DE Die einzigartigen Kombinationen aus gesellschaftlichen, umweltbezogenen und kulturellen Merkmalen einer Stadt, eines Viertels oder eines Blocks sind beim Bestimmen der Auswirkungen des Virus auf diese Gemeinschaften entscheidend
DE Die einzigartigen Kombinationen aus gesellschaftlichen, umweltbezogenen und kulturellen Merkmalen einer Stadt, eines Viertels oder eines Blocks sind beim Bestimmen der Auswirkungen des Virus auf diese Gemeinschaften entscheidend
AR إن التركيبات الفريدة للخصائص المجتمعية والبيئية والثقافية لمدينة أو حي أو كتلة معينة تكون حاسمة في تحديد تأثير الفيروس على تلك المجتمعات
Transliterasie ạ̹n ạltrkybạt ạlfrydẗ llkẖṣạỷṣ ạlmjtmʿyẗ wạlbyỷyẗ wạltẖqạfyẗ lmdynẗ ạ̉w ḥy ạ̉w ktlẗ mʿynẗ tkwn ḥạsmẗ fy tḥdyd tạ̉tẖyr ạlfyrws ʿly̱ tlk ạlmjtmʿạt
Duits | Arabies |
---|---|
einzigartigen | الفريدة |
auswirkungen | تأثير |
virus | الفيروس |
sind | تكون |
auf | على |
die | تلك |
DE Alle sind vom Virus und seinen gesellschaftlichen und ökonomischen Auswirkungen betroffen, wenn auch in unterschiedlichem Maße
AR الجميع متأثرون بالفيروس وما نجم عنه من تبعات اجتماعية واقتصادية، ولو كان ذلك بدرجات متفاوتة
Transliterasie ạljmyʿ mtạ̉tẖrwn bạlfyrws wmạ njm ʿnh mn tbʿạt ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ, wlw kạn dẖlk bdrjạt mtfạwtẗ
Duits | Arabies |
---|---|
sind | كان |
alle | الجميع |
wenn | ذلك |
DE Längerfristig wird eine solche Technologie psychische und physische Auswirkungen auf die Verbraucher haben
AR على المدى الطويل ، ستؤدي هذه التكنولوجيا إلى آثار نفسية وجسدية على المستهلكين
Transliterasie ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl , stw̉dy hdẖh ạltknwlwjyạ ạ̹ly̱ ậtẖạr nfsyẗ wjsdyẗ ʿly̱ ạlmsthlkyn
Duits | Arabies |
---|---|
technologie | التكنولوجيا |
verbraucher | المستهلكين |
die | هذه |
DE Wenn Sie diese Daten zur Hand haben, können Sie die Auswirkungen des Live-Chats auf die Conversions oder die Auswirkungen Ihrer Agenten auf den Umsatz Ihres Unternehmens bewerten.
AR كما يمكن أن يساعدك الحصول على هذه البيانات في تقييم تأثير الدردشة المباشرة على التحويلات أو تأثير وكلائك على مبيعات شركتك.
Transliterasie kmạ ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlbyạnạt fy tqyym tạ̉tẖyr ạldrdsẖẗ ạlmbạsẖrẗ ʿly̱ ạltḥwylạt ạ̉w tạ̉tẖyr wklạỷk ʿly̱ mbyʿạt sẖrktk.
DE Wenn Sie diese Daten zur Hand haben, können Sie die Auswirkungen des Live-Chats auf die Conversions oder die Auswirkungen Ihrer Agenten auf den Umsatz Ihres Unternehmens bewerten.
AR كما يمكن أن يساعدك الحصول على هذه البيانات في تقييم تأثير الدردشة المباشرة على التحويلات أو تأثير وكلائك على مبيعات شركتك.
Transliterasie kmạ ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlbyạnạt fy tqyym tạ̉tẖyr ạldrdsẖẗ ạlmbạsẖrẗ ʿly̱ ạltḥwylạt ạ̉w tạ̉tẖyr wklạỷk ʿly̱ mbyʿạt sẖrktk.
DE Wenn dieser Ausfall eintritt, wie stark wären seine Auswirkungen? Berücksichtige die Auswirkungen auf deine Kunden, den Betrieb und deine Mitarbeiter
AR إذا حدث هذا الإخفاق، فكيف ستكون شدة الأثر؟ فكّر في الأثر المترتّب على عملائك أو عمليّاتك أو موظّفيك
Transliterasie ạ̹dẖạ ḥdtẖ hdẖạ ạlạ̹kẖfạq, fkyf stkwn sẖdẗ ạlạ̉tẖr? fk̃r fy ạlạ̉tẖr ạlmtrt̃b ʿly̱ ʿmlạỷk ạ̉w ʿmlỹạtk ạ̉w mwẓ̃fyk
DE Zusammenfassung der Auswirkungen – Der Projektmanager berücksichtigt dann die erwarteten Auswirkungen der Änderung
AR موجز الأثر - ينظر مدير المشروع بعد ذلك في الأثر المُتوقَّع للتّغيير
Transliterasie mwjz ạlạ̉tẖr - ynẓr mdyr ạlmsẖrwʿ bʿd dẖlk fy ạlạ̉tẖr ạlmutwqãʿ llt̃gẖyyr
DE Wettlauf zwischen Vakzin und Virus: Osteuropa muss aufholen
AR شاهد | لحظة انفجار بمطعم صيني يؤدي إلى مقتل 3 أشخاص على الأقل وجرح العشرات
Transliterasie sẖạhd | lḥẓẗ ạnfjạr bmṭʿm ṣyny yw̉dy ạ̹ly̱ mqtl 3 ạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạlạ̉ql wjrḥ ạlʿsẖrạt
DE Nutzer laden sich "legitime" Software herunter und sobald die Installationsdatei ausgeführt wird, installiert sich auch der Trojaner-Virus.
AR يقوم المستخدمون بتنزيل برامج "شرعية"، وبمجرد تشغيلهم لبرنامج التثبيت القابل للتنفيذ، يتم تثبيت فيروس حصان طروادة أيضًا.
Transliterasie yqwm ạlmstkẖdmwn btnzyl brạmj "sẖrʿyẗ", wbmjrd tsẖgẖylhm lbrnạmj ạlttẖbyt ạlqạbl lltnfydẖ, ytm ttẖbyt fyrws ḥṣạn ṭrwạdẗ ạ̉yḍaⁿạ.
Duits | Arabies |
---|---|
nutzer | المستخدمون |
laden | بتنزيل |
software | برامج |
wird | يتم |
installiert | تثبيت |
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.
AR يصعب التعامل مع الأنظمة المصابة بشكل خاص لأنها قد تتطلب عمليات مسح متعددة وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.
Transliterasie yṣʿb ạltʿạml mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ qd ttṭlb ʿmlyạt msḥ mtʿddẗ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.
Duits | Arabies |
---|---|
besonders | خاص |
mehrere | متعددة |
virus | الفيروس |
da | لأنها |
DE Andererseits verstärkt das Virus die Zentralität von Mikrolokation
AR ومن ناحية أخرى، يعزز الفيروس مركزية تحديد الموقع الصغير
Transliterasie wmn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, yʿzz ạlfyrws mrkzyẗ tḥdyd ạlmwqʿ ạlṣgẖyr
Duits | Arabies |
---|---|
virus | الفيروس |
von | ومن |
DE Das Virus hat uns, neben allem anderen, genau daran erinnert
AR لقد ذكرنا الفيروس بذلك، بغض النظر عن تأثيره علينا
Transliterasie lqd dẖkrnạ ạlfyrws bdẖlk, bgẖḍ ạlnẓr ʿn tạ̉tẖyrh ʿlynạ
Duits | Arabies |
---|---|
virus | الفيروس |
uns | علينا |
DE Nutzer laden sich "legitime" Software herunter und sobald die Installationsdatei ausgeführt wird, installiert sich auch der Trojaner-Virus.
AR يقوم المستخدمون بتنزيل برامج "شرعية"، وبمجرد تشغيلهم لبرنامج التثبيت القابل للتنفيذ، يتم تثبيت فيروس حصان طروادة أيضًا.
Transliterasie yqwm ạlmstkẖdmwn btnzyl brạmj "sẖrʿyẗ", wbmjrd tsẖgẖylhm lbrnạmj ạlttẖbyt ạlqạbl lltnfydẖ, ytm ttẖbyt fyrws ḥṣạn ṭrwạdẗ ạ̉yḍaⁿạ.
Duits | Arabies |
---|---|
nutzer | المستخدمون |
laden | بتنزيل |
software | برامج |
wird | يتم |
installiert | تثبيت |
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.
AR يصعب التعامل مع الأنظمة المصابة بشكل خاص لأنها قد تتطلب عمليات مسح متعددة وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.
Transliterasie yṣʿb ạltʿạml mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nhạ qd ttṭlb ʿmlyạt msḥ mtʿddẗ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.
Duits | Arabies |
---|---|
besonders | خاص |
mehrere | متعددة |
virus | الفيروس |
da | لأنها |
DE Die Corona-Pandemie traf Deutschland völlig unvorbereitet. Beim Kampf gegen das Virus setzte die Regierung Merkel entschieden auf das Primat eines gemeinsamen europäischen Handelns.
AR جائحة كورونا أصابت ألمانيا دون أي سابق إنذار. في خضم الصراع مع الفيروس تمسكت حكومة ميركل بإصرار بأولوية العمل الأوروبي المشترك.
Transliterasie jạỷḥẗ kwrwnạ ạ̉ṣạbt ạ̉lmạnyạ dwn ạ̉y sạbq ạ̹ndẖạr. fy kẖḍm ạlṣrạʿ mʿ ạlfyrws tmskt ḥkwmẗ myrkl bạ̹ṣrạr bạ̉wlwyẗ ạlʿml ạlạ̉wrwby ạlmsẖtrk.
Duits | Arabies |
---|---|
pandemie | جائحة |
corona | كورونا |
deutschland | ألمانيا |
virus | الفيروس |
merkel | ميركل |
europäischen | الأوروبي |
DE Der Forscherin Özlem Türeci verdankt die Welt das erste von der WHO zugelassene Vakzin gegen das Corona-Virus.
AR يدين العالم للباحثة أوزلم توريشي بأول لقاح ضد فيروس كورونا يحصل على ترخيص منظمة الصحة الدولية.
Transliterasie ydyn ạlʿạlm llbạḥtẖẗ ạ̉wzlm twrysẖy bạ̉wl lqạḥ ḍd fyrws kwrwnạ yḥṣl ʿly̱ trkẖyṣ mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạldwlyẗ.
Duits | Arabies |
---|---|
welt | العالم |
corona | كورونا |
von | على |
DE Doch diese mussten wegen der zweiten große Katastrophe des Jahres 2021 ausfallen: der hohen Infektionszahlen mit dem Corona-Virus
AR ولكن تم إلغاء هذه الاحتفالية بسبب الكارثة الثانية التي اجتاحت البلاد في 2021: أرقام الإصابات المرتفعة بفيروس كورونا
Transliterasie wlkn tm ạ̹lgẖạʾ hdẖh ạlạḥtfạlyẗ bsbb ạlkạrtẖẗ ạltẖạnyẗ ạlty ạjtạḥt ạlblạd fy 2021: ạ̉rqạm ạlạ̹ṣạbạt ạlmrtfʿẗ bfyrws kwrwnạ
Duits | Arabies |
---|---|
doch | ولكن |
wegen | بسبب |
zweiten | الثانية |
corona | كورونا |
diese | هذه |
der | التي |
DE Der Virologe, der uns das Virus erklärt
AR أخصائي الفيروسات الذي يشرح لنا الفيروس
Transliterasie ạ̉kẖṣạỷy ạlfyrwsạt ạldẖy ysẖrḥ lnạ ạlfyrws
Duits | Arabies |
---|---|
erklärt | يشرح |
virus | الفيروس |
uns | لنا |
der | الذي |
DE Drosten hat in den zwölf Wochen seit der ersten Corona-Meldung viel Neues über das Virus erfahren
AR منذ اندلاع أزمة كورونا قبل 12 أسبوعا تعلم دروستن الكثير عن الفيروس
Transliterasie mndẖ ạndlạʿ ạ̉zmẗ kwrwnạ qbl 12 ạ̉sbwʿạ tʿlm drwstn ạlktẖyr ʿn ạlfyrws
Duits | Arabies |
---|---|
corona | كورونا |
erfahren | تعلم |
viel | الكثير |
virus | الفيروس |
seit | منذ |
ersten | قبل |
DE Sie meint damit: Falschinformationen zur Corona-Pandemie verbreiten sich so rasant wie das Virus
AR وهي تعني بهذا: الانتشار السريع للمعلومات الخاطئة حول جائحة كورونا، والتي باتت تضاهي الفيروس في سرعة انتشارها
Transliterasie why tʿny bhdẖạ: ạlạntsẖạr ạlsryʿ llmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ ḥwl jạỷḥẗ kwrwnạ, wạlty bạtt tḍạhy ạlfyrws fy srʿẗ ạntsẖạrhạ
Duits | Arabies |
---|---|
damit | بهذا |
zur | حول |
pandemie | جائحة |
corona | كورونا |
virus | الفيروس |
DE Solidarität in Zeiten des Corona-Virus
AR التضامن في زمن فيروس كورونا
Transliterasie ạltḍạmn fy zmn fyrws kwrwnạ
Duits | Arabies |
---|---|
corona | كورونا |
DE Fake News über das Coronavirus verbreiten sich fast so schnell wie das Virus selbst. So geht Deutschland dagegen vor.
AR تنتشر الأخبار المزيفة حول فيروس كورونا أسرع من انتشار الفيروس بذاته. هكذا تواجه ألمانيا الأمر.
Transliterasie tntsẖr ạlạ̉kẖbạr ạlmzyfẗ ḥwl fyrws kwrwnạ ạ̉srʿ mn ạntsẖạr ạlfyrws bdẖạth. hkdẖạ twạjh ạ̉lmạnyạ ạlạ̉mr.
Duits | Arabies |
---|---|
news | الأخبار |
virus | الفيروس |
deutschland | ألمانيا |
DE Bitte beachten Sie, dass die finnische Gesundheitsversorgung derzeit mit Virus-Fällen belastet ist
AR يرجى ملاحظة أن مراكز الرعاية الصحية الفنلندية مثقلة حاليًّا بحالات مصابة بالفيروس
Transliterasie yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlfnlndyẗ mtẖqlẗ ḥạlyaⁿ̃ạ bḥạlạt mṣạbẗ bạlfyrws
Duits | Arabies |
---|---|
bitte | يرجى |
beachten | ملاحظة |
finnische | الفنلندية |
DE „Während der Covid-Pandemie ist es erfreulich zu sehen, dass die Technologie eingesetzt wird, um die Mutationen des Virus zu verfolgen“, sagt Klenerman
AR يقول كلينرمان: ?فيما يتعلق بجاحة كوفيد، كان من المجزي رؤية استخدام التكنولوجيا لتتبع طفرات الفيروس
Transliterasie yqwl klynrmạn: ?fymạ ytʿlq bjạḥẗ kwfyd, kạn mn ạlmjzy rw̉yẗ ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ lttbʿ ṭfrạt ạlfyrws
Duits | Arabies |
---|---|
sagt | يقول |
covid | كوفيد |
sehen | رؤية |
eingesetzt | استخدام |
technologie | التكنولوجيا |
virus | الفيروس |
ist | كان |
DE Ähnliches Interesse wurde in Frankreich, Deutschland, Iran und Großbritannien bekundet, und Dubai war der erste Flughafen, der Hunde zum Erschnüffeln des Virus beschäftigte.
AR أعربت فرنسا وألمانيا وإيران والمملكة المتحدة عن اهتمام مماثل، وكانت دبي أول مطار يستخدم الكلاب للمساعدة في الكشف عن الفيروس.
Transliterasie ạ̉ʿrbt frnsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yrạn wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ʿn ạhtmạm mmạtẖl, wkạnt dby ạ̉wl mṭạr ystkẖdm ạlklạb llmsạʿdẗ fy ạlksẖf ʿn ạlfyrws.
Duits | Arabies |
---|---|
frankreich | فرنسا |
dubai | دبي |
flughafen | مطار |
hunde | الكلاب |
virus | الفيروس |
erste | أول |
DE Falschinformationen über allgemein anerkannte Testmethoden, wie zum Beispiel, dass PCR-Tests das Virus nicht erkennen können
AR معلومات كاذبة حول منهجيات إجراء الاختبارات المقبولة على نطاقٍ واسع، كالقول بأن اختبارات PCR لا يمكنها الكشف عن وجود الفيروس.
Transliterasie mʿlwmạt kạdẖbẗ ḥwl mnhjyạt ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlmqbwlẗ ʿly̱ nṭạqiⁿ wạsʿ, kạlqwl bạ̉n ạkẖtbạrạt PCR lạ ymknhạ ạlksẖf ʿn wjwd ạlfyrws.
Duits | Arabies |
---|---|
tests | الاختبارات |
virus | الفيروس |
zum | حول |
dass | بأن |
DE Die Impfstoffe machen krank, verbreiten das Virus oder sind schädlicher als eine Infektion mit COVID-19
AR القول بأن اللقاحات ستصيبك بالمرض، أو ستنشر الفيروس، أو ستكون أكثر ضررًا من الإصابة بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).
Transliterasie ạlqwl bạ̉n ạllqạḥạt stṣybk bạlmrḍ, ạ̉w stnsẖr ạlfyrws, ạ̉w stkwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19).
Duits | Arabies |
---|---|
virus | الفيروس |
sind | ستكون |
DE Falsche oder irreführende Behauptungen, dass Personen, die den Impfstoff erhalten haben, das Virus (oder Symptome oder Immunität) auf ungeimpfte Personen übertragen oder verbreiten können
AR الادعاءات الكاذبة أو المضللة القائلة بأن المتلقين للقاح قد ينشرون الفيروس (أو أعراضه، أو يُضعفون المناعة) لغير الحاصلين على اللقاح.
Transliterasie ạlạdʿạʾạt ạlkạdẖbẗ ạ̉w ạlmḍllẗ ạlqạỷlẗ bạ̉n ạlmtlqyn llqạḥ qd ynsẖrwn ạlfyrws (ạ̉w ạ̉ʿrạḍh, ạ̉w yuḍʿfwn ạlmnạʿẗ) lgẖyr ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạllqạḥ.
Duits | Arabies |
---|---|
virus | الفيروس |
impfstoff | اللقاح |
auf | على |
dass | بأن |
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig sind, um den Virus zu entfernen.
AR ويصعب علاج هذه الأنظمة المصابة لأنها تتطلب عدة عمليات مسح وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.
Transliterasie wyṣʿb ʿlạj hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlmṣạbẗ lạ̉nhạ ttṭlb ʿdẗ ʿmlyạt msḥ wbrạmj mkạfḥẗ fyrwsạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̹zạlẗ ạlfyrws.
DE Ob im Sommer oder im Winter, zum Wandern oder zum Skifahren – die Schweiz ist ein Paradies für Gipfelstürmer und solche, die es werden wollen.
AR سواءً أتيت إلى هنا في فصل الشتاء أو الصيف، للتزلج أو للمشي - تُعد سويسرا فردوس لكل متسلقي القمم من ذوي الخبرة والطموحين.
Transliterasie swạʾaⁿ ạ̉tyt ạ̹ly̱ hnạ fy fṣl ạlsẖtạʾ ạ̉w ạlṣyf, lltzlj ạ̉w llmsẖy - tuʿd swysrạ frdws lkl mtslqy ạlqmm mn dẖwy ạlkẖbrẗ wạlṭmwḥyn.
Duits | Arabies |
---|---|
winter | الشتاء |
sommer | الصيف |
schweiz | سويسرا |
für | لكل |
ob | سواء |
die | هنا |
DE Solche Konten ermöglichen die Händler im Voraus zu wissen, was ihr Ein- und Ausstiegsniveau sein wird, wenn sie Positionen öffnen
AR هذه الحسابات تسمح للتجار أن يعرف مسبقا ما مستويات الدخول والخروج من سيكون عندما فتح المواقف
Transliterasie hdẖh ạlḥsạbạt tsmḥ lltjạr ạ̉n yʿrf msbqạ mạ mstwyạt ạldkẖwl wạlkẖrwj mn sykwn ʿndmạ ftḥ ạlmwạqf
Duits | Arabies |
---|---|
konten | الحسابات |
ermöglichen | تسمح |
wenn | عندما |
wird | سيكون |
DE ist eine der wichtigsten CFD britischen und gemeinsam nutzen Unternehmen zu tun, und als solche sind berechtigt, und von der Financial Conduct Authority
AR فهي أداة قوية للمطورين الذين يرغبون في إنشاء تطبيقات مفصل الخاصة التي تستند على بيانات السوق والميزات التي تقدمها شركات الوساطة
Transliterasie fhy ạ̉dạẗ qwyẗ llmṭwryn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̹nsẖạʾ tṭbyqạt mfṣl ạlkẖạṣẗ ạlty tstnd ʿly̱ byạnạt ạlswq wạlmyzạt ạlty tqdmhạ sẖrkạt ạlwsạṭẗ
Duits | Arabies |
---|---|
unternehmen | شركات |
sind | فهي |
DE Dieser Blog-Beitrag soll solche Unterschiede zwischen den beiden Betriebssystemen aufzeigen.
AR تهدف مشاركة المدونة هذه إلى تحديد هذه التباينات بين نظامي التشغيل.
Transliterasie thdf msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh ạ̹ly̱ tḥdyd hdẖh ạltbạynạt byn nẓạmy ạltsẖgẖyl.
Duits | Arabies |
---|---|
blog | المدونة |
zwischen | بين |
dieser | هذه |
DE Solche Backups sind praktisch, da sie Ihre Daten und Dateien sicher und solide halten, auch wenn ein Problem mit Ihrem lokalen Computer auftritt
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Transliterasie hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
Duits | Arabies |
---|---|
backups | الاحتياطية |
da | لأنها |
computer | الكمبيوتر |
lokalen | المحلي |
problem | مشكلة |
sicher | آمنة |
auch | حتى |
DE Hier sind einige Dinge, die ich tue, um solche Inhalte zu ordnen:
AR فيما يلي بعض الأشياء التي أقوم بها لترتيب مثل هذا المحتوي:
Transliterasie fymạ yly bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉qwm bhạ ltrtyb mtẖl hdẖạ ạlmḥtwy:
Duits | Arabies |
---|---|
dinge | الأشياء |
einige | بعض |
die | التي |
DE Nutzen Sie bitte die Kundendienst-Seite unter https://support.activision.com/de/homepage, um solche Benachrichtigungen zu übermitteln.
AR يجب تقديم مثل هذا الإخطار من خلال صفحة دعم العملاء على موقع www.support.activision.com.
Transliterasie yjb tqdym mtẖl hdẖạ ạlạ̹kẖṭạr mn kẖlạl ṣfḥẗ dʿm ạlʿmlạʾ ʿly̱ mwqʿ www.support.activision.com.
Duits | Arabies |
---|---|
support | دعم |
sie | صفحة |
zu | على |
DE Falls ihr jemals eine solche Mine auslöst, duckt euch sofort, um nicht zu sterben.
AR إذا فعّلت واحدة، فعليك الانحناء لتجنب تلقي ضرر فتاك.
Transliterasie ạ̹dẖạ fʿ̃lt wạḥdẗ, fʿlyk ạlạnḥnạʾ ltjnb tlqy ḍrr ftạk.
Duits | Arabies |
---|---|
nicht | إذا |
eine | واحدة |
DE Solche Bahnen stellten sicher, dass der Wettbewerb das ganze Jahr über durchgeführt werden konnte
AR سمحت تلك المضامير بإجراء السباقات على مدار العام
Transliterasie smḥt tlk ạlmḍạmyr bạ̹jrạʾ ạlsbạqạt ʿly̱ mdạr ạlʿạm
Duits | Arabies |
---|---|
jahr | العام |
DE Mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung auf allen Geräten können solche Bedrohungen erheblich verringert werden.
AR لذلك، فإن الحرص على استخدام المصادقة الثنائية في جميع أجهزتك يحد من هذه التهديدات بدرجة كبيرة.
Transliterasie ldẖlk, fạ̹n ạlḥrṣ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ fy jmyʿ ạ̉jhztk yḥd mn hdẖh ạlthdydạt bdrjẗ kbyrẗ.
Duits | Arabies |
---|---|
authentifizierung | المصادقة |
bedrohungen | التهديدات |
allen | جميع |
auf | على |
mit | استخدام |
werden | هذه |
DE Aber obwohl solche Transformationen erhebliche geschäftliche Vorteile liefern können, sind echte Erfolge in der Realität eher selten
AR وقد تحقق مثل هذه التحولات فوائد كبيرة لكيانات الأعمال، إلا أن الواقع المؤسف هو أن النجاح على أرض الواقع أمر نادر الحدوث
Transliterasie wqd tḥqq mtẖl hdẖh ạltḥwlạt fwạỷd kbyrẗ lkyạnạt ạlạ̉ʿmạl, ạ̹lạ ạ̉n ạlwạqʿ ạlmw̉sf hw ạ̉n ạlnjạḥ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ ạ̉mr nạdr ạlḥdwtẖ
Duits | Arabies |
---|---|
vorteile | فوائد |
realität | الواقع |
in | على |
DE Solche Probleme können aufgrund des von Ihnen verwendeten Browsers auftreten. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser oder PC, um die Zahlung auszuführen.
AR قد تحدث تلك المشكلة بسبب المتصفح الذي تستخدمه. يرجى تغيير المتصفح أو جهاز الكمبيوتر لمعالجة عملية الدفع.
Transliterasie qd tḥdtẖ tlk ạlmsẖklẗ bsbb ạlmtṣfḥ ạldẖy tstkẖdmh. yrjy̱ tgẖyyr ạlmtṣfḥ ạ̉w jhạz ạlkmbywtr lmʿạljẗ ʿmlyẗ ạldfʿ.
Duits | Arabies |
---|---|
browser | المتصفح |
bitte | يرجى |
pc | الكمبيوتر |
zahlung | الدفع |
DE Wir speichern solche Cookies für 30 Tage, danach werden sie gelöscht.
AR نقوم بتخزين ملفات تعريف الارتباط لمدة 30 يوم، وبعد ذلك يتم حذفها.
Transliterasie nqwm btkẖzyn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ lmdẗ 30 ywm, wbʿd dẖlk ytm ḥdẖfhạ.
Duits | Arabies |
---|---|
sie | ذلك |
werden | يتم |
für | يوم |
DE Fühlen Sie sich auch frei, um das Layout auswählen, das Sie möchten, dass Ihre Website angezeigt werden soll, und Ihre Produkte werden als solche angezeigt.
AR أيضا، لا تتردد في تحديد تحديد التخطيط الذي تريد عرض موقع الويب الخاص بك، وسيتم عرض منتجاتك (منتجاتك) على هذا النحو.
Transliterasie ạ̉yḍạ, lạ ttrdd fy tḥdyd tḥdyd ạltkẖṭyṭ ạldẖy tryd ʿrḍ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk, wsytm ʿrḍ mntjạtk (mntjạtk) ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw.
Duits | Arabies |
---|---|
auswählen | تحديد |
angezeigt | عرض |
auch | أيضا |
website | الويب |
DE Die Einigung auf einer Währung Preis ein Deal für die Zukunft führt den Schutz beiden Parteien für den Fall gewährleistet zusätzlich die Währungsfluktuation macht es weniger wünschenswert, solche Angebote auszuführen
AR الاتفاق على سعر العملة لتنفيذ صفقة للمستقبل يضمن حماية كلا الطرفين في حالة تذبذب العملة يجعلها أقل جاذبية لتنفيذ مثل هذه الصفقات
Transliterasie ạlạtfạq ʿly̱ sʿr ạlʿmlẗ ltnfydẖ ṣfqẗ llmstqbl yḍmn ḥmạyẗ klạ ạlṭrfyn fy ḥạlẗ tdẖbdẖb ạlʿmlẗ yjʿlhạ ạ̉ql jạdẖbyẗ ltnfydẖ mtẖl hdẖh ạlṣfqạt
Duits | Arabies |
---|---|
preis | سعر |
währung | العملة |
auszuführen | لتنفيذ |
schutz | حماية |
weniger | أقل |
auf | على |
die | هذه |
DE Als solche gibt es hohe Eintrittsbarrieren in Bezug auf die Marge und Kapitalanforderungen, die sie unzugänglich für kleinere Einzelhändler machen
AR على هذا النحو، هناك حواجز الدخول العالية من حيث متطلبات الهامش ورأس المال، مما يجعلها بعيدة عن متناول تجار التجزئة أصغر
Transliterasie ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, hnạk ḥwạjz ạldkẖwl ạlʿạlyẗ mn ḥytẖ mtṭlbạt ạlhạmsẖ wrạ̉s ạlmạl, mmạ yjʿlhạ bʿydẗ ʿn mtnạwl tjạr ạltjzỷẗ ạ̉ṣgẖr
Duits | Arabies |
---|---|
hohe | العالية |
auf | على |
DE Solche Zugangspunkte können infizierte Software, E-Mails, Dateien oder Cloud-Programme sein
AR يمكن أن تكون نقاط الدخول هذه برنامج مصاب أو رسائل بريد إلكتروني أو ملفات أو برامج سحابية
Transliterasie ymkn ạ̉n tkwn nqạṭ ạldkẖwl hdẖh brnạmj mṣạb ạ̉w rsạỷl bryd ạ̹lktrwny ạ̉w mlfạt ạ̉w brạmj sḥạbyẗ
Duits | Arabies |
---|---|
können | يمكن |
e | إلكتروني |
dateien | ملفات |
cloud | سحابية |
sein | تكون |
mails | رسائل |
DE Finden Sie heraus, ob Keeper-Server und -Apps von Systemausfällen betroffen sind, und abonnieren Sie Benachrichtigungen für solche Vorkommnisse.
AR تفقد أنظمة وتطبيقات Keeper لمعرفة أي انقطاع في الخدمة واشترك للحصول على إشعارات.
Transliterasie tfqd ạ̉nẓmẗ wtṭbyqạt Keeper lmʿrfẗ ạ̉y ạnqṭạʿ fy ạlkẖdmẗ wạsẖtrk llḥṣwl ʿly̱ ạ̹sẖʿạrạt.
Duits | Arabies |
---|---|
server | الخدمة |
benachrichtigungen | إشعارات |
von | على |
DE Als Inhaber und Provider von ASKfm ist es unser Job und unsere Verantwortung, den Nutzern solche Tools zur Verfügung zu stellen, damit sie ihre entsprechenden Erfahrungen individuell gestalten können.
AR ومهمتنا ومسؤوليتنا كأصحاب ومقدمي خدمات ASKfm هي أن نوفر لمستخدمينا الأدوات اللازمة لتهيئة التجربة المناسبة.
Transliterasie wmhmtnạ wmsw̉wlytnạ kạ̉ṣḥạb wmqdmy kẖdmạt ASKfm hy ạ̉n nwfr lmstkẖdmynạ ạlạ̉dwạt ạllạzmẗ lthyỷẗ ạltjrbẗ ạlmnạsbẗ.
Duits | Arabies |
---|---|
tools | الأدوات |
DE Aber eine solche Software, die die Geschäftsinhaber erleichtert, ist BigCommerce.
AR ولكن أحد هذه البرامج التي تسهل أصحاب الأعمال هو BigCommerce.
Transliterasie wlkn ạ̉ḥd hdẖh ạlbrạmj ạlty tshl ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl hw BigCommerce.
Duits | Arabies |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
software | البرامج |
aber | ولكن |
eine | أحد |
DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce.
AR لا تحتوي بعض المنتجات المنافسة على مثل هذه الحدود ، لذلك هذا ناقص ضد BigCommerce.
Transliterasie lạ tḥtwy bʿḍ ạlmntjạt ạlmnạfsẗ ʿly̱ mtẖl hdẖh ạlḥdwd , ldẖlk hdẖạ nạqṣ ḍd BigCommerce.
Duits | Arabies |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
einige | بعض |
haben | تحتوي |
Wys 50 van 50 vertalings