Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "beeinflussen regierungen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beeinflussen regierungen" van Duits na Engels

Vertalings van beeinflussen regierungen

"beeinflussen regierungen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

beeinflussen able affect affecting at brand can change changing create do effect for impact impacting in influence influencing make marketing own power so to will
regierungen government governments

Vertaling van Duits na Engels van beeinflussen regierungen

Duits
Engels

DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

Duits Engels
regierungen governments
geführt led
bürger citizens
verschlüsseln encrypt
entschlüsseln decrypt
oder or
kommunikation communications
vertrauliche private
recht right
informationen information
zu to
daten data
und and
ob if
hat has
zur the

DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

Duits Engels
regierungen governments
geführt led
bürger citizens
verschlüsseln encrypt
entschlüsseln decrypt
oder or
kommunikation communications
vertrauliche private
recht right
informationen information
zu to
daten data
und and
ob if
hat has
zur the

DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.

EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.

Duits Engels
wichtiger important
bewegung movement
regierungen governments
entscheidungen decisions
konzerne corporations
groß huge
globalen globe
grünen the
grund reason
und and
darin in
dass that
liegt is
ein a
der green
einfluss impact

DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.

EN Economic. Factors in the local and global economic environment that influence businesses and governments.

Duits Engels
faktoren factors
globalen global
unternehmen businesses
regierungen governments
beeinflussen influence
umfelds environment
wirtschaftlichen economic
lokalen local
und and
des the

DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.

EN Economic. Factors in the local and global economic environment that influence businesses and governments.

Duits Engels
faktoren factors
globalen global
unternehmen businesses
regierungen governments
beeinflussen influence
umfelds environment
wirtschaftlichen economic
lokalen local
und and
des the

DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.

EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.

Duits Engels
wichtiger important
bewegung movement
regierungen governments
entscheidungen decisions
konzerne corporations
groß huge
globalen globe
grünen the
grund reason
und and
darin in
dass that
liegt is
ein a
der green
einfluss impact

DE Interventionen von Regierungen auf den verschiedenen Rohstoffmärkten können die Preise der verschiedenen Rohstoffe stark beeinflussen.

EN Various commodity markets may also be suject to direct government intervention that might cause extreme price volatility of commodity investments

Duits Engels
regierungen government
verschiedenen various
preise price
den to

DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.

EN Economic. Factors in the local and global economic environment that influence businesses and governments.

Duits Engels
faktoren factors
globalen global
unternehmen businesses
regierungen governments
beeinflussen influence
umfelds environment
wirtschaftlichen economic
lokalen local
und and
des the

DE Werden öffentliche Informationen frei über das Internet verbreitet, kann dies Regierungen helfen, transparenter und verantwortungsvoller mit diesen Daten umzugehen. Das Internet kann die Welt auf diese Weise positiv beeinflussen.

EN When the Internet is used to openly share public information it helps improve government transparency and accountability, and delivers on its potential for positive impact in the world.

Duits Engels
öffentliche public
helfen helps
welt world
positiv positive
beeinflussen impact
internet internet
informationen information
kann potential
und and
daten the
mit share

DE Sie beeinflussen die Performance, den Energieeintrag und den Verschleiß der Mühle sowie letztlich auch die Qualität Ihres Produkts. Außerdem können Sie die Kalkulation Ihrer Produktionskosten ganz erheblich beeinflussen.

EN They influence the performance, energy consumption wear of your mill and the resulting quality of your product. Can be a very influential for the calculation of your manufacturing cost.

Duits Engels
verschleiß wear
mühle mill
qualität quality
performance performance
beeinflussen influence
können can
und and
den the

DE Anhand einer einfachen Umfrage mit 10 Fragen haben wir gesehen, dass Verzweigungslogik viel beeinflussen kann. Sie kann die Qualität Ihrer Antwortdaten beeinflussen, die Anzahl der eingehenden Beantwortungen und sogar die Umfrageerfahrung.

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine

Duits Engels
globus world
verteilung distribute
regierungen governments
apotheken pharmacies
impfstoffs vaccine
zu to
und and
rund around
den the

DE ERP-Softwarelösungen für lokale und regionale Regierungen | Unit4

EN Local and Regional Government ERP software solutions | Unit4

Duits Engels
regierungen government
erp erp
lokale local
regionale regional
und and

DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

Duits Engels
sprout sprout
social social
zu to
ihre your
alle all
gemäß of
zahlungen payment

DE Hervorragende Sicherheitsfunktionen, einschließlich 256-Bit-AES-Verschlüsselung: Diese Verschlüsselung auf höchstem Niveau wird derzeit von Regierungen und dem Militär gleichermaßen verwendet.

EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.

Duits Engels
derzeit currently
regierungen governments
militär military
verwendet used
aes aes
einschließlich including
verschlüsselung encryption
höchstem high
niveau level
sicherheitsfunktionen security features
und and
gleichermaßen alike
wird the

DE Diese Informationen können dann auch an andere Regierungen weitergegeben werden

EN This information can then also be shared with other governments

Duits Engels
informationen information
dann then
regierungen governments
andere other
auch also
diese this
können can
werden be

DE Die Sammlung von Big Data wird immer häufiger von Unternehmen, Organisationen und Regierungen genutzt, um genaue individuelle Profile von Menschen zu erstellen

EN The collection of big data is used more and more often by companies, organisations and governments so they can make accurate individual profiles on people

Duits Engels
sammlung collection
big big
data data
regierungen governments
genutzt used
genaue accurate
profile profiles
menschen people
unternehmen companies
organisationen organisations
häufiger often
und and
von of
wird the
individuelle individual

DE Ebenso sind auch Regierungen und Geheimdienste auf Big Data angewiesen

EN Likewise, governments and secret services are dependent on big data as well

Duits Engels
regierungen governments
data data
angewiesen dependent
big big
und and
sind are
auch likewise
auf on
ebenso as well

DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

Duits Engels
warnungen warnings
internationalen international
unternehmen businesses
regierungen governments
herausgegeben issued
news news
phishing phishing
versuchen attempts
bereits already
oder or
es there
unseren our
lesen your
diesen this
könnte be

DE Man muss verstehen, wie Regierungen WhatsApp einschränken, um diese Einschränkungen zu umgehen

EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions

Duits Engels
regierungen governments
whatsapp whatsapp
einschränken limit
einschränkungen restrictions
umgehen get around
verstehen understand
zu to
diese these

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

Duits Engels
nutzer users
regierungen governments
weise manner
integrität integrity
wir we
verwendet used
in in
indien india
haben have
würde would
daten data
informationen information
noch nor
die of
unserer our
solche such

DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.

EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

Duits Engels
skype skype
regierungen governments
blockiert blocked
unabhängigkeit independence
plattform platforms
phone phone
tracking tracking
auch also
no no
behaupten claim
andere other
darstellt the
werden are
dass that

DE Anfragen für Coursera für Unternehmen und Coursera für Regierungen

EN Coursera for Business and Coursera for Government Inquiries

Duits Engels
anfragen inquiries
coursera coursera
unternehmen business
und and
regierungen government
für for

DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

Duits Engels
schwer tough
amerikanische usa
regierungen governments
zu to
insbesondere particularly
und and
alle all
nur the

DE Datenverschlüsselung für zusätzlichen Schutz vor Hackern und Cyberkriminellen (sowie anderen Abhörern, wie Regierungen und Unternehmen);

EN Data encryption for extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other eavesdroppers, such as governments and businesses);

Duits Engels
datenverschlüsselung data encryption
hackern hackers
cyberkriminellen cybercriminals
regierungen governments
schutz protection
anderen other
und and
für for
zusätzlichen extra
unternehmen businesses
sowie as

DE Ihre Daten werden verschlüsselt und bieten so zusätzlichen Schutz vor Hackern und Cyberkriminellen (sowie vor anderen Parteien, die mithören könnten, wie Regierungen und Unternehmen);

EN Your data is encrypted, providing extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other parties who might be listening in, such as governments and businesses);

Duits Engels
daten data
verschlüsselt encrypted
bieten providing
schutz protection
hackern hackers
cyberkriminellen cybercriminals
parteien parties
regierungen governments
anderen other
ihre your
zusätzlichen extra
unternehmen businesses
vor in
sowie as
so such

DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Regierungen und Behörden

EN Business & Professional Services, Government

Duits Engels
business business
dienstleistungen services
behörden government
professionelle professional

DE „Regierungen werden immer die Oberhand behalten“

EN F-LANE ventures up to pitch at re:publica and Arch Summit

Duits Engels
die to

DE Krisen wie die Corona-Pandemie zeigen: Transparenz und Sachlichkeit sind ein wesentlicher Schlüssel zur Bewältigung von Krisen, die Gesellschaften, Regierungen und Behörden weltweit vor neue…

EN The project PANQURA develops a platform that enables information transparency for end-users in times of crisis such as, e.g., a global pandemic.

Duits Engels
transparenz transparency
pandemie pandemic
weltweit global
von a
die as

DE Binden Sie Ihre Mitarbeiter ein und bauen Sie die nächste Generation von Regierungen auf.

EN Engage your employees and build the next generation of government.

Duits Engels
mitarbeiter employees
bauen build
generation generation
regierungen government
ihre your
nächste the
und and
von of

DE Flexibel, skalierbar, kundengerecht und sicher, drupal wird von Hochschulen und Universitäten, lokalen und nationalen Regierungen, Unterhaltungsbranchen und...

EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research...

Duits Engels
drupal drupal
wird is
lokalen local
nationalen national
regierungen governments
flexibel flexible
skalierbar scalable
und and
sicher secure
von by

DE Doch du solltest dich nicht mit der Sorge abfinden müssen, dass Regierungen, Werbetreibende oder Internetanbieter dein Surfverhalten ausspionieren

EN But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing

Duits Engels
regierungen governments
werbetreibende advertisers
sorge worry
oder or
dich your
solltest you
nicht but
dass to

DE Verschiedene Regierungen haben ebenfalls Regelungen eingeführt, nach denen Importeure zur Umsetzung eines Due Diligence Systems (DDS) verpflichtet werden

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place

Duits Engels
regierungen governments
regelungen regulations
eingeführt implemented
diligence diligence
dds dds
due due
systems system

DE Einige Regierungen überwachen ihre Bürger stärker als andere, z. B. China. Wenn Sie Grund zur Sorge haben, dass Ihre Regierung Sie zu kontrollieren versucht, sind sichere Verbindungen der richtige Weg.

EN Some governments track their citizens more than others, e.g. China. If you have a reason to worry your government is tracking you, obfuscated servers are the way to go.

Duits Engels
bürger citizens
china china
grund reason
regierungen governments
sorge worry
überwachen track
b a
regierung government
einige some
ihre your
zu to
sind are

DE Regierungen der Organismen | Claretiner-Missionare

EN Governments of Organisms | Claretian Missionaries

Duits Engels
regierungen governments
der of
organismen organisms

DE Sichere Infrastruktur ist ein wichtiges Anliegen, das die geballte Aufmerksamkeit von Regierungen, Unternehmen und Einzelpersonen erfordert.

EN Infrastructure security is a critical concern that requires coordinated attention by governments, businesses and individuals.

Duits Engels
infrastruktur infrastructure
wichtiges critical
anliegen concern
aufmerksamkeit attention
regierungen governments
unternehmen businesses
erfordert requires
ein a
einzelpersonen individuals
und and
ist is
von by

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

Duits Engels
sektor sector
referenzdaten reference data
häufig often
verwendet used
konsistenz consistency
organisationen organizations
aufrechtzuerhalten maintain
regierungen governments
anderen other
regierung government
verfolgen track
zu to
und and
aufzeichnungen records
öffentlicher public

DE Ihre sichtbarsten Symptome sind Regierungen, die aus einer ganz neuen Kaste von Politikern gebildet werden

EN Their most visible symptoms are governments made up of an all new class of politicians

Duits Engels
symptome symptoms
regierungen governments
neuen new
politikern politicians
ihre their
sind are
ganz most
von of

DE Wir schließen uns mit Unternehmen und Regierungen zusammen, um effiziente Lieferketten mit Kaltlagerung für aufstrebende Märkte in die Realität umzusetzen.

EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.

Duits Engels
unternehmen businesses
regierungen governments
effiziente efficient
lieferketten supply chains
märkte markets
realität reality
zusammen with
umzusetzen to
wir we
um for
die emerging

DE .COM ist kommerziell, .GOV ist für Regierungen, .INFO ist für Informationsseiten, .ORG für den gemeinnützigen Bereich und .XXX ist für die Erotikbranche.

EN .COM is commercial, .GOV is for governments, .INFO is for information websites, .ORG for non-profits, and .XXX is for the adult entertainment industry.

Duits Engels
kommerziell commercial
regierungen governments
org org
bereich industry
xxx xxx
info info
ist is
für for
und and
den the

DE Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft und Oracle: Die Entwicklung dieser Unternehmen wird direkt und indirekt von den Regierungen der jeweiligen Herkunftsländer unterstützt

EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries

Duits Engels
alibaba alibaba
amazon amazon
ibm ibm
microsoft microsoft
oracle oracle
regierungen governments
unterstützt support
unternehmen companies
direkt direct
und and

DE In den nächsten fünf Jahren werden die Europaabgeordneten auf dem bisher Erreichten aufbauen und mit der neuen EU-Kommission sowie mit den Regierungen der Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten

EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments

Duits Engels
erreichten achieved
regierungen governments
kommission commission
fünf five
jahren years
aufbauen build
neuen new
werden will
mit with
und and
nächsten the

DE Wir haben die aktuellen Regierungen Polens und Ungarns wegen ihres erbärmlichen antidemokratischen Verhaltens wiederholt angeprangert. Gleichzeitig haben wir die Verurteilung ihrer Aktionen durch das…

EN We have repeatedly denounced the current Polish and Hungarian governments for their deplorable anti-democratic behaviour. At the same time, we launched the European Parliament’s condemnation of their…

DE S&D Fraktion: EU-Parlament fordert Regierungen, Zivilgesellschaft und Industrie auf, zusammenzukommen und die COP26 erfolgreich zu machen

EN The Great Shift - game-changing policy proposals to build sustainable well-being societies

Duits Engels
zu to

DE Qualifikationsprofile und topaktuelle Qualifikationen, die eine Art Leitfaden für Unternehmen und Regierungen darstellen, die auf dem neuesten Stand bleiben wollen

EN Skill proficiencies and top-trending skills, providing a guide of sorts to companies and governments looking to stay on the cutting edge

Duits Engels
leitfaden guide
unternehmen companies
regierungen governments
eine a
qualifikationen skill
dem the
und and

DE Er arbeitet mit Unternehmen und Regierungen an der Entwicklung von Fähigkeiten, insbesondere im Kontext der digitalen Transformation

EN He works with businesses and governments on skill development, particularly in the context of digital transformation

Duits Engels
er he
regierungen governments
entwicklung development
fähigkeiten skill
insbesondere particularly
digitalen digital
im in the
arbeitet works
unternehmen businesses
und and
kontext context
transformation transformation
mit with
an on

DE Theorien, die schwerwiegende Vertrauensprobleme mit Regierungen und Wissenschaft verstärken.

EN Theories that increase severe trust issues with governments and science.

Duits Engels
theorien theories
schwerwiegende severe
regierungen governments
wissenschaft science
verstärken increase
mit with
und and

DE Außerdem müssen Regierungen mutig sein, entschlossen denken und handeln und die Regulierung als Enabler betrachten, um die richtigen Anreize zu setzen.

EN Moreover, governments need to think and act boldly and decisively and need to consider regulation as an enabler to set the right incentives.

Duits Engels
regierungen governments
handeln act
regulierung regulation
anreize incentives
richtigen right
betrachten consider
zu to
denken think
als as
und and

DE Er erklärt, wie Regierungen auf der ganzen Welt Zugang zu vielen verschiedenen Technologien hatten, die dabei hätten helfen können, das Virus einzudämmen, bevor es sich ausbreitet, sich aber entschieden, sie nicht einzusetzen.

EN He explains how governments around the world had access to a lot of different technologies that could have helped to contain the virus before it spread but decided to not employ them.

Duits Engels
erklärt explains
regierungen governments
welt world
zugang access
technologien technologies
virus virus
einzudämmen to contain
entschieden decided
helfen helped
er he
es it
hätten have
nicht not
zu to
aber but

DE Oliver, die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Regierungen hat, argumentiert, dass der öffentliche Sektor Zeit braucht, um sich wieder aufzubauen

EN Oliver, who is experienced in working with governments, argues that the public sector needs time to rebuild

Duits Engels
oliver oliver
erfahrung experienced
regierungen governments
sektor sector
öffentliche public
zeit time
in in
mit with
braucht needs
der the
dass that
wieder is

Wys 50 van 50 vertalings