AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.
AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.
EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
Arabies | Engels |
---|---|
المزمن | chronic |
السعال | cough |
أشهر | months |
متكررة | recurring |
لمدة | for |
ثلاثة | three |
AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
Arabies | Engels |
---|---|
عادة | usually |
أشهر | months |
لعدد | number |
مرات | times |
الأسبوع | week |
لمدة | for |
ثلاثة | three |
واحدة | the |
مرة | once |
AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.
EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
Arabies | Engels |
---|---|
على | at |
ولكنك | but |
واحدة | one |
أ | a |
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.
EN Frequently wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
Arabies | Engels |
---|---|
اغسل | wash |
يديك | your hands |
والصابون | soap |
ثانية | seconds |
يحتوي | contains |
الكحول | alcohol |
استخدم | use |
لمدة | for |
AR رتب حسب الموقع السعر من الأقل الى الأكثر السعر من الأكثر الى الأقل أكبر خصم الأحدث أولاً
EN Sort By Position Price - Low To High Price - High To Low Highest Discount Newest First
Arabies | Engels |
---|---|
السعر | price |
خصم | discount |
أولا | first |
حسب | by |
أكبر | to |
AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
Arabies | Engels |
---|---|
cpu | cpu |
النواة | core |
gb | gb |
ram | ram |
مساحة | space |
القرص | disk |
يعمل | operate |
الخادم | server |
cpanel | cpanel |
مواقع | websites |
المرور | traffic |
الموارد | resources |
و | and |
نوصي | recommend |
المزيد | more |
AR في الشكل الأقل، تصل جميع الإشارات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين، لكن تكون الإشارة أبطأ
EN In the mildest form, all electrical signals from the atria reach the ventricles, but the signal is slowed
Arabies | Engels |
---|---|
الشكل | form |
تصل | reach |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
الأذينين | atria |
البطينين | ventricles |
لكن | but |
الإشارة | signal |
جميع | all |
تكون | is |
إلى | the |
AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة
EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR فحاول النهوض كل 30 دقيقة والتحرك لبضع دقائق على الأقل.
EN Try to get up every 30 minutes and move around for at least a few minutes.
Arabies | Engels |
---|---|
دقائق | minutes |
على | to |
AR تجنَّبِ الكربوهيدرات الأقل صحة، مثل الأطعمة أو المشروبات التي تحتوي على الدهون المضافة، والسكريات، والصوديوم.
EN Avoid less healthy carbohydrates, such as foods or drinks with added fats, sugars and sodium.
Arabies | Engels |
---|---|
الكربوهيدرات | carbohydrates |
الأقل | less |
صحة | healthy |
الأطعمة | foods |
المشروبات | drinks |
الدهون | fats |
AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج
EN Your health care provider will repeat the test A1C levels at least two times a year and when there are any changes in treatment
Arabies | Engels |
---|---|
مزود | provider |
الصحية | health |
مستويات | levels |
السنة | year |
تغييرات | changes |
الرعاية | care |
العلاج | treatment |
على | the |
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
Arabies | Engels |
---|---|
ينبغي | should |
البالغون | adults |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
دقيقة | minutes |
أيام | days |
لمدة | for |
أكثر | more |
معظم | most |
الأسبوع | week |
AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل
EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week
Arabies | Engels |
---|---|
الأطفال | children |
الأنشطة | activities |
بناء | build |
القوة | strength |
المرونة | flexibility |
أيام | days |
الأسبوع | week |
ثلاثة | three |
AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا
EN You might need to check and record your blood sugar level at least three to four times a day, or more often if you're ill or stressed
Arabies | Engels |
---|---|
ربما | might |
تحتاج | need |
فحص | check |
السكر | sugar |
الدم | blood |
مرات | times |
أربع | four |
ثلاث | three |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | more |
إلى | to |
AR عادةً ما تتسب مستويات سكر الدم الأقل من 70 ملليجرامًا لكل ديسيلتر (ملجم/ديسيلتر) في الارتعاش والتعرُّق وسرعة نبضات القلب
EN Blood sugar levels below 70 milligrams per deciliter (mg/dL) normally cause shakiness, sweating and a fast heartbeat
Arabies | Engels |
---|---|
عادة | normally |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
لكل | per |
AR تنصح المنظمة الأمريكية لمرض السكري بأن يُجرِي مرضى السكر فحص مستوى الهيموغلوبين السكري مرتين سنويًّا على الأقل
EN The American Diabetes Association recommends that people with diabetes have an A1C test at least twice a year
Arabies | Engels |
---|---|
الأمريكية | american |
السكري | diabetes |
مرتين | twice |
بأن | the |
AR إذا كنت مؤهَّلًا للحصول على خدمة Medicare، فقد يغطِّي برنامجك الصحي تكلفة زوج واحد من الأحذية على الأقل سنويًّا.
EN If you qualify for Medicare, your plan may cover the cost of at least one pair of shoes each year.
Arabies | Engels |
---|---|
الأحذية | shoes |
تكلفة | cost |
إذا | if |
كنت | you |
واحد | one |
على | of |
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
Arabies | Engels |
---|---|
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR إذا كانت لديك أنابيب سباكة قديمة تحتوي على مواسير أو وصلات من الرصاص، فقم بتشغيل المياه الباردة لمدة دقيقة على الأقل قبل استخدامها
EN If you have older plumbing containing lead pipes or fittings, run your cold water for at least a minute before using
Arabies | Engels |
---|---|
الرصاص | lead |
المياه | water |
الباردة | cold |
دقيقة | minute |
بتشغيل | run |
لمدة | for |
قبل | before |
إذا | if |
تحتوي | containing |
لديك | you |
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
Arabies | Engels |
---|---|
ستحتاج | need |
مرات | times |
الاختبار | test |
ثلاث | three |
إلى | to |
إجراء | make |
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
Arabies | Engels |
---|---|
إبقاء | keep |
الموسيقى | music |
هولتر | holter |
بالإضافة | also |
نفسه | same |
إلى | the |
AR حصلت على تطعيم Pfizer قبل ستة أشهر على الأقل، و
EN Got a Pfizer vaccination at least six months ago, and
Arabies | Engels |
---|---|
حصلت | got |
على | at |
تطعيم | vaccination |
pfizer | pfizer |
أشهر | months |
و | and |
ستة | six |
قبل | a |
AR الحاصلين على لقاح Pfizer منذ 6 أشهر على الأقل، و
EN Those who got the Pfizer vaccine at least 6 months ago, and
Arabies | Engels |
---|---|
لقاح | vaccine |
pfizer | pfizer |
أشهر | months |
و | and |
AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي
EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing
Arabies | Engels |
---|---|
ممرضة | nurse |
الممارسة | practice |
المتقدمة | advanced |
الصحة | health |
النفسي | mental |
المسجلة | registered |
درجة | degree |
على | in |
AR بموجب هذا القانون، يتعين على كل بلدية إنشاء مركز شباب واحد على الأقل
EN “With this law, each municipality has to create at least one youth centre
Arabies | Engels |
---|---|
القانون | law |
مركز | centre |
شباب | youth |
إنشاء | create |
هذا | this |
واحد | one |
على | to |
AR لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، ولكننا على الأقل وضعنا الشباب على طاولة المفاوضات".
EN There is still a lot of work to be done, but we’ve brought the youth to the table.”
Arabies | Engels |
---|---|
يزال | still |
العمل | work |
الشباب | youth |
طاولة | table |
الكثير | lot |
على | to |
AR وعبئ أكثر من زجاجة معقم يدين (بحيث تحتوي على نسبة 60% على الأقل من الكحول)
EN Pack more than one container of hand sanitizer (at least 60% alcohol)
Arabies | Engels |
---|---|
الكحول | alcohol |
أكثر | more |
على | of |
AR وقد تُدخل القسطرات عبر أحد الأوعية الدموية في الأربية (وهو الإجراء الأكثر شيوعًا) أو الكتف أو الرقبة (وهو الإجراء الأقل شيوعًا).
EN The catheters may be inserted through a blood vessel in your groin (most common), shoulder or neck (less common).
Arabies | Engels |
---|---|
الكتف | shoulder |
الأقل | less |
وقد | be |
وهو | your |
الأكثر | most |
عبر | through |
AR قد تستفيد من خيارات العلاج الأخرى الأقل توغلًا
EN Might benefit from other, less aggressive treatment options
Arabies | Engels |
---|---|
خيارات | options |
العلاج | treatment |
الأخرى | other |
الأقل | less |
AR يمكنك التحدث عبر هاتف خلوي، ولكن اجعل الهاتف الخلوي على مسافة 6 بوصات (15 سنتيمترًا) على الأقل من جهاز تنظيم ضربات القلب
EN It's safe to talk on a cellphone, but keep your cellphone at least 6 inches (15 centimeters) away from your pacemaker
Arabies | Engels |
---|---|
التحدث | talk |
ولكن | but |
على | to |
AR لا يمكن تشخيص الحالات الأقل خطورة من عيوب القلب الخلقية حتى وقت متأخر من مرحلة الطفولة
EN Less-serious congenital heart defects may not be diagnosed until later in childhood
Arabies | Engels |
---|---|
الأقل | less |
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الطفولة | childhood |
حتى | in |
AR إذا لاحظت ظهور أي من مؤشرات أو أعراض عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة على طفلك أثناء نموه، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل
EN If your child has any of the signs or symptoms of less-serious heart defects as he or she grows, call your child's doctor
Arabies | Engels |
---|---|
عيوب | defects |
القلب | heart |
الأقل | less |
طفلك | your child |
إذا | if |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
أثناء | as |
على | of |
AR والثاني، الأقل شيوعًا، هو تبدل الشرايين الكبرى اليساري، والذي ربما تتأخر أعراضه في الظهور.
EN Levo-transposition of the great arteries (L-TGA) is less common, and symptoms may not be noticed right away.
Arabies | Engels |
---|---|
الأقل | less |
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
ربما | may |
والذي | the |
AR وعادةً ما يتم اللجوء لجهاز المساعدة البُطينية عندما تفشل الطرق الأخرى الأقل توغلًا
EN A VAD usually is considered after less invasive approaches are unsuccessful
Arabies | Engels |
---|---|
عندما | is |
الأقل | less |
AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل
EN When hand-washing isn't available, suggest that your child use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol
Arabies | Engels |
---|---|
غسل | washing |
طفلك | your child |
يحتوي | contains |
الكحول | alcohol |
يستخدم | use |
عند | when |
على | at |
AR إذا لم يتوفر الماء والصابون، يُستخدَم معقم يدوي يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل
EN If soap and water aren't available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol
Arabies | Engels |
---|---|
يتوفر | available |
الماء | water |
والصابون | soap |
يحتوي | contains |
كحول | alcohol |
إذا | if |
على | at |
AR احرص على غسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل مباشرة قبل إجراءات التفتيش وبعدها.
EN Be sure to wash your hands with soap and water for at least 20 seconds directly before and after going through screening.
Arabies | Engels |
---|---|
غسل | wash |
يديك | your hands |
ثانية | seconds |
مباشرة | directly |
قبل | before |
لمدة | for |
AR وعندما تصل إلى وجهتك، اغسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل.
EN And when you get to where you're going, use soap and water to wash your hands for at least 20 seconds.
Arabies | Engels |
---|---|
تصل | get |
اغسل | wash |
يديك | your hands |
ثانية | seconds |
وعندما | when |
لمدة | for |
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
Arabies | Engels |
---|---|
الأعراض | symptoms |
ساعة | hours |
أيام | days |
عليك | need to |
و | and |
مرة | a |
منذ | since |
يجب | have |
حتى | to |
AR يمكن أن تُشير المستويات الأعلى أو الأقل من المستوى الطبيعي إلى وجود مشكلات في الكبد
EN Levels that are higher or lower than normal can indicate liver problems
Arabies | Engels |
---|---|
يمكن | can |
المستويات | levels |
إلى | that |
وجود | are |
مشكلات | problems |
الكبد | liver |
AR قد تُشير المستويات الأقل من الطبيعي من الألبومين والبروتين الكُلي إلى تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض.
EN Lower-than-normal levels of albumin and total protein may indicate liver damage or disease.
Arabies | Engels |
---|---|
المستويات | levels |
الكبد | liver |
الأمراض | disease |
إلى | of |
AR سيُسمَح لك بعد ذلك بتناوُل نظام غذائي يعتمد على السؤال، يتعيَّن عليك اتِّباعه لمدة أسبوعين على الأقل.
EN Then, you'll be allowed to start a liquid diet, which you need to continue for at least two weeks.
Arabies | Engels |
---|---|
عليك | need to |
أسبوعين | two weeks |
لمدة | for |
AR لذلك واظب على ممارسة تمارين القوة يومين على الأقل أسبوعيًا
EN Aim to include strength training exercises at least two days a week
Arabies | Engels |
---|---|
تمارين | exercises |
القوة | strength |
يومين | two days |
لذلك | to |
AR وإذا لم تستطع إبعاد كل الضغوط النفسية، يمكنك على الأقل التعامل معها بطريقة صحية. حاول أن:
EN If you can't eliminate all of your stressors, you can at least cope with them in a healthier way. Try to:
Arabies | Engels |
---|---|
حاول | try |
يمكنك | can |
وإذا | if |
AR يتعين فحص سكر الدم مرة واحدة سنويًّا على الأقل للتأكد من عدم إصابتك بداء السكري من النوع الثاني.
EN Have your blood sugar checked at least once a year to check that you haven't developed type 2 diabetes.
Arabies | Engels |
---|---|
الدم | blood |
النوع | type |
سكر | sugar |
السكري | diabetes |
فحص | check |
على | to |
مرة | once |
AR بالنسبة لمعظم البالغين المصابين بداء السكري، يكون مستوى الهيموغلوبين السكري A1C الأقل من 7% هدفًا علاجيًا شائعًا
EN For most adults living with diabetes, an A1C level of less than 7% is a common treatment target
Arabies | Engels |
---|---|
البالغين | adults |
السكري | diabetes |
مستوى | level |
الأقل | less |
شائع | common |
بالنسبة | for |
a | a |
يكون | is |
AR وترتبط النسبة الأقل من 7% بانخفاض مخاطر التعرض للمضاعفات المصاحبة لداء السكري
EN The target of less than 7% is associated with a lower risk of diabetes-related complications
Arabies | Engels |
---|---|
الأقل | less |
السكري | diabetes |
مخاطر | risk |
AR اغسل أسنانك مرتين على الأقل يوميا
EN Brush your teeth at least twice a day
Arabies | Engels |
---|---|
أسنانك | your teeth |
مرتين | twice |
على | at |
AR احصل على فرشاة أسنان جديدة كل ثلاثة أشهر على الأقل.
EN Get a new toothbrush at least every three months.
Arabies | Engels |
---|---|
احصل | get |
على | at |
فرشاة | toothbrush |
جديدة | new |
أشهر | months |
ثلاثة | three |
Wys 50 van 50 vertalings