DE Designed für Stabilität bei jeder Aktivität
DE Designed für Stabilität bei jeder Aktivität
EN Shaped to provide stability for every activity
Duits | Engels |
---|---|
stabilität | stability |
aktivität | activity |
für | for |
bei | to |
DE Volvo Cars: Innovation durch Daten, Analysen und das Internet der Dinge, sodass für jeden Volvo gilt: „Designed Around You“
EN Forbes Magazine: High-Impact Business Outcomes
Duits | Engels |
---|---|
dinge | business |
daten | outcomes |
DE Über die letzten Monate wurde bei World4You überlegt, konzipiert, aufgesetzt und designed, nun ist der Launch vollbracht: Unser World4You-Blog ist online!
EN Over the last few months, World4You has been thinking, conceptualizing, setting up and designing. As a result, we are launching our World4You Blog (in German)!
Duits | Engels |
---|---|
letzten | last |
monate | months |
blog | blog |
nun | are |
und | and |
der | german |
DE Designed, um das geistige Wohlbefinden zu fördern
EN Designed to stimulate mental wellbeing
Duits | Engels |
---|---|
geistige | mental |
wohlbefinden | wellbeing |
zu | to |
designed | designed |
DE Ein- bis zweitägige Masterclasses, die für Fachkräfte designed wurden, um die aktuellsten Branchentrends zu erlernen.
EN 1 and 2-day immersive Masterclasses, designed for professionals who want to upskill and master the latest industry trends.
Duits | Engels |
---|---|
fachkräfte | professionals |
branchentrends | industry trends |
aktuellsten | the latest |
zu | to |
designed | designed |
erlernen | and |
die | the |
um | for |
DE Designed, um Unternehmen und Mitarbeiter dabei zu unterstützen, eine Innovationskultur aufzubauen, die das Wachstum des Unternehmens im digitalen Zeitalter vorantreibt.
EN Designed to support companies and their employees to build a culture of innovation for growing their business in the era of digital transformation.
Duits | Engels |
---|---|
zeitalter | era |
mitarbeiter | employees |
im | in the |
aufzubauen | to build |
zu | to |
die | transformation |
designed | designed |
und | and |
wachstum | growing |
digitalen | a |
dabei | for |
unterstützen | to support |
des | the |
DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.
EN Get your hands on the elusive Black Ice. This exclusive collection fuses the icy beauty of the legendary skin with SteelSeries’ top performance-driven products, designed to win.
Duits | Engels |
---|---|
black | black |
exklusive | exclusive |
schönheit | beauty |
legendären | legendary |
mit | collection |
die | of |
DE In Abhängigkeit von Reifegraden wie „As Designed, As Detailed, As Built" nehmen Sie Aufgabenzuordnungen vor und legen Bearbeitungsabfolgen fest.
EN You can assign tasks and define processing sequences based on maturity levels such as “As Designed, As Detailed, As Built”.
DE Die neuen Vorschläge von Turri Designed by Andrea Bonini Unter den vielen Innovationen, die Turri 2021 auf den Markt brachte, zeichnen sich die Polstermöbel Blossom und die Couchtische Vision durch?
EN Turri’s novelties Design by Andrea Bonini for Turri Among the many new products launched by Turri in 2021, the Blossom upholstered furniture and Vision coffee tables stand out for their?
Duits | Engels |
---|---|
neuen | new |
andrea | andrea |
zeichnen | design |
couchtische | tables |
vision | vision |
turri | turri |
by | by |
vielen | many |
und | and |
den | the |
von | among |
unter | in |
DE Eine preisgekrönte E-Commerce-Agentur mit Sitz in Edinburgh. Digital Six designed, entwickelt und vermarktet seit 1999 herausragende E-Commerce-Websites.
EN Connecting creative, content and commerce, an award-winning global agency that helps brands with digital transformation.
Duits | Engels |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
commerce | commerce |
agentur | agency |
digital | digital |
mit | with |
eine | an |
und | and |
DE Dieses Format wurde dazu designed um Bilder und andere Elemente für mobile Geräte zu optimieren, die auf niedriger Bandbreite operieren.
EN This format was designed to optimize images and other elements for mobile devices on low bandwidth.
Duits | Engels |
---|---|
format | format |
bilder | images |
elemente | elements |
mobile | mobile |
geräte | devices |
optimieren | optimize |
niedriger | low |
bandbreite | bandwidth |
wurde | was |
andere | other |
zu | to |
und | and |
designed | designed |
dieses | this |
um | for |
DE Front Runner Zelte und Markisen schützen nicht nur vor Sonne oder Regen, sondern sind auch noch qualitativ hochwertig verarbeitet und ihrer Funktion entsprechend designed. Schau Dir unsere Dachzelte, Markisen, Wurfzelte und weiteres Zubehör an.
EN Front Runner shade and shelter products offer protection from the elements with a focus on quality, style and function. Browse to shop for Front Runner roof top tents, awnings, ground tents, and accessories.
Duits | Engels |
---|---|
runner | runner |
zelte | tents |
markisen | awnings |
zubehör | accessories |
und | and |
qualitativ | quality |
funktion | function |
an | on |
front | a |
auch | to |
weiteres | the |
DE Diese erfrischenden Feuchttücher wurden speziell für die männliche Hygiene und extra Pflege des Intimbereiches designed
EN These refreshing moist ball wipes were specially designed for male hygiene and extra care for your intimate parts
Duits | Engels |
---|---|
erfrischenden | refreshing |
speziell | specially |
männliche | male |
hygiene | hygiene |
extra | extra |
pflege | care |
wurden | were |
für | for |
designed | designed |
und | and |
diese | these |
DE Eine preisgekrönte E-Commerce-Agentur mit Sitz in Edinburgh. Digital Six designed, entwickelt und vermarktet seit 1999 herausragende E-Commerce-Websites.
EN Connecting creative, content and commerce, an award-winning global agency that helps brands with digital transformation.
Duits | Engels |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
commerce | commerce |
agentur | agency |
digital | digital |
mit | with |
eine | an |
und | and |
DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.
EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.
Duits | Engels |
---|---|
smartphone | phone |
kamera | cameras |
display | screen |
werkzeugen | tools |
ausgetauscht | replaced |
komponenten | components |
teile | parts |
modularen | modular |
mit | with |
designed | designed |
wenig | a |
ist | is |
werden | are |
und | and |
DE In Abhängigkeit von Reifegraden wie „As Designed, As Detailed, As Built" nehmen Sie Aufgabenzuordnungen vor und legen Bearbeitungsabfolgen fest.
EN You can assign tasks and define processing sequences based on maturity levels such as “As Designed, As Detailed, As Built”.
DE Designed und entwickelt von Ableton
EN Designed and engineered by Ableton
Duits | Engels |
---|---|
ableton | ableton |
und | and |
designed | designed |
DE Ein- bis zweitägige Masterclasses, die für Fachkräfte designed wurden, um die aktuellsten Branchentrends zu erlernen.
EN 1 and 2-day immersive Masterclasses, designed for professionals who want to upskill and master the latest industry trends.
Duits | Engels |
---|---|
fachkräfte | professionals |
branchentrends | industry trends |
aktuellsten | the latest |
zu | to |
designed | designed |
erlernen | and |
die | the |
um | for |
DE Designed, um Unternehmen und Mitarbeiter dabei zu unterstützen, eine Innovationskultur aufzubauen, die das Wachstum des Unternehmens im digitalen Zeitalter vorantreibt.
EN Designed to support companies and their employees to build a culture of innovation for growing their business in the era of digital transformation.
Duits | Engels |
---|---|
zeitalter | era |
mitarbeiter | employees |
im | in the |
aufzubauen | to build |
zu | to |
die | transformation |
designed | designed |
und | and |
wachstum | growing |
digitalen | a |
dabei | for |
unterstützen | to support |
des | the |
DE Mit dem Know-How aus der Luft- und Raumfahrt werden in Braunschweig nicht nur Laufräder entwickelt und designed, sondern auch direkt hergestellt
EN With know-how carried over from the aerospace industry, not only are the wheels developed and designed in Braunschweig, but also manufactured
Duits | Engels |
---|---|
laufräder | wheels |
luft- und raumfahrt | aerospace |
braunschweig | braunschweig |
werden | are |
und | and |
in | in |
auch | also |
nicht | not |
entwickelt | developed |
designed | designed |
hergestellt | manufactured |
aus | from |
nur | only |
sondern | but |
DE Ein weiterer Blog von David Airey, Identity Designed, ist eine Sammlung von Hunderten von visuellen Identitäten aus verschiedenen Designstudios
EN Another blog by David Airey, Identity Designed, is a collection of hundreds of visual identities from various design studios
Duits | Engels |
---|---|
blog | blog |
david | david |
sammlung | collection |
visuellen | visual |
designed | designed |
identitäten | identities |
verschiedenen | various |
identity | identity |
weiterer | another |
hunderten | hundreds of |
von | of |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.
EN Get your hands on the elusive Black Ice. This exclusive collection fuses the icy beauty of the legendary skin with SteelSeries’ top performance-driven products, designed to win.
DE Designed, um dein Leben zu vereinfachen.
EN Designed to make your life easier.
DE Content Strategien können als eigenständige Dienstleistung entwickelt, designed und bereitgestellt werden – aber es eröffnen sich völlig neue Möglichkeiten, wenn Sie verwandte Disziplinen kombinieren.
EN Content strategies can be devised, designed, and delivered as a standalone service—but entirely new opportunities open up when you combine related disciplines.
DE HubSpot bietet Softwarelösungen, die speziell für die Anwendung im Inbound Marketing designed wurden. Es gibt Tools für Marketing, Sales und Customer-Relationship-Management (CRM) ? und wir besitzen die nötige Expertise in allen Bereichen.
EN HubSpot offers software solutions designed specifically for use in inbound marketing. There are tools for marketing, sales and customer relationship management (CRM) ? and we have the necessary expertise in all areas.
DE Mode nach unseren Vorstellungen Fair, unisex, nachhaltig und hochwertig Designed und entwickelt in Berlin
EN Fashion designed according to our vision. Fair, unisex, sustainable and high quality. Designed and developed in Berlin
DE Taschen, Handtaschen, Portemonnaies & Co. vegan und aus Kork! Wir produzieren Damen Korktaschen – Designed in Cologne, made in Portugal ♥
EN Bags, handbags, wallets & Co. vegan and made of cork! We produce women's cork bags - designed in Cologne, made in Portugal ♥
DE Wir sind überzeugt, es geht auch ohne Tiere. Unsere Accessoires bestehen aus innovativen Materialien, die nicht tierischen Ursprungs sind. Unsere Kollektion sind designed to last und werden in Zürich entworfen.
EN We are convinced that you can do without animals. Our accessories are made from innovative materials that are not of animal origin. Our collections are designed to last and are created in Zurich.
Wys 28 van 28 vertalings