Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "besaßen" na Engels

Wys 11 van 11 vertalings van die frase "besaßen" van Duits na Engels

Vertaling van Duits na Engels van besaßen

Duits
Engels

DE Frühere Ticket-Systeme besaßen keine E-Mail-Integration oder verhinderten das Nachverfolgen von IT-Anfragen gemäß standardisierten, branchenkonformen Richtlinien.

EN Previous ticket system did not include email functionality or permit the tracking of IT issues using standard, industry-accepted terms

Duits Engels
frühere previous
ticket ticket
systeme system
anfragen issues
oder or
nachverfolgen tracking
richtlinien terms
gemäß of
keine not
das the

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

Duits Engels
bisher previously
eigentlich actually
prozessoren processors
unterschied distinction
gab the
controller controller
controllern controllers
zwischen between
mit with
daten data
zu to
wurden were
und and
es there
etwas something
tun do

DE Weil sich dieser Sektor zuvor auf Vertriebspartner in den verschiedenen Kanälen verlassen hat, besaßen selbst große, etablierte Marken keinen Zugang zu den grundlegenden Kundendaten

EN Because this sector previously relied on channel partners, even large, established brands didn?t have access to basic levels of customer information

Duits Engels
sektor sector
kanälen channel
etablierte established
marken brands
zugang access
grundlegenden basic
große large
zu to

DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)

EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)

Duits Engels
gründer founders
golden golden
ron ron
betrieben operated
öffentlichen public
in in
web web
sind are
seit of
und and

DE Saisonschwerpunkt »Lost Generation« Sie waren hochbegabt, innovativ, experimentierfreudig und besaßen die besten Voraussetzungen für eine glänzende Komponistenkarriere

EN Season focus “Lost Generation” They were highly gifted, innovative, keen to experiment, and possessed the best prerequisites for brilliant careers as composers

Duits Engels
lost lost
generation generation
innovativ innovative
voraussetzungen prerequisites
besten best
waren the
für for

DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)

EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)

Duits Engels
gründer founders
golden golden
ron ron
betrieben operated
öffentlichen public
in in
web web
sind are
seit of
und and

DE Antikörper gegen SARS-CoV-2 besaßen 14 Prozent aller Personen, die in Quarantäne waren

EN Antibodies against SARS-CoV-2 were present in 14 percent of all people who had been in quarantine

Duits Engels
prozent percent
personen people
quarantäne quarantine
in in
waren were

DE Sie besaßen bereits zur Zeit des Zweiten Tempels einen besonderen Status, da sie als Übermittlung göttlicher Botschaften galten

EN They already held a special status in the Second Temple period, and were considered to be vessels of divine communication

Duits Engels
status status

DE In den Anfängen waren Computer so groß wie ein Raum, unglaublich teuer und so langsam, dass Verarbeitungsjobs Tage im Voraus gebucht werden mussten – weswegen nur sehr große Unternehmen und Universitäten Computer besaßen.

EN In the very early days, computers were as big as a room, incredibly expensive, and so slow that processing jobs had to be booked days in advance ? which is why only very large businesses and universities owned them.

Duits Engels
computer computers
raum room
teuer expensive
langsam slow
gebucht booked
voraus advance
unternehmen businesses
universitäten universities
so so
wie as
tage days
und and
nur only
in in
unglaublich incredibly
ein a
sehr very
waren were
große large
werden which

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

Duits Engels
bisher previously
eigentlich actually
prozessoren processors
unterschied distinction
gab the
controller controller
controllern controllers
zwischen between
mit with
daten data
zu to
wurden were
und and
es there
etwas something
tun do

DE 2018 besaßen 26 Menschen genauso viel wie die 3,8 Milliarden Menschen, die die ärmste Hälfte der Menschheit ausmachen

EN In 2018, 26 individuals owned as much as the 3.8 billion people constituting the poorest half of humanity

Duits Engels
milliarden billion
hälfte half
viel much
menschen people
menschheit humanity

Wys 11 van 11 vertalings

Soortgelyke vertalings

besaßen