DE und erklärt sehr viel ausführlicher die wichtigsten Kubernetes-Konzepte beim Aufbau von Helm-Charts. Es ist ein umfassender Leitfaden für die Erstellung von Helm-Charts.
DE und erklärt sehr viel ausführlicher die wichtigsten Kubernetes-Konzepte beim Aufbau von Helm-Charts. Es ist ein umfassender Leitfaden für die Erstellung von Helm-Charts.
EN and gives a much more detailed explanation of key Kubernetes concepts when building Helm charts. This is a comprehensive guide for Helm charting.
Duits | Engels |
---|---|
leitfaden | guide |
kubernetes | kubernetes |
konzepte | concepts |
helm | helm |
charts | charts |
viel | much |
wichtigsten | key |
ein | a |
für | for |
und | and |
ist | is |
von | of |
DE Hier finden Sie viele Beispiele für Jenkins-Pipelines: https://github.com/jfrog/project-examples Hier finden Sie Helm Charts und Cloud-native Beispiele: https://github.com/jfrog/charts
EN Here are a lot of Jenkins pipelines examples: https://github.com/jfrog/project-examples Here are helm charts and cloud-native examples: https://github.com/jfrog/charts
Duits | Engels |
---|---|
https | https |
github | github |
jfrog | jfrog |
helm | helm |
charts | charts |
jenkins | jenkins |
pipelines | pipelines |
beispiele | examples |
hier | here |
und | and |
viele | a |
DE Aus dem Album erreichten vier Singles die Top Ten der US-Country-Charts; in den US-Pop-Single-Charts kamen drei der Singles in die Top 40
EN Swift experimented with folk and alternative rock on her eighth and ninth studio albums, "folklore" and "evermore" (both 2020), whose lead singles "cardigan" and "willow" topped charts around the world
Duits | Engels |
---|---|
album | albums |
singles | singles |
charts | charts |
top | on |
den | the |
DE Die Verwendung von Burndown-Charts in Jira Software
EN Learn burndown charts with Jira Software
Duits | Engels |
---|---|
jira | jira |
charts | charts |
software | software |
DE Dabei machst du bei uns weit mehr, als Excel-Charts und Powerpoint-Slides aufzuhübschen
EN In doing so, you do a lot more than fiddling around with Excel charts and animating PowerPoint slides
Duits | Engels |
---|---|
excel | excel |
charts | charts |
powerpoint | powerpoint |
dabei | with |
mehr | more |
machst | do |
und | and |
du | you |
als | in |
DE Verbesserung: Browser werden nun freundlich gebeten, nicht die alte Version unseres Skripts für die Charts zu verwenden. Freundlich.
EN Improvement: force browsers not to use the old version of our script for the charts.
Duits | Engels |
---|---|
verbesserung | improvement |
browser | browsers |
alte | old |
skripts | script |
charts | charts |
unseres | our |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
verwenden | use |
version | version |
DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.
EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.
Duits | Engels |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
konflikte | conflicts |
veraltete | outdated |
charts | charts |
oder | or |
plugins | plugins |
skript | script |
mehr | more |
keine | no |
zwischen | between |
und | and |
version | version |
gleichen | the |
DE Verbesserung: Skript für Charts aktualisiert, verringert das Drittanbieterpluginkonfliktrisiko.
EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).
Duits | Engels |
---|---|
verbesserung | improvement |
skript | script |
charts | charts |
aktualisiert | updated |
für | for |
das | the |
DE Beobachte Charts und Preise direkt aus der Wallet heraus
EN Track charts and prices within the app
Duits | Engels |
---|---|
charts | charts |
preise | prices |
und | and |
der | the |
DE Art von Inhalten Mehr Presentations & Reports Infographics & Charts Blog Posts Videos
EN Type of Content View All Presentations & Reports Infographics & Charts Blog Posts Videos
Duits | Engels |
---|---|
art | type |
presentations | presentations |
amp | amp |
reports | reports |
charts | charts |
videos | videos |
blog | blog |
posts | posts |
inhalten | content |
von | of |
DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten
EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies
Duits | Engels |
---|---|
artifactory | artifactory |
abhängigkeiten | dependencies |
transparenz | visibility |
kubernetes | kubernetes |
registry | registry |
source | source |
bibliotheken | libraries |
helm | helm |
charts | charts |
open | open |
docker | docker |
verwalten | manage |
container | containers |
und | and |
verwenden | use |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
als | as |
von | of |
DE Helm-Charts effektiv nutzen: Verwendung von Kustomize zur Verwaltung von Kubernetes-Deployments
EN The Importance of Prioritizing Product Security
Duits | Engels |
---|---|
nutzen | importance |
von | of |
zur | the |
DE Wie viele Software-Anbieter bieten auch wir Helm-Charts für die Installation von Artifactoryund anderen JFrog DevOps-Plattformprodukten an, die für die Standard-/Empfehlungskonfigurationen ausgelegt sind, die die meisten Teams benötigen
EN A key one is the growing volume, variety and complexity of software and connected devices in use
Duits | Engels |
---|---|
software | software |
meisten | the |
von | of |
DE Auf dem richtigen Kurs mit Best Practices für Helm-Charts
EN CodeCraft ? BMW?s Driver of “Digital Car” Software Development
DE Mit seiner Debütsingle Crosses erreichte er im Oktober 2003 Platz 4 der schwedischen Charts, sein erstes Album stieg sogar bis auf Platz 2
EN The album has since been released in the UK, on April 25, 2005, and in the United States on September 6, 2005
Duits | Engels |
---|---|
album | album |
im | in the |
mit | in |
er | has |
der | the |
oktober | september |
DE Bearbeite Scrobbels im Batch, um deine Musiksammlung neu zu organisieren, ändere (auf Wunsch) deinen Benutzernamen, verwende die Rasteransicht für deine Charts und vieles mehr.
EN Batch edit scrobbles to reorganize your libary, change your username (if you want), use grid view for your charts, and more...
Duits | Engels |
---|---|
bearbeite | edit |
batch | batch |
benutzernamen | username |
charts | charts |
wunsch | want |
zu | to |
und | and |
ändere | change |
um | for |
DE Schalte die Tag-Zeitleiste und erweiterte Entdeckungs-Charts frei.
EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
Duits | Engels |
---|---|
erweiterte | advanced |
tag | tag |
zeitleiste | timeline |
charts | charts |
und | and |
DE Sieh die "Spielt gerade"-Ansicht im Vollbild an und zeige deine Charts in der Musiksammlungs-Rasteransicht.
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
Duits | Engels |
---|---|
gerade | now |
vollbild | full screen |
charts | charts |
zeige | display |
und | and |
spielt | playing |
der | the |
DE Verfolge deine gestreamte Musik nach und greife auf personalisierte Hörberichte, Statistiken und Charts zu. Alles unterwegs.
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
Duits | Engels |
---|---|
verfolge | track |
musik | music |
personalisierte | personalised |
statistiken | stats |
charts | charts |
unterwegs | on the go |
DE Intelligence Einblicke, jederzeit mit unserer neuen kostenlosen mobilen App - einschließlich Newsfeed, Top-Charts, Benchmarking und mehr.
EN Intelligence insights, anytime with our new free mobile app - including newsfeed, top charts, benchmarking, and more.
Duits | Engels |
---|---|
jederzeit | anytime |
neuen | new |
kostenlosen | free |
mobilen | mobile |
benchmarking | benchmarking |
charts | charts |
intelligence | intelligence |
app | app |
top | top |
einblicke | insights |
mehr | more |
und | and |
einschließlich | including |
mit | with |
unserer | our |
DE Erstellung wichtiger Projektmanagement-Tools wie Scope Statements und RACI-Charts
EN Create essential project management tools like Scope Statements and RACI Charts
Duits | Engels |
---|---|
wichtiger | essential |
scope | scope |
tools | tools |
charts | charts |
wie | like |
und | and |
DE Human Design Komposit-Charts bieten die Schlüssel, um Dich in persönlichen und beruflichen Beziehungen mit Leichtigkeit und gegenseitigem Respekt zurecht zu finden.
EN Human Design Composite Charts provide the keys to navigate your personal and work relationships with ease and mutual respect.
Duits | Engels |
---|---|
human | human |
design | design |
bieten | provide |
schlüssel | keys |
beruflichen | work |
beziehungen | relationships |
leichtigkeit | ease |
gegenseitigem | mutual |
respekt | respect |
charts | charts |
zu | to |
mit | with |
und | and |
dich | your |
persönlichen | the |
DE Beobachte Charts und Preise von Coins und Token.
EN Get, swap & hold many different cryptocurrencies
DE Mit Erfolg: MAGIX-Produktionen wurden Oscar-prämiert und sind ganz oben in den Charts
EN MAGIX products have played key roles in Oscar Award-winning film productions as well as musical productions that have gone on to dominate the charts worldwide
Duits | Engels |
---|---|
charts | charts |
magix | magix |
oscar | oscar |
produktionen | productions |
in | in |
und | have |
wurden | that |
DE Calendar and Circle Packing Charts, Waterfall Arrows und mehr.
EN Calendar and Circle Packing Charts, Waterfall Arrows and more.
Duits | Engels |
---|---|
calendar | calendar |
circle | circle |
charts | charts |
waterfall | waterfall |
und | and |
mehr | more |
DE Artifactory Cloud kann als Ihre Kubernetes-Docker-Registry fungieren und Ihren k8s-Cluster mit Charts und Images versorgen, die für die Orchestrierung Ihrer Anwendung benötigt werden
EN Artifactory Cloud can serve as your Kubernetes Docker Registry provisioning your k8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your application
Duits | Engels |
---|---|
artifactory | artifactory |
cloud | cloud |
charts | charts |
images | images |
kubernetes | kubernetes |
docker | docker |
registry | registry |
cluster | cluster |
kann | can |
anwendung | application |
mit | with |
benötigt | needed |
und | and |
als | as |
werden | to |
DE JFrog Artifactory ist eine Kubernetes-Docker-Registry und versorgt Ihren k8s-Cluster mit Charts und Images, die für die Orchestrierung Ihrer Anwendung benötigt werden.
EN JFrog Artifactory is a Kubernetes Docker Registry provisioning your k8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your application.
Duits | Engels |
---|---|
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
charts | charts |
images | images |
benötigt | needed |
kubernetes | kubernetes |
docker | docker |
registry | registry |
cluster | cluster |
ihren | your |
anwendung | application |
ist | is |
mit | with |
und | and |
eine | a |
werden | to |
DE Helm ist der bevorzugte Anwendungspaketmanager für Kubernetes, der es Ihnen ermöglicht, die Struktur Ihrer Anwendung durch Helm-Charts zu beschreiben
EN Helm is the go-to application package manager for Kubernetes that enables you to describe the structure of your application through Helm charts
Duits | Engels |
---|---|
helm | helm |
kubernetes | kubernetes |
ermöglicht | enables |
struktur | structure |
charts | charts |
anwendung | application |
beschreiben | describe |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Beliebte K8s-Software, die als Helm-Charts verpackt ist, finden und verwenden
EN Find and use popular K8s software packaged as Helm charts
Duits | Engels |
---|---|
beliebte | popular |
verpackt | packaged |
finden | find |
helm | helm |
charts | charts |
als | as |
verwenden | use |
software | software |
und | and |
DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
Duits | Engels |
---|---|
bezeichnet | referred to |
metadaten | metadata |
vorlagen | templates |
gerendert | rendered |
umfasst | includes |
helm | helm |
yaml | yaml |
kubernetes | kubernetes |
dateien | files |
charts | charts |
mit | with |
und | and |
als | as |
einigen | the |
DE Diese gepackten Helm-Charts können auch automatisch von Chart-Repositories heruntergeladen und installiert werden.
EN These packaged charts can also be downloaded and installed automatically from chart repositories..
Duits | Engels |
---|---|
automatisch | automatically |
heruntergeladen | downloaded |
installiert | installed |
repositories | repositories |
auch | also |
charts | charts |
chart | chart |
können | can |
und | and |
diese | these |
von | from |
werden | be |
DE . Darin wird auch erläutert, wie Helm-Charts freigegeben und konsumiert werden.
EN . They also explain ways to share and consume Helm charts.
Duits | Engels |
---|---|
erläutert | explain |
helm | helm |
charts | charts |
und | and |
DE . Dieses Video gibt einen Überblick über Helm-Charts und Releases von Helm und beschäftigt sich mit der Helm-Architektur. Es enthält auch eine Beispielübung zur Konvertierung einer regulären Node.js und MongoDB-Webanwendung in ein Helm-Chart.
EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.
Duits | Engels |
---|---|
video | video |
releases | releases |
helm | helm |
node | node |
js | js |
architektur | architecture |
übung | exercise |
mongodb | mongodb |
charts | charts |
chart | chart |
in | into |
beispiel | example |
auch | also |
regulären | regular |
und | and |
dieses | this |
DE und erklärt eingehend Helm-Chart Vorlagen sowie Best Practices für die Überprüfung und Pflege der Charts im öffentlichen Helm Chart-Repository.
EN and explains in-depth Helm Chart patterns and best practices for reviewing and maintaining the charts in the public Helm Chart repo.
Duits | Engels |
---|---|
erklärt | explains |
practices | practices |
pflege | maintaining |
helm | helm |
repository | repo |
best | best |
charts | charts |
im | in the |
öffentlichen | public |
chart | chart |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Wie Helm-Charts für flexible K8s-Deployments angepasst werden | JFrog
EN How to Kustomize Helm Charts for Flexible K8s Deployments | JFrog
Duits | Engels |
---|---|
flexible | flexible |
jfrog | jfrog |
helm | helm |
charts | charts |
deployments | deployments |
für | for |
DE Da die Helm-Charts von Artifactory ziemlich komplex sind, lassen Sie uns ein sehr einfaches Beispiel verwenden. Hier lässt die Vorlage ein Argument für den Firmennamen zu.
EN Since Artifactory’s Helm charts are quite advanced, let’s use a very simple example. Here, the template permits an argument for the company name.
Duits | Engels |
---|---|
einfaches | simple |
helm | helm |
charts | charts |
verwenden | use |
vorlage | template |
firmennamen | company name |
sind | are |
sehr | very |
beispiel | example |
hier | here |
lässt | lets |
für | for |
zu | name |
da | since |
ziemlich | quite |
ein | a |
den | the |
DE Kustomize ermöglicht es Ihnen, eigene Anpassungen in yaml-Dateien zu überlagern. In unserem Beispiel kann der Kunde Anpassungen entsprechend seiner Bedürfnisse vornehmen, ohne eine private, nicht wartungsfähige Abspaltung von Charts zu erstellen.
EN Kustomize enables you to overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.
Duits | Engels |
---|---|
überlagern | overlay |
bedürfnisse | needs |
charts | charts |
ohne | without |
ermöglicht | enables |
zu | to |
unserem | our |
beispiel | example |
kunde | customer |
private | private |
es | you |
in | in |
kann | can |
eigene | own |
eine | a |
DE JFrogs Helm-Charts sind ziemlich komplex, und wir mussten oft mehrere Versionen für unseren internen Gebrauch pflegen
EN JFrog’s Helm charts are quite advanced, and we’ve often had to maintain multiple versions for our internal use
Duits | Engels |
---|---|
mussten | had to |
oft | often |
versionen | versions |
helm | helm |
charts | charts |
sind | are |
und | and |
für | for |
gebrauch | use |
pflegen | maintain |
DE Der Einsatz von Kustomize hat uns geholfen, die manuelle Bearbeitung von Charts zu vermeiden und unsere CI/CD-Prozesse stärker zu automatisieren.
EN Using Kustomize has helped us to avoid manual editing of charts, and to more fully automate our CI/CD processes.
Duits | Engels |
---|---|
geholfen | helped |
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
charts | charts |
ci | ci |
automatisieren | automate |
cd | cd |
prozesse | processes |
uns | us |
zu | to |
unsere | our |
vermeiden | avoid |
und | and |
hat | has |
DE Wenn Sie Ihre Helm-Charts auf die effektivste Art und Weise gestalten, hilft dies Kubernetes, durch die Untiefen zu manövrieren, wenn es Container in Ihrer Produktionsumgebung bereitstellt.
EN Crafting your Helm charts in the most effective way will help Kubernetes maneuver through the shoals when it deploys containers into your production environment.
Duits | Engels |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
container | containers |
helm | helm |
charts | charts |
es | it |
in | in |
produktionsumgebung | production environment |
ihre | your |
weise | way |
hilft | will help |
wenn | when |
DE Aber es gibt auch andere Möglichkeiten, wie ich bei der Entwicklung von öffentlich zugänglichen K8s-Charts zum Deployment von Produkten festgestellt habe
EN But there are other ways to go adrift too, as I found while developing publicly available K8s charts to deploy products
Duits | Engels |
---|---|
möglichkeiten | ways |
festgestellt | found |
charts | charts |
andere | other |
ich | i |
aber | but |
öffentlich | publicly |
deployment | deploy |
zugänglichen | available |
entwicklung | developing |
auch | to |
DE Mit jeder Pull-Anfrage hat mir das Feedback der Helm-Community geholfen, bewährte Verfahren für Helm-Charts zu finden, mit denen die besten Ergebnisse für die Nutzung und Aktualisierung von Containern sichergestellt wurden.
EN With every pull request, feedback from the Helm community helped steer me to the Helm charts best practices that offered the strongest results for both operating and updating containers.
Duits | Engels |
---|---|
feedback | feedback |
geholfen | helped |
verfahren | practices |
ergebnisse | results |
aktualisierung | updating |
containern | containers |
helm | helm |
community | community |
charts | charts |
besten | best |
mit | with |
zu | to |
anfrage | request |
und | and |
für | for |
der | the |
DE Einige Dinge sind zu beachten, wenn Sie K8s-Charts schreiben, die von der Community oder Kunden in der Produktion verwendet werden sollen. Zu den Dingen, an die Sie denken müssen, gehört:
EN Here are some things to consider when writing K8s charts that will be used by the community or customers in production. Among the things you need to think about are:
Duits | Engels |
---|---|
community | community |
kunden | customers |
verwendet | used |
charts | charts |
oder | or |
in | in |
produktion | production |
einige | some |
zu | to |
beachten | consider |
denken | think |
sind | are |
den | the |
DE Dieser Leitfaden bietet einige Best Practices zur Strukturierung und Spezifikation Ihrer Helm-Charts, die K8s dabei helfen, Ihre Container-Anwendungen reibungslos ins Dock zu bringen.
EN This guide offers some best practices to structure and specify your Helm charts that will help K8s deliver your container applications smoothly into dock.
Duits | Engels |
---|---|
leitfaden | guide |
reibungslos | smoothly |
dock | dock |
helm | helm |
charts | charts |
container | container |
practices | practices |
anwendungen | applications |
bietet | offers |
helfen | help |
bringen | deliver |
einige | some |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE -Datei in der Verzeichnisstruktur des Helm-Charts erstellen, die diese spezifiziert. Da unsere Anwendung die
EN file in the Helm chart’s directory structure that specifies them. Since our application needs the
Duits | Engels |
---|---|
spezifiziert | specifies |
anwendung | application |
helm | helm |
charts | charts |
in | in |
datei | file |
unsere | our |
DE Die Deployment-Dateien Ihres Helm-Charts befinden sich im
EN The deployment files of your Helm chart reside in the
Duits | Engels |
---|---|
im | in the |
deployment | deployment |
dateien | files |
helm | helm |
charts | chart |
befinden | reside |
die | the |
DE -Datei Ihres Helm-Charts können Sie dann den Secret-Namen an einen Wert übergeben:
EN file of your Helm chart, you can then pass the secret name to a value:
Duits | Engels |
---|---|
übergeben | pass |
datei | file |
helm | helm |
charts | chart |
namen | name |
können | can |
dann | then |
den | the |
DE -Datei zu definieren, ist eine gute Praxis, um die Helm-Charts wartbar zu halten.
EN file is a good practice to help keep your Helm charts maintainable.
Duits | Engels |
---|---|
gute | good |
praxis | practice |
datei | file |
helm | helm |
charts | charts |
ist | is |
eine | a |
DE Wie Sie an diesem Beispiel sehen können, ist Helm ein extrem vielseitiges System, das Ihnen eine große Flexibilität bei der Strukturierung und Entwicklung eines Charts bietet
EN As you can see from this example, Helm is an extremely versatile system that allows you a great deal of flexibility in how you structure and develop a chart
Duits | Engels |
---|---|
helm | helm |
extrem | extremely |
system | system |
entwicklung | develop |
charts | chart |
bietet | deal |
vielseitiges | versatile |
flexibilität | flexibility |
diesem | this |
können | can |
große | great |
wie | how |
beispiel | example |
der | of |
und | and |
an | an |
ist | is |
DE Werden dabei die Konventionen der Helm-Community befolgt, vereinfacht dies die Einreichung Ihrer Helm-Charts für die öffentliche Nutzung und die Pflege Ihrer Anwendung durch Aktualisierungen wird erheblich erleichtert.
EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.
Duits | Engels |
---|---|
konventionen | conventions |
vereinfacht | easier |
einreichung | submitting |
öffentliche | public |
aktualisierungen | update |
helm | helm |
community | community |
charts | charts |
pflege | help |
anwendung | application |
nutzung | use |
dabei | for |
wird | the |
und | making |
Wys 50 van 50 vertalings