Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "auftreten ausgeprägte kunden" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "auftreten ausgeprägte kunden" van Duits na Engels

Vertalings van auftreten ausgeprägte kunden

"auftreten ausgeprägte kunden" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

auftreten appear arise happen occur occurs prevent
kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with

Vertaling van Duits na Engels van auftreten ausgeprägte kunden

Duits
Engels

DE Leistungswille Selbstständigkeit Entscheidungsfreudigkeit Neuerungsfreudigkeit Auftreten ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung interkulturelle Kompetenz

EN Motivation Independence Decisiveness Innovativeness Confidence Strong customer and service orientation Intercultural competence

Duits Engels
selbstständigkeit independence
interkulturelle intercultural
kompetenz competence
kunden customer
und and

DE Leistungswille Sorgfalt Lernbereitschaft Auftreten ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung interkulturelle Kompetenz

EN Motivation Diligence Willingness to learn Confidence Strong customer and service orientation Intercultural competence

Duits Engels
sorgfalt diligence
interkulturelle intercultural
kompetenz competence
kunden customer

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

Duits Engels
wichtig important
protokoll protocol
verhalten behavior
es it
gruppe group
auftreten occur
falls the
und and
sollte should
zu to
ein a

DE Wenn Probleme auftreten, ist es vor allem wichtig, dass die Organisation nicht nur effizient darauf reagiert, sondern auch daraus lernt, um Prozesse und Systeme einzuführen, die gewährleisten, dass diese Probleme in Zukunft seltener auftreten.

EN When issues arise, the important thing is that the organization not only responds to them effectively, but learns from them in order to put processes and systems in place that ensure they’re much less likely to happen in the future.

Duits Engels
wichtig important
effizient effectively
gewährleisten ensure
probleme issues
organisation organization
prozesse processes
systeme systems
in in
auftreten arise
ist is
nicht not
dass that
nur only
darauf and
sondern but

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

Duits Engels
wichtig important
protokoll protocol
verhalten behavior
es it
gruppe group
auftreten occur
falls the
und and
sollte should
zu to
ein a

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

EN Strong interpersonal skills and team spirit

Duits Engels
skills skills
und and

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

Duits Engels
infrastrukturen infrastructure
video video
demand demand
radio radio
einen a
unsere our
und and
professionellen to
mit with
konzipiert been

DE ausgeprägte quadratische oder rechteckige Form im Foto.

EN a square or rectangular shape marked in the photo

Duits Engels
quadratische square
oder or
form shape
im in the
foto photo

DE Dieses Hin und Her gleicht das Spielfeld zwischen Marke und Käufer aus und verleiht kleinen Unternehmen eine ausgeprägte menschliche Qualität.

EN This back-and-forth levels the playing field between brand and buyer, giving small businesses a distinctly human quality.

Duits Engels
marke brand
käufer buyer
verleiht giving
kleinen small
unternehmen businesses
menschliche human
qualität quality
und and
zwischen between
dieses this
eine a
das the

DE Beispielsweise sorgt eine zunehmend stärker ausgeprägte Kreislaufwirtschaft für eine Maximierung der Ressourceneffizienz.

EN For example, a more and more circular economy will help to maximize the use and lifespan of our resources.

Duits Engels
kreislaufwirtschaft circular economy
zunehmend more
für for
beispielsweise example
eine a

DE Wir untersuchen und bewerten also Strategien der Kreislaufwirtschaft, indem wir Potenziale, Risiken und Herausforderungen im Kreislauf identifizieren und Geschäftsmodelle entwickeln, die auf stärker ausgeprägte Kreisläufe setzen.

EN That means we research and evaluate circular economy strategies by identifying the potentials, risks, and challenges of circularity, and develop business models to increase circularity rates.

Duits Engels
untersuchen research
bewerten evaluate
strategien strategies
kreislaufwirtschaft circular economy
potenziale potentials
identifizieren identifying
geschäftsmodelle business models
entwickeln develop
risiken risks
herausforderungen challenges
wir we
indem by
und and
also to

DE Führungskräfte benötigen daher nicht nur fundierte Managementkenntnisse und unternehmerisches Denken, sondern auch ausgeprägte Leadership-Fähigkeiten und Change-Management-Kompetenz, um Herausforderungen der Zukunft meistern zu können.

EN Executives therefore need not only sound management knowledge and entrepreneurial thinking, but also distinctive leadership skills and change management competence to be able to master the challenges of the future.

Duits Engels
denken thinking
unternehmerisches denken entrepreneurial
führungskräfte executives
benötigen need
herausforderungen challenges
fähigkeiten skills
management management
kompetenz competence
leadership leadership
daher therefore
nicht not
zu to
und and
nur only
meistern to master
sondern but

DE Hier wirst du dich zu Hause fühlen, wenn du deine ausgeprägte Menschenkenntnis und dein Organisationstalent dafür nutzen möchtest, um aus DataGuard einen Ort zu machen, an dem sich jeder wohlfühlt.

EN Help drive our culture and make DataGuard a place where everyone feels at home.

Duits Engels
fühlen feels
ort place
hause at home
hier where
einen a
dich our
und and
zu make

DE Ihre hohe Motivation und ihr besonderer Teamgeist, ihre ausgeprägte Kundenorientierung und ihre tägliche Fokussierung auf den tatsächlichen Kundenbedarf machen uns seit Gründung so erfolgreich.

EN Their high motivation and special team spirit, strong customer-oriented approach and their daily focus on actual customer requirements have made us so successful since our foundation.

Duits Engels
motivation motivation
teamgeist team spirit
fokussierung focus
tatsächlichen actual
gründung foundation
erfolgreich successful
tägliche daily
so so
uns us
hohe high
auf on
ihre their
und and

DE Eine ausgeprägte Kompetenz in der Emulsionstechnologie sorgt für höchste Qualität und Stabilität unserer trüben und kristallklaren Farbemulsionen.

EN Pronounced expertise in emulsion technology ensures top quality and stability in our cloudy and crystal-clear colour emulsions.

Duits Engels
kompetenz expertise
sorgt ensures
qualität quality
stabilität stability
unserer our
in in
der colour
höchste top
und and

DE Sie sind in der Lage ein tiefgehendes Verständnis für das Verhalten Ihrer Kund*innen zu entwickeln und Sie verfügen über ausgeprägte Omni-Channel-Fähigkeiten. Sie sind bereit, fortgeschrittene Use Cases zu launchen.

EN You’re able to get deep insights into customer behavior and you have sophisticated omnichannel capabilities. You’re ready to launch advanced use cases.

Duits Engels
verständnis insights
verhalten behavior
bereit ready
fortgeschrittene advanced
cases cases
fähigkeiten capabilities
und and
sie you
zu to
in deep
use use

DE Im Vergleich zu anderen Ferienorten auf der Insel ist Portocolom etwas ruhiger. Es gibt keine ausgeprägte Partyszene, falls es das ist, wonach Sie suchen.

EN In comparison to other resorts on the island, Portocolom is a little quieter so not a great scene for partygoers if that’s what you are looking for.

Duits Engels
vergleich comparison
anderen other
suchen looking
wonach what
zu to
falls the
gibt are
keine not
ist is

DE Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit

EN Strong written and verbal communications

Duits Engels
mündliche verbal

DE Alle Prognosen werden erschwert durch die ausgeprägte Volatilität von Kapitalmärkten und Währungskursen sowie durch die erhöhte Unsicherheit hinsichtlich möglicher Schäden im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie

EN All forecasts are made more difficult by the pronounced volatility of the capital markets and exchange rates and by the increased uncertainty with regard to potential claims in connection with the coronavirus pandemic

Duits Engels
prognosen forecasts
erschwert difficult
volatilität volatility
unsicherheit uncertainty
zusammenhang connection
corona coronavirus
pandemie pandemic
mit with
und and
alle all
die increased

DE Ivos ausgeprägte unternehmerische Fähigkeiten legten eine solide Grundlage für das Wachstum von SiteGround, während seine Vision es ihm ermöglichte, sich an diese schnelllebige Branche anzupassen.

EN Ivo’s strong entrepreneurship skills laid a solid foundation for SiteGround’s growth while his vision allowed it to adapt to this fast-paced industry.

Duits Engels
wachstum growth
vision vision
ermöglichte allowed
branche industry
fähigkeiten skills
es it
solide solid
für for
anzupassen adapt
eine a
grundlage foundation
diese this
von to

DE Grabwespen und Faltenwespen (aculeate Hymenoptera) besitzen eine stark ausgeprägte Muskulatur. Mittels MikroCT-Scans und 3D-Segmentierungen werden diese Strukturen am Museum für Naturkunde Berlin visualisiert und analysiert.

EN Apoidea and Vespoidea (aculeate hymenoptera) have a strongly distinct musculature. Using microCT scans and 3D segmentations with “Amira” the muscles are visualised and analysed at the Museum für Naturkunde Berlin.

Duits Engels
stark strongly
museum museum
berlin berlin
analysiert analysed
am at the
besitzen have
werden are
für and
eine a
diese the

DE Wenn Sie an einer herausfordernden Karriere interessiert sind, die Ihnen vielfältige berufliche Erfahrungen, modernste Technologien der nächsten Generation und eine ausgeprägte Mitarbeiterkultur bieten kann, brauchen Sie nicht weiter zu suchen

EN If you are interested in a challenging career that can provide you with diverse professional experiences, cutting-edge next generation technologies and a distinctive employee culture - look no further

Duits Engels
herausfordernden challenging
karriere career
interessiert interested
erfahrungen experiences
generation generation
suchen look
technologien technologies
kann can
wenn if
sie you
sind are
bieten provide
und and
vielfältige diverse

DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

Duits Engels
hauptsächlich primarily
prävalenz prevalence
planeten planet
im in the
verleiht gives
von of
rote the
farbe color

DE Skandinavisches Design trifft auf Umweltbewusstsein und eine ausgeprägte Re- und Upcycling-Mentalität. 1990 im schwedischen Tibro gegründet, expandiert die Möbelmarke Offecct samt ihres beachtlichen Portfolios nun auch nach Mailand.

EN Scandinavian design meets environmental awareness and a distinctive re- and upcycling mentality. Founded in 1990 in Tibro, ­Sweden, furniture-brand Offecct with its considerable portfolio is now expanding to Milan.

Duits Engels
skandinavisches scandinavian
design design
trifft meets
gegründet founded
beachtlichen considerable
portfolios portfolio
mailand milan
mentalität mentality
nun now
und and
eine a
auch to
die sweden

DE Parallel zu den vermehrt durch ausgeprägte Soft Skills zu bewältigenden Aufgaben treten schon heute vielzählige neue inhaltliche Herausforderungen

EN In parallel to the tasks that increasingly have to be mastered through distinctive soft skills, there are already many new challenges in terms of content

Duits Engels
parallel parallel
soft soft
skills skills
aufgaben tasks
inhaltliche content
herausforderungen challenges
schon already
neue new
zu to
treten the

DE über gute Deutschkenntnisse (mind. Level B1), ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine ausgeprägte Dienstleistungs- und Serviceorientierung verfügst

EN you speak good German (at least B1 level), your appearance is neat and tidy and you have a strong focus on service

Duits Engels
mind at least
erscheinungsbild appearance
gute good
level level
b a
und and

DE Außerdem gibt es nun In der Nähe der Spitze stärker ausgeprägte Grate, die den Nutzer warnen, falls er seine Finger in die Nähe der Gefahrenzone bewegt

EN There are also more pronounced ridges closer to the tip to help identify when your fingers are creeping into the danger zone

Duits Engels
finger fingers
nähe closer
spitze tip
falls the

DE Aufpolsterndes Serum gegen ausgeprägte Falten.

EN Anti-aging plumpig serum against deep wrinkles.

Duits Engels
serum serum
falten wrinkles
gegen against

DE Ausgeprägte Hohlkehle zur Steißbeinentlastung

EN Distinct concave profile to relax the coccyx

Duits Engels
zur the

DE Deshalb ist es wichtig, eine ausgeprägte Verhandlungskultur zu haben

EN This is why having a strong negotiation culture is important

Duits Engels
wichtig important
zu having
ist is
eine a
es why

DE Ein besonderer Mehrwert des Studiums: Aufgrund des starken internationalen Fokus entwickeln Sie ausgeprägte interkulturelle Fähigkeiten

EN A stand-out feature of the degree programme is that it enables you to develop strong cross-cultural abilities, thanks to the programme’s distinctive international focus

Duits Engels
starken strong
internationalen international
fokus focus
fähigkeiten abilities
entwickeln develop
mehrwert a
des the
aufgrund to

DE Ivos ausgeprägte unternehmerische Fähigkeiten legten eine solide Grundlage für das Wachstum von SiteGround, während seine Vision es ihm ermöglichte, sich an diese schnelllebige Branche anzupassen.

EN Ivo’s strong entrepreneurship skills laid a solid foundation for SiteGround’s growth while his vision allowed it to adapt to this fast-paced industry.

Duits Engels
wachstum growth
vision vision
ermöglichte allowed
branche industry
fähigkeiten skills
es it
solide solid
für for
anzupassen adapt
eine a
grundlage foundation
diese this
von to

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

EN Strong interpersonal skills and team spirit

Duits Engels
skills skills
und and

DE Ivos ausgeprägte unternehmerische Fähigkeiten legten eine solide Grundlage für das Wachstum von SiteGround, während seine Vision es ihm ermöglichte, sich an diese schnelllebige Branche anzupassen.

EN Ivo’s strong entrepreneurship skills laid a solid foundation for SiteGround’s growth while his vision allowed it to adapt to this fast-paced industry.

Duits Engels
wachstum growth
vision vision
ermöglichte allowed
branche industry
fähigkeiten skills
es it
solide solid
für for
anzupassen adapt
eine a
grundlage foundation
diese this
von to

DE Beispielsweise sorgt eine zunehmend stärker ausgeprägte Kreislaufwirtschaft für eine Maximierung der Ressourceneffizienz.

EN For example, a more and more circular economy will help to maximize the use and lifespan of our resources.

Duits Engels
kreislaufwirtschaft circular economy
zunehmend more
für for
beispielsweise example
eine a

DE Wir untersuchen und bewerten also Strategien der Kreislaufwirtschaft, indem wir Potenziale, Risiken und Herausforderungen im Kreislauf identifizieren und Geschäftsmodelle entwickeln, die auf stärker ausgeprägte Kreisläufe setzen.

EN That means we research and evaluate circular economy strategies by identifying the potentials, risks, and challenges of circularity, and develop business models to increase circularity rates.

Duits Engels
untersuchen research
bewerten evaluate
strategien strategies
kreislaufwirtschaft circular economy
potenziale potentials
identifizieren identifying
geschäftsmodelle business models
entwickeln develop
risiken risks
herausforderungen challenges
wir we
indem by
und and
also to

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

Duits Engels
infrastrukturen infrastructure
video video
demand demand
radio radio
einen a
unsere our
und and
professionellen to
mit with
konzipiert been

DE ausgeprägte quadratische oder rechteckige Form im Foto.

EN a square or rectangular shape marked in the photo

Duits Engels
quadratische square
oder or
form shape
im in the
foto photo

DE Bisher errechnet das Design-Programm ausschließlich Elektroden-Layouts für den Unterarm, da die Forscher hier auf eine ausgeprägte Datengrundlage zurückgreifen konnten

EN So far, the design approach only calculates electrode layouts for the forearm, since the researchers have been able to draw on a well-developed data base for this

Duits Engels
bisher so far
forscher researchers
konnten able
layouts layouts
design design
für for
den the
da since
eine a

DE Wünschenswert sind ausgeprägte Erfahrungen im Marketplace und E-Commerce Management (Online-Marketing auf E-Commerce Marktplätzen / Plattformen / Shops)

EN Strong experience in marketplace and ecommerce management (online marketing on ecommerce marketplaces / platforms / shops) is desirable

Duits Engels
wünschenswert desirable
erfahrungen experience
e-commerce ecommerce
management management
plattformen platforms
online online
marketplace marketplace
marktplätzen marketplaces
shops shops
und and
online-marketing marketing
sind is
auf on

DE Ausgeprägte Hohlkehle zur Steißbeinentlastung

EN Distinct concave profile to relax the coccyx

Duits Engels
zur the

DE Ihre hohe Motivation und ihr besonderer Teamgeist, ihre ausgeprägte Kundenorientierung und ihre tägliche Fokussierung auf den tatsächlichen Kundenbedarf machen uns seit Gründung so erfolgreich.

EN Their high motivation and special team spirit, strong customer-oriented approach and their daily focus on actual customer requirements have made us so successful since our foundation.

Duits Engels
motivation motivation
teamgeist team spirit
fokussierung focus
tatsächlichen actual
gründung foundation
erfolgreich successful
tägliche daily
so so
uns us
hohe high
auf on
ihre their
und and

DE Eine ausgeprägte Kompetenz in der Emulsionstechnologie sorgt für höchste Qualität und Stabilität unserer trüben und kristallklaren Farbemulsionen.

EN Pronounced expertise in emulsion technology ensures top quality and stability in our cloudy and crystal-clear colour emulsions.

Duits Engels
kompetenz expertise
sorgt ensures
qualität quality
stabilität stability
unserer our
in in
der colour
höchste top
und and

DE Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit

EN Strong written and verbal communications

Duits Engels
mündliche verbal

DE Alle Prognosen werden erschwert durch die ausgeprägte Volatilität von Kapitalmärkten und Währungskursen sowie durch die erhöhte Unsicherheit hinsichtlich möglicher Schäden im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie

EN All forecasts are made more difficult by the pronounced volatility of the capital markets and exchange rates and by the increased uncertainty with regard to potential claims in connection with the coronavirus pandemic

Duits Engels
prognosen forecasts
erschwert difficult
volatilität volatility
unsicherheit uncertainty
zusammenhang connection
corona coronavirus
pandemie pandemic
mit with
und and
alle all
die increased

DE „Der besonders strenge Winter in Nordamerika und Asien sowie der äußerst warme Winter in großen Teilen Europas hängen über stark ausgeprägte und beständige Mäander des Jetstreams zusammen“, sagte Höppe

EN “These extremes – with heavy winter conditions in North America and Asia, and the extraordinarily mild winter across large parts of Europe – were due to significant and lengthy meanders in the jet stream”, said Höppe

DE Torsten Jeworrek: „Unsere Strategie, uns im Konzern und in der Rückversicherung etwas breiter aufzustellen, trägt Früchte. So können wir in Geschäftsbereichen, für die ausgeprägte Risikokompetenz benötigt wird, unsere Chancen nutzen.“

EN Torsten Jeworrek: “Our strategy of positioning ourselves somewhat more broadly in the Group and in reinsurance is bearing fruit. It enables us to take our opportunities in areas of business for which a high level of risk competence is required.”

DE ausgeprägte analytische Fähigkeiten und geschäftliches Gespür

EN Strong analytical way of thinking

Duits Engels
analytische analytical

DE Du verfügst über ausgeprägte soziale Kompetenzen und kannst deine Ideen gegenüber jeder Zielgruppe anschaulich kommunizieren – auf Englisch und idealerweise auch in einer anderen Sprache.

EN You have strong social skills and have the ability to communicate your ideas clearly regardless of target group – in English and ideally also in another language.

DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden

EN In many cases other conflict drivers, such as weak or absent state structures, poorly developed local conflict resolution mechanisms or a lack of early warning systems warranted similar if not more consideration, according to Malley

Duits Engels
staatliche state
strukturen structures
lokale local
andere other
oder or
mangel lack
etwa to
ein a

Wys 50 van 50 vertalings