AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
"قد يكون الضرر" in Arabies kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
Arabies | Engels |
---|---|
تشير | indicate |
الأنماط | patterns |
القلب | heart |
الضرر | damage |
قلبك | your heart |
وقد | been |
الجزء | part |
إليها | your |
AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
Arabies | Engels |
---|---|
تشير | indicate |
الأنماط | patterns |
القلب | heart |
الضرر | damage |
قلبك | your heart |
وقد | been |
الجزء | part |
إليها | your |
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
Arabies | Engels |
---|---|
الآثار | effects |
الوقت | time |
أخرى | others |
الضرر | damage |
دائم | permanent |
يكون | be |
بعض | some |
ولكن | but |
الحالات | cases |
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
Arabies | Engels |
---|---|
عادة | often |
الكبد | liver |
حتى | until |
الضرر | damage |
والأعراض | and symptoms |
عندما | when |
فهي | they |
أعراض | symptoms |
علامات | signs |
AR إذا ما ضُغط حبلك الشوكي أو جذورك العصبية بشدة نتيجة لداء الفقار الرقبية، يمكن أن يكون الضرر دائمًا.
EN If your spinal cord or nerve roots become severely compressed as a result of cervical spondylosis, the damage can be permanent.
Arabies | Engels |
---|---|
الشوكي | spinal |
الضرر | damage |
دائم | permanent |
إذا | if |
يمكن | can |
يكون | be |
نتيجة | result |
AR ويُمكن أن يكون الضرر جسيمًا ومميتًا في بعض الأحيان.
EN The damage can be serious and sometimes fatal.
Arabies | Engels |
---|---|
الضرر | damage |
الأحيان | sometimes |
يكون | be |
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
Arabies | Engels |
---|---|
عادة | often |
الكبد | liver |
حتى | until |
الضرر | damage |
والأعراض | and symptoms |
عندما | when |
فهي | they |
أعراض | symptoms |
علامات | signs |
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
Arabies | Engels |
---|---|
الآثار | effects |
الوقت | time |
أخرى | others |
الضرر | damage |
دائم | permanent |
يكون | be |
بعض | some |
ولكن | but |
الحالات | cases |
AR يعتبر اكتشاف هجمات سلسلة الإمداد سريعاً هو المفتاح لضمان أن يكون الضرر محدوداً وقابلاً للعكس
EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage is limited and reversible
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
Arabies | Engels |
---|---|
الأشخاص | people |
استبدال | replacing |
بروتين | protein |
الضرر | damage |
يمكن | can |
بعض | some |
مزيد | further |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب
EN Damage to nerves of the heart can contribute to irregular heart rhythms
Arabies | Engels |
---|---|
الضرر | damage |
القلب | heart |
يمكن | can |
AR يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بالأعصاب التي تتحكم في الجهاز الهضمي إلى حدوث مشكلات مثل الغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك
EN Nerve damage in the digestive system can cause problems with nausea, vomiting, diarrhea or constipation
Arabies | Engels |
---|---|
الضرر | damage |
الجهاز | system |
الهضمي | digestive |
مشكلات | problems |
الغثيان | nausea |
الإمساك | constipation |
القيء | vomiting |
الإسهال | diarrhea |
يمكن | can |
AR وقد يستلزم الضرر الشديد بتر إصبع القدم أو القدم أو الساق.
EN Severe damage might require toe, foot or leg amputation.
Arabies | Engels |
---|---|
الضرر | damage |
الشديد | severe |
القدم | foot |
AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى مستويات منخفضة من الرصاص إلى الضرر بمرور الزمن، وخاصة في الأطفال
EN Exposure to even low levels of lead can cause damage over time, especially in children
Arabies | Engels |
---|---|
يمكن | can |
التعرض | exposure |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
الضرر | damage |
الزمن | time |
وخاصة | especially |
الأطفال | children |
إلى | to |
الرصاص | lead |
AR إن اضطراب السلوك يتسم بانتهاجه للسلوك المعادي للمجتمع كالسرقة والتشاجر وتدمير الممتلكات وإلحاق الضرر بالناس أو الحيوانات
EN Conduct disorder, marked by antisocial behavior such as stealing, fighting, destroying property, and harming people or animals
Arabies | Engels |
---|---|
اضطراب | disorder |
الحيوانات | animals |
السلوك | behavior |
AR إذا كنتَ مصابًا بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) يُمكنك اتخاذ خطوات للشعور بالتحسن وإبطاء الضرر الذي يلحق برئتيك:
EN If you have COPD, you can take steps to feel better and slow the damage to your lungs:
Arabies | Engels |
---|---|
copd | copd |
اتخاذ | take |
خطوات | steps |
الضرر | damage |
إذا | if |
كنت | you |
الذي | the |
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
Arabies | Engels |
---|---|
أحد | of |
التعسفي | arbitrary |
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
Arabies | Engels |
---|---|
الإجمالي | gross |
حساب | account |
الضرر | damage |
الاجتماعي | social |
الربح | profit |
والذي | the |
AR تُوجد مجموعة واسعة النطاق من الأمراض والحالات المرضية التي يُمكنها أن تلحق الضرر بالكبد، وتُؤدي إلى تليفه.
EN A wide range of diseases and conditions can damage the liver and lead to cirrhosis.
Arabies | Engels |
---|---|
واسعة | wide |
الأمراض | diseases |
الضرر | damage |
النطاق | range |
إلى | to |
التي | the |
AR كيفية الاستحمام دون إلحاق الضرر بجهازك
EN How to shower without damaging your device
Arabies | Engels |
---|---|
دون | without |
كيفية | how |
AR ويمكن استخدامهما لتشخيص مشكلات القلب، بما في ذلك حجم الضرر الناتج عن النوبات القلبية.
EN Each can be used to diagnose heart problems, including the extent of damage from heart attacks.
Arabies | Engels |
---|---|
ويمكن | can |
لتشخيص | to diagnose |
مشكلات | problems |
بما | including |
الضرر | damage |
القلب | heart |
AR وكلما بكَّرت في تناول عقار مضاد للتخثر بعد أزمةٍ قلبية، زادت فرصتك في النجاة، وقلَّ الضرر الواقع على القلب.
EN The earlier you receive a thrombolytic drug after a heart attack, the greater the chance you'll survive and have less heart damage.
Arabies | Engels |
---|---|
الضرر | damage |
على | the |
القلب | heart |
بعد | after |
قلبية | heart attack |
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
Arabies | Engels |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صورة | image |
ويمكن | can |
يساعد | help |
الفحص | test |
تحديد | identify |
الضرر | damage |
هذا | this |
القلب | heart |
AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.
EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.
Arabies | Engels |
---|---|
يركز | focuses |
علاج | treatment |
القلبية | heart |
تقليل | reducing |
الأكسجين | oxygen |
عضلة | muscle |
قلبك | your heart |
الأخرى | other |
الضرر | damage |
نقص | lack |
إلى | to |
AR ويمكن أن تسبب الجلطات الدموية هذه سكتة دماغية، أو نوبة قلبية أو تلحق الضرر بالأعضاء الأخرى
EN These blood clots can cause stroke, heart attack or damage to other organs
Arabies | Engels |
---|---|
ويمكن | can |
تسبب | cause |
الجلطات | clots |
هذه | these |
الضرر | damage |
الأخرى | other |
قلبية | heart attack |
AR عندما تكون مصابًا بمرض السكري، فإن ارتفاع نسبة السكر في الدم يُمكِن أن يُلْحِق الضرر بكامل الجسم - بما في ذلك أسنانكَ ولثتك
EN When you have diabetes, high blood sugar can take a toll on your entire body ? including your teeth and gums
Arabies | Engels |
---|---|
ارتفاع | high |
الدم | blood |
الجسم | body |
بما | including |
أسنانك | your teeth |
عندما | when |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
فإن | you |
ذلك | and |
AR تقليل الضرر الذي يلحق بالأوعية الدموية
EN Reducing damage to your blood vessels
Arabies | Engels |
---|---|
تقليل | reducing |
الضرر | damage |
الذي | to |
AR يمكن أن تتسبب التشوهات الشريانية الوريدية في الدماغ في إلحاق الضرر بأنسجة الدماغ مع مرور الوقت
EN Brain AVMs can damage brain tissue over time
Arabies | Engels |
---|---|
يمكن | can |
الدماغ | brain |
الضرر | damage |
الوقت | time |
AR وقد يؤدي الالتهاب الناتج عن العدوى أو الحمى إلى إلحاق الضرر بدماغ الجنين أثناء نموه.
EN Inflammation triggered by infection or fever can damage the unborn baby's developing brain.
Arabies | Engels |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
الضرر | damage |
إلى | the |
أثناء | by |
AR قد يعمل العلاج على إبطاء تقدم داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، ولكن لا يمكنه عكس الضرر.
EN Treatment may slow the progression of COPD, but it can't reverse the damage.
Arabies | Engels |
---|---|
العلاج | treatment |
copd | copd |
الضرر | damage |
ولكن | but |
على | of |
AR إذا كان الطفل على وشك إتمام النمو، فإن الضرر الدائم لصفيحة النمو قد يُسبب تشوهًا محدودًا.
EN If a child is almost done growing, permanent damage to the growth plate may cause only minimal deformity.
Arabies | Engels |
---|---|
الطفل | child |
الضرر | damage |
سبب | cause |
إذا | if |
النمو | growth |
فإن | the |
كان | is |
على | to |
AR كما يمكن للأدوية المصممة لقتل خلايا السرطان، مثل ميثوتريكسات (أوتريكسوب، وتريكسال، وغيرهما) وسيكلوفوسفاميد إلحاق الضرر بأنسجة الرئتين.
EN Drugs designed to kill cancer cells, such as methotrexate (Otrexup, Trexall, others) and cyclophosphamide, can also damage lung tissue.
Arabies | Engels |
---|---|
يمكن | can |
خلايا | cells |
السرطان | cancer |
الضرر | damage |
كما | and |
AR وهذا يشابه الضرر الناتج عن تعاطي الكحوليات بكثرة.
EN This damage is similar to the damage caused by heavy alcohol use.
Arabies | Engels |
---|---|
الضرر | damage |
وهذا | this |
AR من الممكن أيضًا أن تبقَيْ خالية نسبيًّا من الأعراض إذا كان لديك متلازمة شيهان، بناء على مدى الضرر الذي لحق بالغدة النخامية
EN It's also possible to remain relatively symptom-free if you have Sheehan's syndrome, depending on the extent of damage to the pituitary gland
Arabies | Engels |
---|---|
الممكن | possible |
الأعراض | symptom |
متلازمة | syndrome |
مدى | extent |
الضرر | damage |
إذا | if |
لديك | you |
على | to |
الذي | the |
AR وقد تساعد تغيرات نمط الحياة وبعض العلاجات على تخفيف الضرر الواقع على كليتيك بسبب المضاعفات.
EN Lifestyle changes and treatments might help reduce damage to your kidneys from complications.
Arabies | Engels |
---|---|
تساعد | help |
تغيرات | changes |
العلاجات | treatments |
الضرر | damage |
المضاعفات | complications |
الحياة | to |
AR يمكن أن تعتمد درجة الضرر على عدة عوامل، بما في ذلك طبيعة الإصابة وقوة الاصطدام.
EN The degree of damage can depend on several factors, including the nature of the injury and the force of impact.
Arabies | Engels |
---|---|
درجة | degree |
الضرر | damage |
عوامل | factors |
بما | including |
طبيعة | nature |
الإصابة | injury |
يمكن | can |
تعتمد | depend |
عدة | several |
ذلك | the |
AR وبالرغم من عدم فهم كيفية حدوث الضرر فهمًا جيدًا، يعتقد كثير من الباحثين أن الموجة الضغطية تخترق الدماغ وتعطل وظائفه بدرجة كبيرة.
EN Although how the damage occurs isn't yet well understood, many researchers believe that the pressure wave passing through the brain significantly disrupts brain function.
Arabies | Engels |
---|---|
عدم | the |
الضرر | damage |
يعتقد | believe |
الباحثين | researchers |
كيفية | how |
جيد | well |
كثير | many |
الدماغ | brain |
AR وبغض النظر عن ذلك، قد يحول علاج السرطان الكامن والتدخلات الأخرى دون حدوث مزيد من الضرر، ويحسن الأعراض ويمنحك نوعية حياة أفضل.
EN Regardless, treatment of the underlying cancer and other interventions may prevent further damage, improve symptoms and give you a better quality of life.
Arabies | Engels |
---|---|
علاج | treatment |
السرطان | cancer |
الأخرى | other |
الضرر | damage |
الأعراض | symptoms |
نوعية | quality |
حياة | life |
أفضل | better |
مزيد | further |
ذلك | the |
AR عندما يشمل الضرر الأعصاب الحسية فقط للجهاز العصبي المحيطي، يُمكن أن تشعر بالألم واضطرابات في الإحساس في أي مكان في جسمك.
EN When damage involves only the sensory nerves of the peripheral nervous system, you can have pain and disturbances in sensation anywhere in your body.
Arabies | Engels |
---|---|
يشمل | involves |
الضرر | damage |
الأعصاب | nerves |
العصبي | nervous |
الإحساس | sensation |
عندما | when |
جسمك | body |
فقط | only |
AR وقد يحدث مثل هذا الضرر بسبب نوبات مثل النوبة القلبية أو الجراحة أو الإصابة الرضحية
EN Such damage may occur from events such as a heart attack, surgery or traumatic injury
Arabies | Engels |
---|---|
يحدث | occur |
الضرر | damage |
القلبية | heart |
الجراحة | surgery |
الإصابة | injury |
الرضحية | traumatic |
هذا | a |
AR 2. لن تتحمل Activision بأي حال مسؤولية تجاوز المبلغ الأقصى الذي دفعته خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة لتوقيت حدوث الضرر.
EN ii. IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
Arabies | Engels |
---|---|
المبلغ | amount |
شهر | months |
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress | MENA Rights Group
Arabies | Engels |
---|---|
أحد | of |
التعسفي | arbitrary |
لحقوق | rights |
AR وحتى هذا التاريخ، لم يتلق تعويضًا عادلًا وكافيا عن الضرر الذي لحقه.
EN To this date, he has not received a just and adequate reparation for the harm he suffered.
Arabies | Engels |
---|---|
التاريخ | date |
هذا | this |
الذي | the |
وحتى | to |
AR جبر الضرر لتعويض الأيتام في سوريا
EN Helping the Displaced in Saraqeb
AR قد تلحق متلازمة الاجترار غير المعالج الضرر بالأنبوب الواصل بين فمكَ وبطنكَ (المَرِيء).
EN Untreated, rumination syndrome can damage the tube between your mouth and stomach (esophagus).
Arabies | Engels |
---|---|
متلازمة | syndrome |
الضرر | damage |
بين | between |
فمك | your mouth |
غير | the |
AR يمكن أن يساعد نمط الحياة المفيد لصحة القلب على وقاية القلب من الضرر الذي يمكنه أن يسبب أنواعًا معينة من اضطراب النظم القلبي.
EN A heart-healthy lifestyle can help prevent heart damage that can trigger certain heart arrhythmias.
Arabies | Engels |
---|---|
يساعد | help |
القلب | heart |
الضرر | damage |
معينة | certain |
الحياة | that |
AR يسبب أي منتج من منتجات التبغ الضرر
EN Using any tobacco product is harmful
Arabies | Engels |
---|---|
التبغ | tobacco |
منتج | product |
AR ويرتفع خطر الوفاة والمرض من جراء التدخين بارتفاع عدد السجائر التي يدخنها المرء، لكن الضرر يبدأ بتدخين عدد قليل من السجائر
EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes
Arabies | Engels |
---|---|
خطر | risk |
الوفاة | death |
السجائر | cigarettes |
الضرر | damage |
يبدأ | begins |
قليل | small |
لكن | but |
AR يُلحق استهلاك التبغ الضرر بالبدن كله؛ فمن العادي أن يفقد من يدخن بانتظام أكثر من عشر سنوات من عمره.
EN Tobacco use damages the whole body and a regular smoker typically loses more than a decade of life
Arabies | Engels |
---|---|
التبغ | tobacco |
عشر | a |
أكثر | more |
AR ويستهدف المهاجمون جهازاً يصل إلى سلسة التوريد بالكامل لتعظيم الوصول وإلحاق قدر أكبر من الضرر.
EN Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
Arabies | Engels |
---|---|
التوريد | supply |
الضرر | damage |
يصل | reach |
إلى | to |
Wys 50 van 50 vertalings