DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
Duits | Engels |
---|---|
bequemen | comfortable |
sanften | gentle |
wellen | waves |
aufwachen | waking |
schlaf | sleep |
oder | or |
in | in |
beobachten | watching |
blick | view |
doppelbett | bed |
mit | with |
morgens | in the morning |
vom | from |
den | the |
von | of |
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenlosen Frühstück. Dieses umfasst ein komplettes Angebot mit einer Vielzahl an gesunden und warmen Optionen, für die sich das Aufwachen lohnt.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
Duits | Engels |
---|---|
beginnen | start |
kostenlosen | free |
frühstück | breakfast |
gesunden | healthy |
aufwachen | waking |
lohnt | worth |
komplettes | complete |
vielzahl | variety |
tag | day |
an | and |
optionen | options |
ihren | your |
mit | with |
einem | a |
für | for |
DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen.
EN A well-organized day deserves a well prepared sleep. Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed.
Duits | Engels |
---|---|
verdient | deserves |
schlaf | sleep |
marriott | marriott |
bett | bed |
form | shape |
aufwachen | wake |
nacht | night |
und | thanks |
in | in |
bester | top |
werden | to |
DE Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen
EN Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed
Duits | Engels |
---|---|
nacht | night |
marriott | marriott |
bett | bed |
form | shape |
aufwachen | wake |
und | thanks |
in | in |
bester | top |
einer | a |
werden | to |
sie | the |
DE Es ist ein wunderbarer Ort, an dem man morgens aufwachen und nachts vernünftig schlafen kann
EN It?s a wonderful place to wake up to in the morning, and a reasonable nights sleep
Duits | Engels |
---|---|
wunderbarer | wonderful |
ort | place |
aufwachen | wake |
schlafen | sleep |
es | it |
und | and |
morgens | in the morning |
ein | a |
DE Draufsicht der lächelnden Frau aufwachen in ihrem Bett
EN Top view of smiling woman waking up in her bed
Duits | Engels |
---|---|
draufsicht | top view |
lächelnden | smiling |
frau | woman |
aufwachen | waking |
in | in |
bett | bed |
der | of |
DE Wird bei Live-Ansicht oder Bewegungserkennung schnell aufwachen.
EN Wake up at once for live view or motion event detecting.
Duits | Engels |
---|---|
oder | or |
aufwachen | wake |
ansicht | view |
live | live |
DE Ich fordern eine touristische und Rock Villa erfüllt sicherlich meine Erwartungen übertroffen. Günstige, in der Nähe Bergpfade und am Morgen nach dem Aufwachen - das leckersten traditionelle Frühstück Podkarpackie. Empfohlen;)
EN I am requiring tourist and Willa Rock certainly fulfilled my expectations. Low cost, near mountain trails and in the morning after awakening - the most delicious traditional Podkarpackie breakfast. I recommend ;)
Duits | Engels |
---|---|
touristische | tourist |
rock | rock |
villa | willa |
erfüllt | fulfilled |
erwartungen | expectations |
traditionelle | traditional |
frühstück | breakfast |
podkarpackie | podkarpackie |
empfohlen | recommend |
und | and |
sicherlich | certainly |
morgen | morning |
ich | i |
meine | my |
in | in |
nähe | near |
DE Aufwachen ist nie einfach, aber Sie können es mit einem intelligenten Wecker weniger schmerzhaft machen. Lesen Sie mehr über die Top-Optionen aus
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
intelligenten | smart |
wecker | clock |
weniger | less |
schmerzhaft | painful |
es | it |
top | top |
optionen | options |
lesen | read |
ist | is |
einfach | easy |
können | can |
aus | from |
aber | but |
mit | with |
DE Aufwachen - niemand mag es. Aber diese Wecklampen machen es viel einfacher.
EN Waking up - nobody likes it. But these wake-up lamps make it a whole lot easier.
Duits | Engels |
---|---|
es | it |
viel | lot |
einfacher | easier |
machen | make |
niemand | nobody |
aufwachen | waking |
diese | these |
aber | but |
DE Mehr erfahren über: Aufwachen hoch über dem See
EN Find out more about: Waking up high above the lake
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
see | lake |
mehr | more |
über | about |
hoch | the |
DE Mehr erfahren über: + Aufwachen hoch über dem See
EN Find out more about: + Waking up high above the lake
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
see | lake |
mehr | more |
über | about |
hoch | the |
DE 8 Stunden pro Nacht schlafen, jeden Tag zur gleichen Zeit ins Bett gehen und aufwachen sowie Morgen- und Nachtroutinen können helfen, bessere Schlafgewohnheiten zu etablieren.
EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.
Duits | Engels |
---|---|
bett | bed |
aufwachen | waking |
helfen | help |
stunden | hours |
nacht | night |
bessere | better |
zeit | time |
morgen | morning |
können | can |
schlafen | sleep |
zu | to |
DE Profitieren Sie von einem Wettbewerbsvorteil mit Brancheneinblicken und maßgeblichen Perspektiven, die Ihnen bereits beim Aufwachen zur Verfügung stehen.
EN Enjoy a competitive advantage with industry insights and leading perspectives delivered to you as you wake up.
Duits | Engels |
---|---|
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
aufwachen | wake |
perspektiven | perspectives |
sie | you |
mit | with |
und | and |
profitieren | advantage |
stehen | to |
DE Wenn Sie sich bereits beim Aufwachen energetisiert fühlen möchten, sind Sie in Pollensa genau richtig
EN If you like to feel energised the moment you wake up, you’re in the right place in Pollensa
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | wake |
pollensa | pollensa |
fühlen | feel |
in | in |
bereits | the |
DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Matratze werden Sie in bester Form aufwachen.
EN The Marriott mattress has been designed to ensure unique and unforgettable sleeping comfort.
Duits | Engels |
---|---|
schlaf | sleeping |
marriott | marriott |
matratze | mattress |
und | and |
werden | to |
DE Erleben Sie das angenehme Gefühl des Marriott Federunterbetts, das Sie entspannt und erfrischt aufwachen lässt.
EN Experience the perfect embrace of the Marriott Mattress Topper to wake up feeling pampered and refreshed.
Duits | Engels |
---|---|
marriott | marriott |
erfrischt | refreshed |
aufwachen | wake |
gefühl | feeling |
und | and |
erleben | of |
des | the |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Erfrischen Sie sich ...
EN Waking up in the Salobre Hotel Resort & Serenity, Gran Canaria with views of the golf course and the mountains from your private terrace or balcony, is the best way to start the day.Cool ...
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
amp | amp |
serenity | serenity |
gran | gran |
canaria | canaria |
blick | views |
berge | mountains |
salobre | salobre |
im | in the |
hotel | hotel |
resort | resort |
terrasse | terrace |
oder | or |
balkon | balcony |
golfplatz | golf course |
mit | with |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
der | private |
beginnen | start |
den | the |
von | of |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Beinhaltet 1 Greenfee ...
EN Comfort, brightness and style combined in 42 m² for 2 adults with a satellite TV. Waking up with the views from your private furnished balcony is the best way to start the day.Icludes one ...
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
blick | views |
balkon | balcony |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
der | private |
beginnen | start |
den | the |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Beinhaltet täglichen Zugang ...
EN Comfort, light and style combined in 42 m² for 2 adults with TV and satellite channels. Waking up with the views from your private, furnished balcony is the best way to start your day.Includes ...
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
blick | views |
beinhaltet | includes |
balkon | balcony |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
der | private |
täglichen | day |
beginnen | start |
den | the |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Folgende Leistungen sind ...
EN Comfort, brightness and style combined in 42 m² for 2 adults with a satellite TV. Waking up with the views from your private furnished balcony is the best way to start the day.The package ...
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
blick | views |
balkon | balcony |
folgende | the |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
der | private |
beginnen | start |
DE Wird bei Live-View/Bewegungserkennung schnell aufwachen.
EN Wake up at once for live view or motion detection.
Duits | Engels |
---|---|
bewegungserkennung | motion detection |
aufwachen | wake |
view | view |
live | live |
DE Tweets über das Aufwachen oder zum schlafen gehen werden ignoriert
EN Tweets about waking up or going to bed will be ignored
Duits | Engels |
---|---|
tweets | tweets |
aufwachen | waking |
ignoriert | ignored |
oder | or |
DE Keine Batterien, sodass Sie nie nach Hause zurückkehren müssen oder in einem Haus, das zu heiß oder zu kalt ist, aufwachen, nur weil die Batterien ausfielen
EN No batteries, so you?ll never return home or wake up to a too hot or cold house because the batteries ran out
Duits | Engels |
---|---|
batterien | batteries |
heiß | hot |
kalt | cold |
aufwachen | wake |
oder | or |
keine | no |
haus | the |
in | house |
DE Ich mag nicht E.T. im Garten (am Anfang des Films), das Aufwachen vor meinem Wecker oder wenn die Heftklammern ausgehen.
EN I don?t like E.T. in the garden (at the start of the film), waking up before my alarm or when the staples run out.
Duits | Engels |
---|---|
e | e |
t | t |
garten | garden |
films | film |
aufwachen | waking |
im | in the |
am | at the |
oder | or |
ich | i |
anfang | the start |
des | the |
wenn | when |
DE ELAN schaltet die intelligente Beleuchtung ein, um Sie zu begrüßen, wenn Sie aufwachen oder nach Hause kommen. Erwarten Sie Besuch? Eine einzige Berührung genügt, um die perfekte Partystimmung zu erzeugen.
EN ELAN turns on smart lighting to greet you when you wake up or return home. Expecting company? A single touch sets the perfect party mood.
Duits | Engels |
---|---|
intelligente | smart |
beleuchtung | lighting |
begrüßen | greet |
aufwachen | wake |
erwarten | expecting |
berührung | touch |
perfekte | perfect |
elan | elan |
oder | or |
DE Es sei denn, ihre beiden Eltern schlafen dort und würden aufwachen
EN Unless both their parents are sleeping there and would wake up
Duits | Engels |
---|---|
eltern | parents |
schlafen | sleeping |
aufwachen | wake |
es sei denn | unless |
beiden | are |
und | and |
würden | would |
es | there |
ihre | their |
DE Ein guter Mokka kann aus Ihrem faulen Aufwachen die perfekte Einstellung für alles machen, was Sie an diesem Tag erreichen wollen.
EN A good mocha can make your lazy wake-up into the perfect set-up for everything you?re trying to achieve that day.
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | wake |
perfekte | perfect |
einstellung | set |
kann | can |
für | for |
alles | everything |
machen | to |
ein | a |
DE Stämme wie die Chontal-Indianer in Oaxaca verwendeten verschiedene Substanzen, um ihnen zu luziden Traum zu verhelfen und sich beim Aufwachen an ihre Träume zu erinnern
EN Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking
Duits | Engels |
---|---|
verwendeten | used |
substanzen | substances |
aufwachen | waking |
erinnern | recall |
verschiedene | various |
in | in |
verhelfen | help |
traum | dream |
träume | dreams |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Tatsächlich nutzen luzide Träumer oft den besonderen Zustand zwischen Aufwachen und Schlafen aus
EN In fact, lucid dreamers often taking advantage of the peculiar state between waking and sleeping
Duits | Engels |
---|---|
nutzen | advantage |
zustand | state |
aufwachen | waking |
schlafen | sleeping |
und | taking |
den | the |
zwischen | between |
oft | of |
DE Sie müssen nicht mehr mitten in der Nacht aufwachen, um Fehler aufzuzeichnen, sondern können jederzeit darauf zugreifen.
EN No more waking up in the middle of the night to record message errors; get to them on your time.
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
fehler | errors |
aufzuzeichnen | to record |
nacht | night |
mehr | more |
in | in |
darauf | to |
DE Auch das Aufwachen und Einschlafen zu regelmäßigen Uhrzeiten kann ein Gefühl der Normalität schaffen. Dadurch fühlen Sie sich gut ausgeruht und können mit Energie zur Tat schreiten.
EN Waking up and going to sleep at consistent times can also establish a sense of normalcy and help you feel well-rested and energized for work.
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
uhrzeiten | times |
gut | well |
gefühl | sense |
fühlen | feel |
sie | you |
zu | to |
ein | a |
kann | can |
der | of |
DE Überwache die Regelmäßigkeit beim Zubettgehen und Aufwachen, um deinen zirkadianen Rhythmus besser zu verstehen.
EN Monitor the consistency of when you go to bed and wake up to better understand your circadian rhythm.
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | wake |
rhythmus | rhythm |
besser | better |
zu | to |
die | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir leben in einem großen Haus in der wunderschönen Waitakere Ranges entfernt. Sie werden über die grünen, einheimischen Busch schauen und hören Sie, wie Sie Vogelgezwitscher aufwachen. ...
EN We live in a large home situated in the beautiful Waitakere Ranges. You will look out over green, native bush and listen to birdsong as you wake. ...
Duits | Engels |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
einheimischen | native |
busch | bush |
aufwachen | wake |
in | in |
wir | we |
leben | live |
großen | large |
grünen | the |
der | green |
DE Das Aufwachen ist nie einfach, aber mit einem intelligenten Wecker können Sie es weniger schmerzhaft machen. Lesen Sie mehr über die Top-Optionen
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
intelligenten | smart |
wecker | clock |
weniger | less |
schmerzhaft | painful |
optionen | options |
es | it |
top | top |
lesen | read |
ist | is |
einfach | easy |
können | can |
aber | but |
mit | with |
DE Wird bei Live-Ansicht oder Bewegungserkennung schnell aufwachen.
EN Wake up at once for live view or motion event detecting.
Duits | Engels |
---|---|
oder | or |
aufwachen | wake |
ansicht | view |
live | live |
DE Aufwachen ist nie einfach, aber mit einem intelligenten Wecker können Sie es weniger schmerzhaft machen. Lesen Sie über die besten Optionen aus
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
intelligenten | smart |
wecker | clock |
weniger | less |
schmerzhaft | painful |
es | it |
lesen | read |
optionen | options |
ist | is |
einfach | easy |
können | can |
besten | top |
aus | from |
aber | but |
mit | with |
DE Aufwachen in TeilenDie Entscheidung, wie Sie den Tag verbringen, liegt ganz bei Ihnen
EN Waking up in Split, the choice of how you spend the day is entirely yours
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
verbringen | spend |
ganz | entirely |
in | in |
entscheidung | choice |
liegt | is |
sie | yours |
den | the |
DE Wir sind überzeugt davon, dass diese hochwertige Matratze für einen noch besseren und köstlichen Schlaf sorgt, der Sie jeden Tag erholt und gestärkt aufwachen lässt.
EN The result is, we believe, a deeper and more blissful sleep that ensures you awaken feeling refreshed and renewed.
Duits | Engels |
---|---|
schlaf | sleep |
sorgt | ensures |
wir | we |
und | and |
dass | that |
besseren | more |
DE Wir leben in einem großen Haus in der wunderschönen Waitakere Ranges entfernt. Sie werden über die grünen, einheimischen Busch schauen und hören Sie, wie Sie Vogelgezwitscher aufwachen. ...
EN We live in a large home situated in the beautiful Waitakere Ranges. You will look out over green, native bush and listen to birdsong as you wake. ...
Duits | Engels |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
einheimischen | native |
busch | bush |
aufwachen | wake |
in | in |
wir | we |
leben | live |
großen | large |
grünen | the |
der | green |
DE Es ist ein wunderbarer Ort, an dem man morgens aufwachen und nachts vernünftig schlafen kann
EN It?s a wonderful place to wake up to in the morning, and a reasonable nights sleep
Duits | Engels |
---|---|
wunderbarer | wonderful |
ort | place |
aufwachen | wake |
schlafen | sleep |
es | it |
und | and |
morgens | in the morning |
ein | a |
DE Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Motivation
EN The man who does more than he is paid for will soon be paid for more than he does. Napoleon Hill - American writer: "Think And Grow Rich" (1883-1970), Quotations book 2019
Duits | Engels |
---|---|
wirst | will |
mehr | more |
für | for |
und | and |
tages | the |
dinge | be |
immer | is |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Erfrischen Sie sich ...
EN Waking up in the Salobre Hotel Resort & Serenity, Gran Canaria with views of the golf course and the mountains from your private terrace or balcony, is the best way to start the day.Cool ...
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
amp | amp |
serenity | serenity |
gran | gran |
canaria | canaria |
blick | views |
berge | mountains |
salobre | salobre |
im | in the |
hotel | hotel |
resort | resort |
terrasse | terrace |
oder | or |
balkon | balcony |
golfplatz | golf course |
mit | with |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
der | private |
beginnen | start |
den | the |
von | of |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Beinhaltet 1 Greenfee ...
EN Comfort, brightness and style combined in 42 m² for 2 adults with a satellite TV. Waking up with the views from your private furnished balcony is the best way to start the day.Icludes one ...
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
blick | views |
balkon | balcony |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
der | private |
beginnen | start |
den | the |
DE Aufwachen im Salobre Hotel Resort & Serenity auf Gran Canaria mit Blick auf den Golfplatz und die Berge von Ihrer Terrasse oder dem Balkon ist der beste Weg, den Tag zu beginnen.Beinhaltet täglichen Zugang ...
EN Comfort, light and style combined in 42 m² for 2 adults with TV and satellite channels. Waking up with the views from your private, furnished balcony is the best way to start your day.Includes ...
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
blick | views |
beinhaltet | includes |
balkon | balcony |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
der | private |
täglichen | day |
beginnen | start |
den | the |
DE Keine Batterien, sodass Sie nie nach Hause zurückkehren müssen oder in einem Haus, das zu heiß oder zu kalt ist, aufwachen, nur weil die Batterien ausfielen
EN No batteries, so you?ll never return home or wake up to a too hot or cold house because the batteries ran out
Duits | Engels |
---|---|
batterien | batteries |
heiß | hot |
kalt | cold |
aufwachen | wake |
oder | or |
keine | no |
haus | the |
in | house |
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
Duits | Engels |
---|---|
bequemen | comfortable |
sanften | gentle |
wellen | waves |
aufwachen | waking |
schlaf | sleep |
oder | or |
in | in |
beobachten | watching |
blick | view |
doppelbett | bed |
mit | with |
morgens | in the morning |
vom | from |
den | the |
von | of |
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenlosen Frühstück. Dieses umfasst ein komplettes Angebot mit einer Vielzahl an gesunden und warmen Optionen, für die sich das Aufwachen lohnt.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
Duits | Engels |
---|---|
beginnen | start |
kostenlosen | free |
frühstück | breakfast |
gesunden | healthy |
aufwachen | waking |
lohnt | worth |
komplettes | complete |
vielzahl | variety |
tag | day |
an | and |
optionen | options |
ihren | your |
mit | with |
einem | a |
für | for |
DE Aufwachen in den sanften Hügeln des Piemont mit einem italienische Cappuccino oder gleich vor der historischen Hauptstadt Rom: Italien hat alles
EN Waking up amongst the rolling hills of the Piemont with an Italian cappuccino or just outside the vibrant, historic capital city of Rome; Italy has it all
Duits | Engels |
---|---|
aufwachen | waking |
hügeln | hills |
cappuccino | cappuccino |
rom | rome |
oder | or |
historischen | historic |
italien | italy |
mit | with |
in | outside |
hat | has |
italienische | the |
der | italian |
DE Splashtop und Intel definieren Remote-Desktop-Fähigkeit neu — Jetzt ist das Remote-Aufwachen eines PCs im Ruhezustand über ein WIFI-Netzwerk Realität 2013/06/04
EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04
Wys 50 van 50 vertalings