AR قد يكون العيش مع أي مرض مزمن صعبًا. للتحكم في الضغط الناتج عن العيش مع مرض التصلب المتعدد، ضعْ في اعتبارك هذه الاقتراحات التالية:
AR قد يكون العيش مع أي مرض مزمن صعبًا. للتحكم في الضغط الناتج عن العيش مع مرض التصلب المتعدد، ضعْ في اعتبارك هذه الاقتراحات التالية:
EN Living with any chronic illness can be difficult. To manage the stress of living with MS, consider these suggestions:
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
مرض | illness |
مزمن | chronic |
الضغط | stress |
يكون | be |
AR يحتاج أطفال اليمن إلى مساعدتكم كي تُتاح لهم فرص العيش والازدهار. انضم إلينا لمشاركتنا في بذل تلك الجهود.
EN Children of Yemen need your help to have a chance to survive and thrive. Join us in our efforts.
Arabies | Engels |
---|---|
يحتاج | need |
أطفال | children |
اليمن | yemen |
انضم | join |
الجهود | efforts |
إلى | to |
إلينا | us |
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
Arabies | Engels |
---|---|
الإنسانية | humanitarian |
الأرواح | lives |
ولكنها | but |
ضمان | ensure |
إلى | to |
نحتاج | we need |
AR العيش في منزل شديد البرودة، إما بسبب سوء التدفئة أو بسبب فرط استخدام التكييف.
EN Living in a house that's too cold, either from poor heating or too much air conditioning
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
منزل | house |
إما | either |
AR إن العيش باتباع أسلوب حياة صحي هو المفتاح للمحافظة على الرئة الجديدة
EN Living a healthy lifestyle is key to sustaining your new lung
Arabies | Engels |
---|---|
صحي | healthy |
المفتاح | key |
على | to |
الرئة | lung |
الجديدة | new |
العيش | living |
AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة
EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment
Arabies | Engels |
---|---|
دبي | dubai |
المتحدة | a |
الأمريكية | usa |
وكندا | and canada |
العيش | live |
بيئة | environment |
الدراسة | study |
آمنة | safe |
AR كما ساعدني العيش في دبي على زيادة معرفتي بالناس والعالم لأنها مدينة متعددة الجنسيات
EN A melting pot of different cultures and nationalities, living in Dubai has broadened my perspectives on people and the world
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
دبي | dubai |
متعددة | a |
كما | and |
زيادة | the |
AR قد تواجهك صعوبة في القيام بالأنشطة اليومية العادية، وأحيانًا قد تشعر كما لو أن الحياة لا تستحق العيش.
EN You may have trouble doing normal day-to-day activities, and sometimes you may feel as if life isn't worth living.
Arabies | Engels |
---|---|
صعوبة | trouble |
بالأنشطة | activities |
اليومية | day-to-day |
تشعر | feel |
العيش | living |
كما | and |
AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة
EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better
AR تقول جودي: "ليست لدينا وسائل أخرى لكسب العيش سوى الصيد وتربية الخنازير".
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
Arabies | Engels |
---|---|
تقول | says |
وسائل | means |
أخرى | other |
لدينا | we |
AR العيش بواسطة جهاز المساعدة البُطينية يُمكن أن يبدو مُرهقًا
EN Living with a VAD can seem stressful
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
بواسطة | with |
يبدو | seem |
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
Arabies | Engels |
---|---|
الإنسانية | humanitarian |
الأرواح | lives |
ولكنها | but |
ضمان | ensure |
إلى | to |
نحتاج | we need |
AR يحتاج بعض الأشخاص الذين يعانون من مشاكل بالغة في الذاكرة إلى العيش في بيئة خاضعة للإشراف أو في أحد مرافق الرعاية الممتدة.
EN Some people with severe memory problems need to live in a supervised situation or extended-care facility.
Arabies | Engels |
---|---|
يحتاج | need |
مشاكل | problems |
الذاكرة | memory |
العيش | live |
الرعاية | care |
الأشخاص | people |
إلى | to |
بعض | some |
أحد | a |
AR وتخبر التغييرات الخلية بالتكاثر سريعًا والاستمرار في العيش في الوقت الذي تموت فيه الخلايا السليمة
EN The changes tell the cell to multiply rapidly and to go on living when healthy cells would die
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
تموت | die |
التغييرات | changes |
الوقت | when |
الخلايا | cells |
الذي | the |
AR إنَّ التغييرات يمكنها أن تخبر الخلايا بالتكاثر سريعًا والاستمرار في العيش في الوقت الذي تموت فيه عادة الخلايا السليمة
EN The changes tell the cell to multiply quickly and to go on living when healthy cells would normally die
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
تموت | die |
عادة | normally |
التغييرات | changes |
الخلايا | cells |
الوقت | when |
الذي | the |
AR تستمر الخلية و نسلها في العيش عندما تموت الخلايا الطبيعية الأخرى
EN The cell and its offspring go on living when other normal cells would die
Arabies | Engels |
---|---|
و | and |
العيش | living |
تموت | die |
الأخرى | other |
عندما | when |
الخلايا | cells |
AR السفر إلى مناطق معينة أو العيش فيها
EN Traveling or living in certain areas
Arabies | Engels |
---|---|
السفر | traveling |
إلى | in |
مناطق | areas |
معينة | certain |
العيش | living |
AR تزداد خطورة الإصابة بداء السُل عند العيش في المناطق التي تشهد ارتفاع معدلات السُل أو السفر منها أو إليها. ومن هذه المناطق ما يلي:
EN Your risk of getting tuberculosis is higher if you live in, emigrate from or travel to areas with high tuberculosis rates. Areas include:
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | live |
ارتفاع | high |
معدلات | rates |
المناطق | areas |
السفر | travel |
ومن | to |
إليها | you |
AR العيش مع شخص مصاب بالسعال الديكي
EN Live with someone who has whooping cough
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | live |
الديكي | whooping |
شخص | someone |
AR العيش مع شخص يكون عرضة للإصابة بمرض شديد أو المضاعفات من عدوى السعال الديكي
EN Live with someone who is at high risk of developing severe illness or complications from a whooping cough infection
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | live |
شديد | severe |
المضاعفات | complications |
عدوى | infection |
السعال | cough |
الديكي | whooping |
شخص | someone |
يكون | is |
AR العيش خائفًا من زيادة الوزن
EN Living in fear of gaining weight
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
الوزن | weight |
AR العيش في المناطق الريفية الفقيرة في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية والمكسيك
EN Living in poor rural areas of Central America, South America and Mexico
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
المناطق | areas |
الريفية | rural |
أمريكا | america |
الجنوبية | south |
AR العيش في مسكن يحتوي على حشرات الفسافس
EN Living in a residence that contains triatomine bugs
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | living |
يحتوي | contains |
على | in |
AR سيُسعد فريقنا مساعدتك في مشاهدة المدينة في أفضل صورها واكتشاف كيفية العيش بها كواحدٍ من سكانها أثناء وجودك بها.
EN Our team can help you see the city at its best and discover how to really live like a local while you’re there.
Arabies | Engels |
---|---|
فريقنا | our team |
المدينة | city |
أفضل | best |
العيش | live |
أثناء | while |
بها | to |
كيفية | how |
مساعدتك | help you |
AR العيش في أماكن مزدحِمة. الأفراد الذين يعيشون في مؤسسات أكثر عُرضةً للإصابة بعدوى الدودة الدبوسية.
EN Living in crowded spaces. People who live in institutions are at higher risk of developing pinworm infections.
Arabies | Engels |
---|---|
مؤسسات | institutions |
الدودة | pinworm |
الأفراد | people |
أكثر | are |
الذين | who |
AR السفر إلى البلاد النامية أو العيش فيها حيث ينتشر داء الكلب بشدة، بما في ذلك بلاد في إفريقيا وجنوب شرق آسيا
EN Traveling or living in developing countries where rabies is more common, including countries in Africa and Southeast Asia
Arabies | Engels |
---|---|
السفر | traveling |
النامية | developing |
العيش | living |
حيث | where |
بما | including |
إفريقيا | africa |
آسيا | asia |
فيها | is |
ذلك | and |
AR مسؤول في ?الجيش الحر? يطالب السكان بترك المدينة لتفادي إصابتهم وأحد السكان يرد بأنه لا يريد العيش لاجئاً. عصام عبد الحميد (سلقين، سوريا) ?...
EN Security forces say they lack manpower and resources to properly investigate crimes. By Hazzaa Adnan al-Hazzaa In December last year, Fadel al-Akel went to...
AR اكتشف المزيد عن العيش في واحدة من أكثر مدن العالم حيوية وتعدّداً للثقافات.
EN Learn more about living in one of the world's most multinational and dynamic cities.
Arabies | Engels |
---|---|
اكتشف | learn |
العيش | living |
مدن | cities |
المزيد | more |
واحدة | one |
AR هل يُمكنني العيش مع عائلتي بمجرد حصولي على تأشيرة التقاعد؟
EN Can I live with my family once I have been granted the visa?
Arabies | Engels |
---|---|
العيش | live |
بمجرد | once |
تأشيرة | visa |
على | the |
AR داعش حارب كل شيء في حياة أبناء العراق الموصل وحرمهم من أبسط حقوقهم في العيش وهي الرياضة.
EN Under Daesh, children were unable to play freely
Arabies | Engels |
---|---|
شيء | to |
وهي | were |
AR ?هل أستطيع العيش في هذه المدينة المدمرة؟? قررت المعلمة المنفية التي عادت إلى الرقة حماية شباب المدينة من داعش – تعرفوا على منى فريج
EN On international mine awareness day we celebrate the Syrians clearing their homeland
AR يعتبر القطاع الزراعي حجر الزاوية للاقتصاد السوري ومصدرًا رئيسيًّا لسبل العيش، خاصة للأسر التي تعيش في المناطق الريفية.
EN The agricultural sector is definitely the cornerstone of the Syrian economy and a major source of livelihoods, especially for a large number of households living in rural areas.
Arabies | Engels |
---|---|
القطاع | sector |
الزراعي | agricultural |
السوري | syrian |
العيش | living |
الريفية | rural |
خاصة | especially |
المناطق | areas |
التي | the |
AR تجربة العيش في المستقبل من خلال الفن الرائد، ورحلة إلى التاريخ من خلال الفن الكلاسيكي
EN >Experience the Future with Cutting-Edge Artwork and Take a Trip through History with Classical Art
Arabies | Engels |
---|---|
تجربة | experience |
الفن | art |
التاريخ | history |
المستقبل | future |
إلى | the |
AR والإدمان حالة يبدأ فيها شيء على أنه ممتع، ثم بعدها تشعر على أنه شيء لا يمكنك العيش بدونه
EN Addiction is a condition in which something that started as pleasurable now feels like something you can't live without
Arabies | Engels |
---|---|
حالة | condition |
العيش | live |
على | in |
أنه | is |
شيء | something |
يمكنك | like |
AR في المنتجع الشاطئي بفيرمونت الفجيرة، استكشف طرق العيش المعاصرة المرحة في محيط راقٍ في أي واحدة من 181 غرف النزلاء والأجنحة الخاصة بنا
EN At Fairmont Fujairah Beach Resort, experience cool contemporary living in sophisticated surrounds in any one of our 181 guest rooms and suites
Arabies | Engels |
---|---|
الفجيرة | fujairah |
العيش | living |
غرف | rooms |
بنا | our |
واحدة | one |
الخاصة | and |
AR تعد الموارد الطبيعية أساسية لسبل كسب العيش بالنسبة لسكان الريف
EN Natural resources are fundamental to the livelihoods of rural people
Arabies | Engels |
---|---|
الموارد | resources |
الطبيعية | natural |
الريف | rural |
بالنسبة | to |
AR حماية المساكن وسبل العيش في حوض هاور في بنغلاديش
EN Protecting homes and livelihoods in Bangladesh’s Haor Basin
Arabies | Engels |
---|---|
حماية | protecting |
AR اكتشف الجوهر الحقيقي لتجربة العيش في جزيرة مع 115 جزر بين أطراف أصابعك.
EN Discover the true essence of living an island life with 115 islands at your fingertips.
Arabies | Engels |
---|---|
اكتشف | discover |
الحقيقي | true |
جزيرة | island |
العيش | living |
بين | of |
AR إن هدف الاقتصاد الدائري بسيط جدًّا: يتمثل في وضع حد للاستهلاك المفرط؛ حتى نظل قادرين على العيش في رخاء في المستقبل.
EN What will the 2020s look like? What trends will have the biggest impact on our future? What tensions exist between the various megatrends of our time?
Arabies | Engels |
---|---|
المستقبل | future |
حتى | of |
AR الحياة على الحافة: العيش على الحدود الغربية والشرقية لفنلندا
EN Canines contribute to Covid-19 testing at Helsinki-Vantaa Airport
Arabies | Engels |
---|---|
الحياة | to |
AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.
EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.
Arabies | Engels |
---|---|
ويمكن | can |
توفر | provide |
المدارس | schools |
المساحة | space |
أشخاص | people |
مختلفة | different |
العيش | live |
والعمل | and work |
معا | together |
كيفية | how |
التي | the |
AR يشير التعزيز الاقتصادي إلى الإجراءات التي اتخذتها الحكومات والمانحون والمنفذون لتحسين سبل العيش.
EN Economic strengthening refers to the actions taken by governments, donors, and implementers to improve livelihoods.
Arabies | Engels |
---|---|
يشير | refers |
الاقتصادي | economic |
الإجراءات | actions |
الحكومات | governments |
لتحسين | improve |
إلى | to |
التي | the |
AR التنمية المستدامة سبل العيش العمالة المهارات المعيشية
EN Sustainable Development Livelihood Employment Livelihood Skills
Arabies | Engels |
---|---|
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
المهارات | skills |
AR الاستفادة من كل قطرة: حماية المياه وسبل العيش الريفية
EN Making every drop count: Saving water and rural livelihoods
Arabies | Engels |
---|---|
المياه | water |
الريفية | rural |
AR هل تفكر في العيش والعمل في دبي؟ اكتشف المدينة عن قرب وتعرّف على النشاطات والفرص الرائعة التي تنتظرك فيها. أهلاً بك في دبي!
EN Thinking of moving to Dubai? Discover the city and exciting and exhilarating things you can do here. Welcome to Dubai!
Arabies | Engels |
---|---|
دبي | dubai |
اكتشف | discover |
المدينة | city |
على | to |
AR المياه تعيد الحياة وسبل العيش في شمال شرق سوريا
EN WATER RESTORES LIFE AND LIVELIHOODS IN NORTHEAST SYRIA
Arabies | Engels |
---|---|
المياه | water |
شمال | northeast |
سوريا | syria |
الحياة | life |
AR معًا ، يمكننا إنشاء مجتمع مستدام يستطيع فيه الجميع العيش بكرامة واحترام.
EN Together, we can create a sustainable community where everyone is able to live with dignity and respect.
Arabies | Engels |
---|---|
مجتمع | community |
مستدام | sustainable |
العيش | live |
إنشاء | create |
الجميع | everyone |
يستطيع | can |
AR أياً كان دينك أو لون بشرتك أو جنسك أو جنسيتك، تملك الحق في العيش في عالم مسالم وخالٍ من عدم المساواة والظلم والجشع
EN Whatever your religion, skin colour, gender or nationality, you have the right to live in a peaceful world, free from inequality, oppression and greed
Arabies | Engels |
---|---|
الحق | right |
العيش | live |
عالم | world |
تملك | have |
كان | you |
عدم | the |
AR سيُسعد فريقنا مساعدتك في مشاهدة المدينة في أفضل صورها واكتشاف كيفية العيش بها كواحدٍ من سكانها أثناء وجودك بها.
EN Our team can help you see the city at its best and discover how to really live like a local while you’re there.
Arabies | Engels |
---|---|
فريقنا | our team |
المدينة | city |
أفضل | best |
العيش | live |
أثناء | while |
بها | to |
كيفية | how |
مساعدتك | help you |
AR سيُسعد فريقنا مساعدتك في مشاهدة المدينة في أفضل صورها واكتشاف كيفية العيش بها كواحدٍ من سكانها أثناء وجودك بها.
EN Our team can help you see the city at its best and discover how to really live like a local while you’re there.
Arabies | Engels |
---|---|
فريقنا | our team |
المدينة | city |
أفضل | best |
العيش | live |
أثناء | while |
بها | to |
كيفية | how |
مساعدتك | help you |
Wys 50 van 50 vertalings