AR يجب عليك التمتع بأداء أفضل هذه الأيام مقارنة بما كان الأمر عليه قبل خمس سنوات إذا كنت تريد أن تعتلي منصات التتويج
"عليك التمتع بأداء" in Arabies kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
AR يجب عليك التمتع بأداء أفضل هذه الأيام مقارنة بما كان الأمر عليه قبل خمس سنوات إذا كنت تريد أن تعتلي منصات التتويج
EN You have to have a higher performance nowadays than it was five years ago if you want to be on the podium
Arabies | Engels |
---|---|
سنوات | years |
عليك | have to |
خمس | five |
يجب | be |
إذا | if |
AR وتقوم كل تطبيقات Keeper التي تواجه المستخدمين بأداء التشفير على الجهاز، مع التمتع بكل منافع قابلية الاستخدام للمنصات القائمة على السحابة
EN All of Keeper’s user-facing applications perform encryption on-device, with all the usability benefits of a cloud-based platform
AR تستند فكرة حقوق الإنسان إلى التأسيس والإكتفاء بالعلاقة بين صاحب الحقوق (من لديه الحق) والمكلف بأداء الواجب (الشخص الملزم بأداء الحق)
EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)
Arabies | Engels |
---|---|
فكرة | idea |
الإنسان | human |
لديه | has |
الحق | right |
إلى | to |
حقوق | rights |
بين | between |
AR بداية من عرض مسرح بروادواي والإقامة إلي التمتع بأشعة الشمس في استراحة مدينة لوس انجيلوس - اكتشف كافة عروضنا في الولايات المتحدة هنا.
EN From a Broadway Play and Stay offer to basking in the sunshine of a LA City Break – discover all our US offers here.
Arabies | Engels |
---|---|
الشمس | sunshine |
مدينة | city |
اكتشف | discover |
المتحدة | a |
هنا | here |
كافة | all |
إلي | to |
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
Arabies | Engels |
---|---|
ساعد | help |
الصحية | health |
مايو | mayo |
تصبح | becoming |
واحدة | one |
لها | your |
AR تتيح لك القائمة المميزة التمتع بالقدرة على تحديد قوائم المعدات التي ترغب في ظهورها في نتائج البحث.
EN Featured listing enables you to have the power to select machine listings that you would like to be featured search results.
Arabies | Engels |
---|---|
القائمة | listing |
قوائم | listings |
نتائج | results |
البحث | search |
تحديد | select |
على | to |
التي | the |
AR حفِّز نفسكَ عن طريق تذكُّر فوائد فقدان الوزن، مثل التمتع بقلب أكثر صحة والمزيد من الطاقة، وتحسين الثقة بالنفس.
EN Motivate yourself by remembering the benefits of losing weight, such as a healthier heart, more energy and improved self-esteem.
Arabies | Engels |
---|---|
نفسك | yourself |
فوائد | benefits |
فقدان | losing |
الوزن | weight |
الطاقة | energy |
أكثر | more |
AR وستكون نتيجة هذا الالتزام التمتع طوال عمرك بصحة جيدة للأسنان واللثة.
EN Your efforts will be rewarded with a lifetime of healthy teeth and gums.
Arabies | Engels |
---|---|
طوال | with |
AR لا تتناول حبة منومة إلا عندما تعرف أنه يمكنك التمتع بفرصة النوم لليلة كاملة لمدة لا تقل عن سبع إلى ثماني ساعات
EN Only take a sleeping pill when you know you can get a full night's sleep of at least seven to eight hours
Arabies | Engels |
---|---|
إلا | only |
النوم | sleep |
كاملة | full |
ثماني | eight |
ساعات | hours |
عندما | when |
تعرف | know |
سبع | seven |
يمكنك | can |
لمدة | to |
AR من تشاوروغ، وهي أكبر القمم السبعة الموجودة فسلسلة جبال كورفيرستن، يمكنك التمتع بمناظر منقطعة النظير على ستة بلدان
EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries
Arabies | Engels |
---|---|
جبال | peaks |
ستة | six |
بلدان | countries |
أكبر | the |
يمكنك | can |
وهي | of |
AR ومع ذلك، من الواضح أن الجلوس لفترات أقل وزيادة الحركة يساهم بشكل عام في التمتع بصحة أفضل
EN However, it seems clear that less sitting and more moving overall contribute to better health
Arabies | Engels |
---|---|
الجلوس | sitting |
أقل | less |
عام | overall |
أفضل | better |
ذلك | to |
AR ويمكن Keeper عملاءه من التمتع بأدوات تحكم وامتثال داخلي قوية، مثل قانون حقوق بيانات المستهلك (CDR).
EN Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
Arabies | Engels |
---|---|
keeper | keeper |
تحكم | controls |
قوية | strong |
قانون | act |
حقوق | right |
بيانات | data |
المستهلك | consumer |
AR ومع ذلك، فإن آثار التقدم في السن والتغييرات التي تطرأ على الوزن والحمل تجعل التمتع بالجسم المثالي أمر صعب المنال.
EN However, the effects of aging, fluctuations in weight and pregnancy mean that for many this ideal is unobtainable.
Arabies | Engels |
---|---|
آثار | effects |
الوزن | weight |
المثالي | ideal |
فإن | the |
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
Arabies | Engels |
---|---|
ساعد | help |
الصحية | health |
مايو | mayo |
تصبح | becoming |
واحدة | one |
لها | your |
AR بداية من عرض مسرح بروادواي والإقامة إلي التمتع بأشعة الشمس في استراحة مدينة لوس انجيلوس - اكتشف كافة عروضنا في الولايات المتحدة هنا.
EN From a Broadway Play and Stay offer to basking in the sunshine of a LA City Break – discover all our US offers here.
Arabies | Engels |
---|---|
الشمس | sunshine |
مدينة | city |
اكتشف | discover |
المتحدة | a |
هنا | here |
كافة | all |
إلي | to |
AR ورغم أن التمتع بالمزيد من الطاقة قد يكون أمرًا جيدًا، فإنه يعني أنك لن تستطيع الاسترخاء أو الجلوس ساكنًا حتى إن أردت ذلك.
EN Although having more energy can be a good thing, it may mean you can't relax or sit still even if you want to.
Arabies | Engels |
---|---|
جيد | good |
الاسترخاء | relax |
الجلوس | sit |
الطاقة | energy |
فإنه | it |
أنك | you |
تستطيع | can |
يكون | be |
AR يمكنك التمتع بخصم 15% off* على طلبك القادم معنا.
EN Please forgive us, redeem 15% off* on your next order.
Arabies | Engels |
---|---|
القادم | next |
على | on |
AR يمكنك التمتع بخصم 15% off* على طلبك القادم معنا.
EN Please forgive us, redeem 15% off* on your next order.
Arabies | Engels |
---|---|
القادم | next |
على | on |
AR يمكن للمرء في ألمانيا التمتع بتجارب ذواقة غير معقولة
EN In Germany, there are some incredible gastronomic experiences to enjoy
Arabies | Engels |
---|---|
ألمانيا | germany |
غير | some |
AR ومع ذلك، فإن آثار التقدم في السن والتغييرات التي تطرأ على الوزن والحمل تجعل التمتع بالجسم المثالي أمر صعب المنال.
EN However, the effects of aging, fluctuations in weight and pregnancy mean that for many this ideal is unobtainable.
Arabies | Engels |
---|---|
آثار | effects |
الوزن | weight |
المثالي | ideal |
فإن | the |
AR كما تمكّن ابتكارات البلد الشركات والأفراد حول العالم من التمتع بخبرات وحلول بشكل غير مسبوق
EN The country’s innovations enable companies and individuals around the world to enjoy experiences and solutions like never before
Arabies | Engels |
---|---|
الشركات | companies |
العالم | world |
وحلول | solutions |
حول | to |
كما | and |
غير | the |
AR يمكنك التمتع بخصم 15% off* على طلبك القادم معنا.
EN Please forgive us, redeem 15% off* on your next order.
Arabies | Engels |
---|---|
القادم | next |
على | on |
AR يمكنك التمتع بخصم 15% off* على طلبك القادم معنا.
EN Please forgive us, redeem 15% off* on your next order.
Arabies | Engels |
---|---|
القادم | next |
على | on |
AR من تشاوروغ، وهي أكبر القمم السبعة الموجودة فسلسلة جبال كورفيرستن، يمكنك التمتع بمناظر منقطعة النظير على ستة بلدان
EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries
Arabies | Engels |
---|---|
جبال | peaks |
ستة | six |
بلدان | countries |
أكبر | the |
يمكنك | can |
وهي | of |
AR يقول السيد إينّا "إن التمتع بعقل منفتح والاستعداد للتعامل والتكيف مع التحديات يمثلان لأي فرد أساسًا للقوى العاملة في المستقبل
EN Keeping an open mind and being prepared to adapt to challenges, for one, will be a mainstay of future workforces, he says
AR ويمكن Keeper عملاءه من التمتع بأدوات تحكم وامتثال داخلي قوية، مثل قانون حقوق بيانات المستهلك (CDR).
EN Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
Arabies | Engels |
---|---|
عمال | workers |
الحيوية | vital |
دون | without |
خوف | fear |
وجميع | all |
AR يعاني الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة من قصر مُدّة الانتباه، ويكونون غير قادرين على الالتزام بأداء نشاط واحد لمدة طويلة، وهو أمر نموذجي
EN It's typical for preschoolers to have short attention spans and be unable to stick with one activity for long
Arabies | Engels |
---|---|
الانتباه | attention |
نشاط | activity |
طويلة | long |
غير | and |
واحد | one |
لمدة | for |
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
Arabies | Engels |
---|---|
عمال | workers |
الحيوية | vital |
دون | without |
خوف | fear |
وجميع | all |
AR لقد أفضت الشواغل المتعلقة بأداء الطلاب في مادة الرياضيات في كلٍ من النرويج وكندا إلى تحفيز نمو ثقافة المساءلة والاختبار
EN Concerns about mathematics performance in Norway and Canada had spurred the growth of a culture of accountability and testing
Arabies | Engels |
---|---|
النرويج | norway |
وكندا | and canada |
نمو | growth |
ثقافة | culture |
المساءلة | accountability |
المتعلقة | about |
إلى | the |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
Arabies | Engels |
---|---|
عمال | workers |
الحيوية | vital |
دون | without |
خوف | fear |
وجميع | all |
AR يتم تشفير مفتاح التطبيق بالمفتاح العام لكل مدير مسموح له بأداء النقل.
EN The enforcement key is encrypted with each admins' public key that is allowed to perform the transfer. Separate enforcements applied to separate groups of users may be designated to be transferred by separate groups of admins.
Arabies | Engels |
---|---|
يتم | be |
تشفير | encrypted |
مفتاح | key |
العام | public |
النقل | transfer |
لكل | of |
AR يقوم "مركز القلب" بأداء عدد كبير من جراحات القلب المعقدة سنويًا
EN The Cardiac Center performs a large number of complex heart surgeries each year
Arabies | Engels |
---|---|
كبير | large |
جراحات | surgeries |
المعقدة | complex |
مركز | center |
القلب | heart |
AR كما سيقوم الموقع بأداء مهام أخرى
EN The website will also perform other tasks
Arabies | Engels |
---|---|
كما | the |
مهام | tasks |
أخرى | other |
الموقع | website |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
الويب | website |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
Arabies | Engels |
---|---|
مهاجرة | migrating |
موقع | website |
مزود | provider |
جديد | new |
خبراء | experts |
الدعم | support |
سعداء | happy |
يمكن | can |
نعلم | know |
يكون | be |
لدينا | our |
نحن | we |
بالنسبة | for |
Wys 50 van 50 vertalings