DE Das liegt daran, dass Datenpakete viele Informationen über den Absender enthalten, wie beispielsweise die IP-Adresse.
Vertaal "datenpakete" na Engels
Wys 43 van 43 vertalings van die frase "datenpakete" van Duits na Engels
Vertalings van datenpakete
"datenpakete" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| datenpakete | data packages data packets |
Vertaling van Duits na Engels van datenpakete
Duits
Engels
EN This is because data packets contain a lot of information about the sender, such as their IP address.
| Duits | Engels |
|---|---|
| datenpakete | data packets |
| absender | sender |
| ip | ip |
| adresse | address |
| informationen | information |
| enthalten | contain |
| liegt | is |
| den | the |
| über | of |
DE Narrowband wurde speziell dafür entwickelt, den Energieverbrauch für Geräte zu senken, die kleinere oder nur gelegentlich Datenpakete versenden.
EN Narrowband is designed from the ground up to improve power consumption for devices sending smaller or infrequent packets of data.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geräte | devices |
| kleinere | smaller |
| versenden | sending |
| dafür | for |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| datenpakete | data packages |
| bestehen | consist |
| bereiten | preparing |
| zukünftige | future |
| integrationen | integrations |
| data | data |
| datei | file |
| dokument | document |
| in | in |
| csv | csv |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Dazu gehören die sichere Zuweisung von Zugriffsrechten, Connectivity-Lösungen für das Anbinden von Assets, sowie die Konfiguration ankommender Datenpakete
EN This includes the secure assignment of access rights, connectivity solutions for connecting assets and configuring incoming data packages
| Duits | Engels |
|---|---|
| zuweisung | assignment |
| zugriffsrechten | access rights |
| assets | assets |
| konfiguration | configuring |
| datenpakete | data packages |
| connectivity | connectivity |
| lösungen | solutions |
| für | for |
DE Datenpakete von Sensoren werden per Kryptographie versiegelt und verkettet. Einmal in der Blockchain, ist es technisch unmöglich, sie zu manipulieren.
EN Data packets of sensors are sealed and chained with strong cryptography so that its technically impossible to manipulate them once stored in a Blockchain.
| Duits | Engels |
|---|---|
| datenpakete | data packets |
| sensoren | sensors |
| kryptographie | cryptography |
| versiegelt | sealed |
| blockchain | blockchain |
| technisch | technically |
| unmöglich | impossible |
| manipulieren | manipulate |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| einmal | a |
| sie | once |
DE Dann jedoch begeht es einen philosophischen Fehler: Es vermenschlicht Datenpakete – als wären sie Menschen oder reale Pakete
EN However, it then engages in a philosophical error: it anthropomorphises packets—as if they were people or physical packages
DE Die PERI Datenpakete mit den Bauteilbibliotheken umfassen den vollständigen Artikelkatalog für viele PERI Wand-, Decken- und Säulenschalungssysteme sowie für Gerüstbauteile inklusive Zubehör
EN The PERI data packages with the component libraries include the full article catalogue for many PERI wall, slab and column formwork systems, as well as for scaffolding components together with their accessories
| Duits | Engels |
|---|---|
| peri | peri |
| datenpakete | data packages |
| vollständigen | full |
| wand | wall |
| zubehör | accessories |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| und | and |
DE Die Burp Suite schneidet deutlich mehr als nur Datenpakete mit und kann auch Certificate-Pinning umgehen.
EN Burp Suite intercepts much more than just data packets and can also bypass certificate pinning.
| Duits | Engels |
|---|---|
| datenpakete | data packets |
| umgehen | bypass |
| certificate | certificate |
| kann | can |
| nur | just |
| auch | also |
| mehr | more |
| suite | suite |
| und | and |
| als | than |
DE Bei Cookies handelt es sich um Datenpakete, die Endgeräte des Nutzers mit einer bestimmten Kennung markieren (Ziffer 10)
EN Cookies are data packets that mark the user's terminal equipment with a specific identifier (section 10)
| Duits | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenpakete | data packets |
| nutzers | users |
| kennung | identifier |
| markieren | mark |
| mit | with |
| des | the |
| einer | a |
DE Der Packet Sniffer Sensor analysiert die Header aller Datenpakete in Ihrem Netzwerk und misst, welchen Traffic einzelne Dienste verursachen.
EN The Packet Sniffer sensor analyzes the headers of all the data packets in your network and determines the amount of traffic that is generated by individual services.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sensor | sensor |
| header | headers |
| datenpakete | data packets |
| traffic | traffic |
| in | in |
| netzwerk | network |
| dienste | services |
| und | and |
DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.
EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gemessen | measured |
| datenpakete | data packets |
| bewertet | assessed |
| performance | performance |
| netzwerkes | network |
| oder | or |
| b | a |
| lokalen | local |
| zwischen | between |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | are |
| die | example |
| wird | the |
DE Während die Kapselung deine Datenpakete im Internet abschirmt, hat die Verschlüsselung die Aufgabe, sie vor neugierigen Blicken zu verbergen
EN While encapsulation shields your internet data packages, encryption is tasked with the job of keeping it concealed against prying eyes
| Duits | Engels |
|---|---|
| datenpakete | data packages |
| internet | internet |
| verschlüsselung | encryption |
| aufgabe | job |
DE Wenn man mit dem gleichen Bild noch einen Schritt weiter geht, stellt die Verschlüsselung sicher, dass die überaus heiklen Datenpakete, die du verschickst, auf keinen Fall geöffnet werden können, bevor sie ihr geplantes Ziel erreichen.
EN Taking the same metaphor one step forward, encryption would make sure that the highly sensitive package you’re sending is impossible to open until it reaches its intended destination.
| Duits | Engels |
|---|---|
| überaus | highly |
| ziel | destination |
| verschlüsselung | encryption |
| erreichen | reaches |
| schritt | step |
| geöffnet | the |
| bevor | to |
| dass | that |
DE UDP dagegen überträgt die Datenpakete schneller, was aber zu Lasten der Zuverlässigkeit geht.
EN At the same time, UDP transmits the data packages faster, but in doing so, it sacrifices reliability.
| Duits | Engels |
|---|---|
| udp | udp |
| überträgt | transmits |
| datenpakete | data packages |
| schneller | faster |
| zuverlässigkeit | reliability |
| aber | but |
| der | the |
DE Selbstverständlich können Sie und Ihre Mitarbeiter auch unsere neueste Entwicklung nutzen: Das NeuroRouting stellt sicher, dass die Datenpakete Ihres Unternehmens so lange wie möglich in unserem stark verschlüsselten VPN-Netzwerk bleiben
EN Of course, you and your employees can also benefit from our latest development: NeuroRouting ensures that your company’s data packets remain in our highly encrypted VPN network for as long as possible
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| neueste | latest |
| entwicklung | development |
| datenpakete | data packets |
| lange | long |
| verschlüsselten | encrypted |
| vpn | vpn |
| netzwerk | network |
| möglich | possible |
| unsere | our |
| dass | that |
| in | in |
| selbstverständlich | of course |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| auch | also |
| bleiben | remain |
| stark | highly |
| nutzen | benefit |
| stellt | of |
| stellt sicher | ensures |
DE Cookies sind kurze Datenpakete zwischen Webbrowser und -server, um nutzerspezifische Daten zu speichern
EN Cookies are short data packets between the web browser and server to store user-specific data
| Duits | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kurze | short |
| datenpakete | data packets |
| server | server |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| zwischen | between |
| daten | data |
| webbrowser | web |
| speichern | store |
DE Handynutzung im Ausland: Datenpakete & Tarife | Swisscom
EN Using your mobile abroad: tariff calculator | Swisscom
| Duits | Engels |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ausland | abroad |
DE Unterwegs im Ausland: Finden Sie die Tarife und Datenpakete für Ihr Reiseziel.
EN Travelling abroad: discover the tariffs and data packages for your destination.
| Duits | Engels |
|---|---|
| finden | discover |
| tarife | tariffs |
| datenpakete | data packages |
| unterwegs | travelling |
| ausland | abroad |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
DE Aircrack-ng ist ein 802.11-WEP- und WPA-PSK-Schlüsselknackprogramm, das Schlüssel wiederherstellen kann, sobald genügend Datenpakete erfasst wurden. Die Anwendung funktioniert durch die Implementi
EN Learn programming fast with Python
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | learn |
DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| datenpakete | data packages |
| bestehen | consist |
| bereiten | preparing |
| zukünftige | future |
| integrationen | integrations |
| data | data |
| datei | file |
| dokument | document |
| in | in |
| csv | csv |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Dazu gehören die sichere Zuweisung von Zugriffsrechten, Connectivity-Lösungen für das Anbinden von Assets, sowie die Konfiguration ankommender Datenpakete
EN This includes the secure assignment of access rights, connectivity solutions for connecting assets and configuring incoming data packages
| Duits | Engels |
|---|---|
| zuweisung | assignment |
| zugriffsrechten | access rights |
| assets | assets |
| konfiguration | configuring |
| datenpakete | data packages |
| connectivity | connectivity |
| lösungen | solutions |
| für | for |
DE Die PERI Datenpakete mit den Bauteilbibliotheken umfassen den vollständigen Artikelkatalog für viele PERI Wand-, Decken- und Säulenschalungssysteme sowie für Gerüstbauteile inklusive Zubehör
EN The PERI data packages with the component libraries include the full article catalogue for many PERI wall, slab and column formwork systems, as well as for scaffolding components together with their accessories
| Duits | Engels |
|---|---|
| peri | peri |
| datenpakete | data packages |
| vollständigen | full |
| wand | wall |
| zubehör | accessories |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| und | and |
DE Übertragungsgeschwindigkeit der kleinen Datenpakete kann dank dem Abschalten vom Nagle-Algorithmus gesteigert werden
EN Small packet transmission speed can be increased by disabling Nagle algorithm
| Duits | Engels |
|---|---|
| kleinen | small |
| algorithmus | algorithm |
| kann | can |
| vom | by |
| werden | be |
DE Dieses schließt bezahlte Überholspuren aus, über die bestimmte Datenpakete schneller weitergeleitet werden
EN However, this does not eliminate the option of other alternatives, albeit subject to charges, that could transmit particular data packages even faster
| Duits | Engels |
|---|---|
| bestimmte | particular |
| datenpakete | data packages |
| schneller | faster |
| dieses | this |
| die | the |
DE Ebenso wenig dürfen Netzbetreiber andere Datenpakete – etwa von Wettbewerbern – künstlich ausbremsen oder blockieren.
EN Moreover, network service providers should also not artificially slow or block other data packages – such as those from competitors.
DE Wer zahlt, dessen Datenpakete werden schneller übertragen
EN Those who are willing to pay will be rewarded with faster transmission of their data packages
| Duits | Engels |
|---|---|
| zahlt | pay |
| datenpakete | data packages |
| schneller | faster |
| wer | who |
| übertragen | to |
DE Obwohl die einzelnen Datenpakete grundsätzlich verschlüsselt übermittelt werden, gilt dies nicht für den Absender und den Empfänger
EN Even though the individual data packages are always encrypted before sending, this does not apply to the sender and recipient information
| Duits | Engels |
|---|---|
| datenpakete | data packages |
| verschlüsselt | encrypted |
| gilt | apply |
| absender | sender |
| empfänger | recipient |
| nicht | not |
| und | and |
| dies | this |
DE Dann jedoch begeht es einen philosophischen Fehler: Es vermenschlicht Datenpakete – als wären sie Menschen oder reale Pakete
EN However, it then engages in a philosophical error: it anthropomorphises packets—as if they were people or physical packages
DE Es besteht die Möglichkeit, ein neues Datenpaket zu kaufen oder es werden automatisch zusätzliche Datenpakete hinzugefügt bis zu einer definierten preislichen Obergrenze.
EN You have the option of purchasing another data package, or data packages may be added automatically up to a defined price limit.
| Duits | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| datenpakete | data packages |
| definierten | defined |
| obergrenze | limit |
| hinzugefügt | added |
| oder | or |
| kaufen | purchasing |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
DE PRTG überwacht Traffic und Datenpakete
EN PRTG monitors traffic and data packets
| Duits | Engels |
|---|---|
| prtg | prtg |
| überwacht | monitors |
| traffic | traffic |
| datenpakete | data packets |
| und | and |
DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| datenpakete | data packages |
| bestehen | consist |
| bereiten | preparing |
| zukünftige | future |
| integrationen | integrations |
| data | data |
| datei | file |
| dokument | document |
| in | in |
| csv | csv |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| datenpakete | data packages |
| bestehen | consist |
| bereiten | preparing |
| zukünftige | future |
| integrationen | integrations |
| data | data |
| datei | file |
| dokument | document |
| in | in |
| csv | csv |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| datenpakete | data packages |
| bestehen | consist |
| bereiten | preparing |
| zukünftige | future |
| integrationen | integrations |
| data | data |
| datei | file |
| dokument | document |
| in | in |
| csv | csv |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| datenpakete | data packages |
| bestehen | consist |
| bereiten | preparing |
| zukünftige | future |
| integrationen | integrations |
| data | data |
| datei | file |
| dokument | document |
| in | in |
| csv | csv |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die in Zenodo gespeicherten, versionierten Datenpakete bestehen jeweils aus einer CSV-Datei sowie einem JSON-LD-Dokument und bereiten so den Weg für zukünftige Integrationen von Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| datenpakete | data packages |
| bestehen | consist |
| bereiten | preparing |
| zukünftige | future |
| integrationen | integrations |
| data | data |
| datei | file |
| dokument | document |
| in | in |
| csv | csv |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Denn der VPN-Anbieter leitet die Verbindung nicht nur auf einen von 7.300 Servern in mehr als 91 Ländern um, sondern sichert die Datenpakete auch noch mit sicheren 256-Bit-Schlüsseln ab
EN The VPN provider not only redirects the connection to one of 7,300 servers in more than 91 countries, but also secures the data packets using secure 256-bit keys
| Duits | Engels |
|---|---|
| ländern | countries |
| datenpakete | data packets |
| vpn | vpn |
| servern | servers |
| anbieter | provider |
| verbindung | connection |
| in | in |
| nicht | not |
| mehr | more |
| sichert | secures |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Denn der VPN-Anbieter leitet die Verbindung nicht nur auf einen von 7.300 Servern in mehr als 91 Ländern um, sondern sichert die Datenpakete auch noch mit sicheren 256-Bit-Schlüsseln ab
EN The VPN provider not only redirects the connection to one of 7,300 servers in more than 91 countries, but also secures the data packets using secure 256-bit keys
| Duits | Engels |
|---|---|
| ländern | countries |
| datenpakete | data packets |
| vpn | vpn |
| servern | servers |
| anbieter | provider |
| verbindung | connection |
| in | in |
| nicht | not |
| mehr | more |
| sichert | secures |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Anschlussnummer hinter einer IP-Adresse, die sicherstellt, dass die Datenpakete zur richtigen Anwendung bei der Zieladresse gelangen. Port 25 bspw.
EN The likelihood that the difference in conversion rates between a given variation and the baseline is not due to random chance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einer | a |
| dass | that |
DE Schuld an solchen Problemen ist oft der sogenannte Jitter – eine Art elektronischer „Aussetzer“, bei dem kleine Datenpakete in nicht aufeinanderfolgender Reihenfolge durch die Firewall gelangen.
EN Often, these problems can be traced to “jitter,” in which small packets of data pass through the firewall in nonsequential order.
DE Unsere TopFirewall ist Ihr digitaler Türsteher. Rein und raus kommen nur die Datenpakete, denen es erlaubt ist.
EN OurTopFirewall is your digital bouncer. Only permitted data packets are allowed in and out.
| Duits | Engels |
|---|---|
| digitaler | digital |
| datenpakete | data packets |
| ihr | your |
| nur | only |
| ist | is |
| und | and |
| erlaubt | allowed |
DE Unsere TopFirewall for Azure ist Ihr digitaler Türsteher für die Public Cloud. Rein und raus kommen nur die Datenpakete, denen es erlaubt ist.
EN OurTopFirewall is your digital bouncer for the public cloud. Only permitted data packets are allowed in and out.
| Duits | Engels |
|---|---|
| digitaler | digital |
| cloud | cloud |
| datenpakete | data packets |
| ihr | your |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| public | public |
| nur | only |
| erlaubt | allowed |
DE Ob E-Mails oder Überweisungen: Wenn Datenpakete erst über Wien oder Frankfurt zum Empfänger geschickt werden, dann verlieren Sie wertvolle Zeit
EN Whether e-mails or wire transfers: If data packets are first sent to the recipient via Vienna or Frankfurt, valuable time is lost
| Duits | Engels |
|---|---|
| datenpakete | data packets |
| wien | vienna |
| frankfurt | frankfurt |
| empfänger | recipient |
| geschickt | sent |
| verlieren | lost |
| wertvolle | valuable |
| oder | or |
| zeit | time |
| mails | e-mails |
| ob | if |
DE Datenpakete von Sensoren werden per Kryptographie versiegelt und verkettet. Einmal in der Blockchain, ist es technisch unmöglich, sie zu manipulieren.
EN Data packets of sensors are sealed and chained with strong cryptography so that its technically impossible to manipulate them once stored in a Blockchain.
| Duits | Engels |
|---|---|
| datenpakete | data packets |
| sensoren | sensors |
| kryptographie | cryptography |
| versiegelt | sealed |
| blockchain | blockchain |
| technisch | technically |
| unmöglich | impossible |
| manipulieren | manipulate |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| einmal | a |
| sie | once |
Wys 43 van 43 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees