrtücher
• diesmal in Altrosa
• gefunden
• sicher einige Jahre

DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.

• schauen immer
• kombinieren nach Lust
• Laune
• Tagliatelle mit Gemüse
• Zitronensauce frischen Pak
• chinesischer Kohl

DE Diese passt diesmal ausgezeichnet und ist kein Vergleich zu irgendwelcher Stangenware

• passt diesmal ausgezeichnet
• Stangenware

DE Ein Tiefpunkt für Pau bei seinem Lauf von 2019. Wie wird er diesmal mit diesem langen, zähen Abschnitt bergab klarkommen?

• Tiefpunkt für Pau
• langen
• zähen Abschnitt bergab

DE Durch die Karte mit den Findlingen der Region am Bahnhof Medewitz konnte ich diesmal ebenfalls den Sachsenstein, den Roten Stein, den Kantenstein und den Heidelbeerelchstein dokumentieren

• Region am Bahnhof
• konnte ich diesmal
• Sachsenstein
• Roten Stein
• Kantenstein
• Heidelbeerelchstein dokumentieren

DE Den Grenzstein hatte ich schon bei meiner letzten Tour dort vergeblich gesucht, den Mehlhasenstein und den Holzfällerstein habe ich diesmal trotz halbwegs intensiver Suche nicht gefunden

• meiner letzten Tour
• vergeblich gesucht
• Mehlhasenstein
• trotz halbwegs intensiver
• gefunden

DE Analog zur letzten Tour mit Nonnenfließ und Schwärze bin ich diesmal auch an der Briese auf den schönsten Abschnitten beiderseits des Gewässers gewandert, was ich schon länger nicht mehr im Briesetal gemacht hatte.

• Analog zur letzten
• Nonnenfließ
• gewandert
• Briesetal gemacht

DE Vielen Dank für euer überwältigendes Interesse, ich bin wirklich beeindruckt! Nach weniger als 5 Stunden waren diesmal bereits alle 25 Plätze durch Newsletter-Abonnenten belegt ...

• überwältigendes Interesse
• bin wirklich beeindruckt
• weniger als Stunden
• Newsletter-Abonnenten belegt

DE Diesmal habe ich es auf 1,60 Meilen geändert

• Meilen geändert