AR أطلقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر برنامجًا مجتمعيًا لتوفير مساحة راحة أكبر للأطفال.
AR أطلقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر برنامجًا مجتمعيًا لتوفير مساحة راحة أكبر للأطفال.
EN The ICRC has launched a community-based program to create a more comfortable space for the children.
Arabies | Engels |
---|---|
أطلقت | launched |
برنامج | program |
مساحة | space |
راحة | comfortable |
للأطفال | children |
الأحمر | the |
أكبر | to |
AR لتوفير بيئة أكثر راحة لك، طورنا لوحة تحكم خاصة تحتوي على جميع الأدوات المهمة في مكان واحد
EN To provide you the most comfortable environment, we’ve developed a custom control panel with all the crucial tools in a single place
AR هناك أيضًا سيارات الدفع الرباعي متوسطة المدى أكثر راحة مثل شفروليه تريل بليزر وشفروليه ترافيرس إذا كنت تبحث عن مساحة أكبر في السيارة
EN There?s also slightly more comfortable mid-range SUVs like the Chevrolet Trailblazer and Chevrolet Traverse if you?re looking for some more space in a car
Arabies | Engels |
---|---|
راحة | comfortable |
مساحة | space |
أكثر | more |
إذا | if |
تبحث | looking |
كنت | you |
السيارة | car |
AR هناك أيضًا سيارات الدفع الرباعي متوسطة المدى أكثر راحة مثل Ford Edge و Ford Explorer إذا كنت تبحث عن مساحة أكبر في السيارة
EN There?s also slightly more comfortable mid-range SUVs like the Ford Edge and Ford Explorer if you?re looking for some more space in a car
Arabies | Engels |
---|---|
راحة | comfortable |
edge | edge |
مساحة | space |
و | and |
أكثر | more |
إذا | if |
تبحث | looking |
كنت | you |
السيارة | car |
AR في الآونة الأخيرة ، أعاد مركز العدالة الأسرية تصميم غرفة المقابلات الخاصة به لتوفير مساحة ملامسة للصدمات للناجيات من العنف المنزلي
EN Recently, our the Family Justice Center remodeled their interview room to provide a trauma-informed space to survivors of domestic violence
Arabies | Engels |
---|---|
الأخيرة | recently |
مركز | center |
العدالة | justice |
غرفة | room |
مساحة | space |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
الخاصة | the |
AR أنا متحمس لتوفير مساحة آمنة لك لتكون قادرًا على فهم الصدمة ومعالجتها والعمل من خلالها وفقًا لسرعتك
EN I am passionate about providing a safe space for you to be able to understand, process, and work through your trauma, at your pace
Arabies | Engels |
---|---|
أنا | i |
مساحة | space |
لتكون | to be |
قادر | able |
والعمل | and work |
خلالها | through |
آمنة | safe |
على | to |
فهم | and |
AR مقتطفات WordPress هي في الأساس ملخصات لمقالات طويلة وكثيرا ما تستخدم بدلا من المشاركات بأكملها على فهرس المدونة وصفحات الأرشيف لتوفير مساحة
EN WordPress excerpts are essentially summaries of lengthy articles and are frequently used in place of entire posts on the blog index and archives pages to save space
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
Arabies | Engels |
---|---|
الصغيرة | small |
المتاحة | available |
العديد | many |
مساحة | space |
AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
Arabies | Engels |
---|---|
حذف | delete |
العمل | of the |
يتعلم | learn |
إجراء | action |
كنت | you |
نعم | yes |
أكثر | more |
يمكن | can |
AR وقد قمنا بتأسيس متجر في برلين يتضمن مساحة للبيع، إضافة إلى مساحة لتحضير الطرود المباعة للشحن
EN We have opened a small store with a dispatch facility in Berlin
Arabies | Engels |
---|---|
متجر | store |
برلين | berlin |
إلى | in |
AR ظهور بقع حمراء على باطن القدم أو راحة اليدين (آفات جانواي)
EN Red spots on the soles of your feet or the palms of your hands (Janeway lesions)
Arabies | Engels |
---|---|
بقع | spots |
اليدين | hands |
AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen
Arabies | Engels |
---|---|
أنا | i |
سعيد | happy |
للغاية | so |
مركز | centre |
يوفر | provides |
فرص | opportunities |
فتح | the |
لأنه | because |
على | to |
AR ولتضع في اعتبارك أنك قد لا تحصل على راحة فورية عقب جلسة الوخز بالإبر الصينية، ومن المحتمَل أن تحتاج لأكثر من جلسة واحدة.
EN Keep in mind that you may not get immediate relief with acupuncture and will likely require more than one session.
Arabies | Engels |
---|---|
تحصل | get |
جلسة | session |
ل | and |
تحتاج | require |
لأكثر | more |
أنك | you |
واحدة | one |
AR إذا كنت تشعر بالقلق بشأن الانزعاج أو الألم في أي وقت أثناء الفحص، فقد ترغب في التحدث إلى طبيب الأعصاب بشأن الحصول على راحة قصيرة.
EN If you're concerned about discomfort or pain at any time during the exam, you may want to talk to the neurologist about taking a short break.
Arabies | Engels |
---|---|
الألم | pain |
ترغب | want |
التحدث | talk |
قصيرة | short |
أثناء | during |
إذا | if |
وقت | time |
كنت | you |
الحصول | may |
AR بعد ذلك، لن تشعر بأي ألم أو عدم راحة أثناء إجراء خزعة الجلد
EN Afterward, you shouldn't feel any pain or discomfort during the skin biopsy
Arabies | Engels |
---|---|
تشعر | feel |
ألم | pain |
أثناء | during |
خزعة | biopsy |
الجلد | skin |
AR يتم تقديم موديلات الشباشب الأكثر راحة للموسم الجديد إليكم بخيارات ألوان مختلفة
EN The most comfortable slipper models of the new season are offered to you with different color options
Arabies | Engels |
---|---|
موديلات | models |
راحة | comfortable |
الجديد | new |
مختلفة | different |
الأكثر | most |
AR من أكثر الفئات المحببة للاعبات الرياضة… بلايز سويتشيرت المقدمة من صفامروة باحساس راحة و لياقة
EN One of the most popular products of sportswear, sweatshirts are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase high quality and affordable sweatshirts.
AR قد تكون أكثر راحة عند موقف السيارات في أحد ساحات موقف سيارات مايو كلينك في وسط المدينة:
EN You may be more comfortable parking in one of Mayo's downtown parking lots and ramps:
Arabies | Engels |
---|---|
راحة | comfortable |
مايو | may |
وسط | downtown |
تكون | be |
أكثر | more |
أحد | one |
AR توفر الرحلات العائلية وسائل راحة مناسبة لرحلة الاستكشاف التالية.
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
Arabies | Engels |
---|---|
الرحلات | trips |
مناسبة | suitable |
التالية | next |
AR بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون أجهزة الضغط الموجب في مجرى التنفس ثنائية المستوى خيارًا أكثر راحة
EN For some people, bilevel positive airway pressure (biPAP or bPAP) machines may be a more comfortable choice
Arabies | Engels |
---|---|
لبعض | for some |
الأشخاص | people |
الضغط | pressure |
خيار | choice |
راحة | comfortable |
بالنسبة | for |
تكون | be |
أكثر | more |
AR يمكن أن يؤدي ألم الصدر الذي يصاحب الذبحة الصدرية إلى الشعور بعدم راحة عند ممارسة الأنشطة العادية، مثل المشي
EN The chest pain that occurs with angina can make doing some normal activities, such as walking, uncomfortable
Arabies | Engels |
---|---|
ألم | pain |
الصدر | chest |
الأنشطة | activities |
المشي | walking |
يمكن | can |
عند | with |
AR تَحدُث يوميًّا مع عدم راحة بسيط بعد الاستيقاظ، لكن تزداد سوءًا بتقدُّم اليوم.
EN Occur every day, with little discomfort when you wake, but become worse as the day progresses
Arabies | Engels |
---|---|
لكن | but |
اليوم | day |
AR إذا كنت تشعر بعدم راحة أو احتقان في لسانك أو شفتيك أو لثتك أو مناطق أخرى في فمك، فاذهب إلى طبيبك أو طبيب أسنانك
EN If you have discomfort, burning or soreness of your tongue, lips, gums or other areas of your mouth, see your doctor or dentist
Arabies | Engels |
---|---|
مناطق | areas |
أخرى | other |
فمك | your mouth |
طبيبك | your doctor |
طبيب | doctor |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | of |
AR إذا بدأت تشعر بالألم في ساقك بعد فترة راحة طويلة، يُرجى الرجوع إلى الطبيب لإجراء تقييم.
EN If your leg starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
Arabies | Engels |
---|---|
طويلة | long |
الطبيب | doctor |
تقييم | evaluation |
إذا | if |
إلى | to |
بعد | after |
AR تغلُّظ الجلد في راحة اليد أو باطن القدم
EN Thickening of the skin on the palms of the hands and soles of the feet
Arabies | Engels |
---|---|
الجلد | skin |
AR ألمًا أو عدم راحة في الجزء العُلوي الأيمن من البطن
EN Pain or discomfort in the upper right abdomen
Arabies | Engels |
---|---|
ألم | pain |
الأيمن | right |
البطن | abdomen |
عدم | the |
AR ترسبات دهنية على الجلد (الورم الأصفر) وحول العين والجفون، أو في ثنايا راحة اليد، أو باطن القدم، أو المِرفَقين، أو الركبتين
EN Fatty deposits (xanthomas) on the skin around the eyes, eyelids or in the creases of the palms, soles, elbows or knees
Arabies | Engels |
---|---|
الجلد | skin |
AR قد تشعر بخفقان القلب في حلقك أو عنقك وصدرك أيضًا. يمكن أن تحدث هذه الأعراض عندما تكون في حالة نشاط أو راحة.
EN You might feel heart palpitations in your throat or neck as well as your chest. They can occur when you're active or at rest.
Arabies | Engels |
---|---|
تشعر | feel |
القلب | heart |
تحدث | occur |
يمكن | can |
عندما | when |
AR تورُّم الجلد في راحة اليد أو باطن القدم واحمراره
EN Swollen, red skin on the palms of the hands and the soles of the feet
Arabies | Engels |
---|---|
الجلد | skin |
AR خدمات ووسائل راحة تتجاوز التوقعات
EN Service & Amenities Beyond Expectation
Arabies | Engels |
---|---|
التوقعات | expectation |
خدمات | service |
AR غرف فاخرة بها غرفة معيشة منفصلة، وسرير من الحجم الكبير، وشرفة مطلة على منظر البحيرة، ووسائل راحة فاخرة.
EN Luxury rooms with separate living room, king size bed, balcony with lake view, and luxury amenities.
Arabies | Engels |
---|---|
فاخرة | luxury |
معيشة | living |
منفصلة | separate |
الحجم | size |
البحيرة | lake |
غرف | rooms |
غرفة | room |
بها | with |
AR ويكون اضطراب الرحلات الجوية الطويلة مؤقتًا، ولكن يمكنه أن يقلل من راحة السفر أو العمل بصورة كبيرة
EN Jet lag is temporary, but it can significantly reduce your vacation or business travel comfort
Arabies | Engels |
---|---|
مؤقت | temporary |
يمكنه | can |
يقلل | reduce |
راحة | comfort |
العمل | business |
ولكن | but |
السفر | travel |
AR المشي على الوسادة. الكعب الأكثر راحة. مصمم بتكنولوجيا الوسادة لضمان الراحة القسوى
EN Pillow Walk - Our most comfortable heel yet. Designed with moulded foam and padded insoles, you can have it all.
Arabies | Engels |
---|---|
المشي | walk |
على | with |
الأكثر | most |
راحة | comfortable |
مصمم | designed |
AR إنه الطريق الأكثر راحة واسترخاءً لاكتشاف سويسرا بواسطة القطار ، أو القارب، أو الباص
EN The most comfortable and relaxing way of discovering Switzerland is by train, boat or bus
Arabies | Engels |
---|---|
راحة | comfortable |
سويسرا | switzerland |
القطار | train |
بواسطة | by |
الطريق | way |
الأكثر | most |
AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول
EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use
Arabies | Engels |
---|---|
الاستخدام | use |
أقصى | maximum |
راحة | comfort |
حتى | to |
التي | the |
AR اكتشف التصميم الجديد لأسطولنا في الخطوط الملكية المغربية وتذوق راحة مقاعده الجلدية الجديدة
EN Discover the new design of our Royal Air Maroc fleet and try out the comfort of its new leather seats.
Arabies | Engels |
---|---|
اكتشف | discover |
التصميم | design |
راحة | comfort |
AR إن النفق الرسغي هو ممر ضيِّق تُحيط به العظام والأربطة في جانب راحة اليد
EN The carpal tunnel is a narrow passageway surrounded by bones and ligaments on the palm side of your hand
Arabies | Engels |
---|---|
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
العظام | bones |
اليد | hand |
جانب | side |
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR صُمّمت كل تجربة في المنتجع الصحي لتوفر لك راحة البال، وهدوء النفس، وتدليل الحواس، وتمِدُّك بإحساسٍ قوي بتجديد النشاط والحيوية.
EN Every experience at the Spa is designed to calm your mind, soothe your soul and delight your senses, leaving you feeling rejuvenated and regenerated.
Arabies | Engels |
---|---|
تجربة | experience |
الحواس | senses |
AR لقد جمعنا أحب ما لدينا من وسائل راحة وأنشطة تحت رسم تجربة منتجع واحد بقيمة 25 دولار أمريكي للشخص البالغ (في سن 18+)، في الليلة الواحدة
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 25 per adult (ages 18+), per night
Arabies | Engels |
---|---|
تحت | under |
رسم | fee |
منتجع | resort |
دولار | usd |
الليلة | night |
تجربة | experience |
وأنشطة | activities |
لدينا | our |
واحد | one |
AR يقدم فيرمونت عجمان (Fairmont Ajman) خدمات واسعة ووسائل راحة فندقية فاخرة تُلبّي احتياجات جميع النزلاء والمسافرين.
EN Fairmont Ajman offers extensive services and luxury hotel amenities to accommodate the needs of all guests and travelers.
Arabies | Engels |
---|---|
يقدم | offers |
عجمان | ajman |
واسعة | extensive |
فاخرة | luxury |
النزلاء | guests |
خدمات | services |
احتياجات | needs |
جميع | all |
fairmont | fairmont |
AR لقد جمعنا أحب ما لدينا من وسائل راحة وأنشطة تحت رسم تجربة منتجع واحد بقيمة 27 دولار أمريكي للشخص البالغ (في سن 18+)، في الليلة الواحدة
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 27 per adult (ages 18+), per night
Arabies | Engels |
---|---|
تحت | under |
رسم | fee |
منتجع | resort |
دولار | usd |
الليلة | night |
تجربة | experience |
وأنشطة | activities |
لدينا | our |
واحد | one |
AR تحظى كل غرفة بقدر كبير من الرحابة، تُكملها وسائل راحة ممتازة ضرورية لكلٍ من مسافري الأعمال والمسافرين في رحلة ترفيهية على حدٍ سواء
EN Each accommodation is remarkably spacious, complete with premium amenities that are essential to both business and leisure travelers
Arabies | Engels |
---|---|
ضرورية | essential |
الأعمال | business |
سواء | both |
AR نعم، نستخدم ملفات تعريف الارتباط لجعل تجربة المستخدم أكثر راحة
EN Yes, we use cookies to make the user experience more comfortable
Arabies | Engels |
---|---|
نستخدم | we use |
تجربة | experience |
راحة | comfortable |
المستخدم | user |
نعم | yes |
لجعل | make |
أكثر | more |
AR Regulated brokers سيعطي العملاء راحة البال، وعملية التداول Litecoin من خلال هذه الشركات واضح ومباشر.
EN Regulated brokers will give clients peace of mind, and the process of trading Litecoin through these companies is straightforward.
Arabies | Engels |
---|---|
العملاء | clients |
التداول | trading |
الشركات | companies |
litecoin | litecoin |
AR المستوى الأول: $10،000 + (يوفر 200 ليلة راحة آمنة للضحايا الفارين من العنف)
EN Level I: $10,000+ (Provides 200 safe nights of rest for victims fleeing violence)
Arabies | Engels |
---|---|
المستوى | level |
يوفر | provides |
العنف | violence |
آمنة | safe |
AR خدمات ووسائل راحة تتجاوز التوقعات
EN Service & Amenities Beyond Expectation
Arabies | Engels |
---|---|
التوقعات | expectation |
خدمات | service |
AR لقد جمعنا أحب ما لدينا من وسائل راحة وأنشطة تحت رسم تجربة منتجع واحد بقيمة 27 دولار أمريكي للشخص البالغ (في سن 18+)، في الليلة الواحدة
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 27 per adult (ages 18+), per night
Arabies | Engels |
---|---|
تحت | under |
رسم | fee |
منتجع | resort |
دولار | usd |
الليلة | night |
تجربة | experience |
وأنشطة | activities |
لدينا | our |
واحد | one |
AR خدمات ووسائل راحة تتجاوز التوقعات
EN Service & Amenities Beyond Expectation
Arabies | Engels |
---|---|
التوقعات | expectation |
خدمات | service |
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
Wys 50 van 50 vertalings