Hire a translator I am translator

Translate "e aberta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e aberta" from Portuguese to Dutch

Translations of e aberta

"e aberta" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

aberta aan als bij dan dat de deze die door dus een en geopend geopende het in in de is maar meer met na naar of om onder ons op op de open over te tot uit van van de voor vrij zijn

Translation of Portuguese to Dutch of e aberta

Portuguese
Dutch

PT É uma coisa a ter em atenção - se deixar a caixa aberta ligeiramente aberta, o seu telefone permanecerá ligado aos seus auscultadores.

NL Dat is een ding om op te letten - als je de hoes een beetje open laat staan in huis, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.

Portuguese Dutch
uma een
coisa ding
se als
deixar laat
telefone telefoon
ligado verbonden
caixa hoes
permanecer blijft

PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela

NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community

Portuguese Dutch
associação lidmaatschap
tocar tik
ou of
página pagina
nome naam

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
busca zoekt
equilíbrio balans
cliente klant
equipe team
mudança verandering

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

Portuguese Dutch
monitore volg
plataforma platform

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

Portuguese Dutch
e en
informações informatie

PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

Portuguese Dutch
cultura cultuur
informações informatie
empresa organisatie

PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas. 

NL wij koesteren eerlijke en open communicatie met elke stakeholder. 

Portuguese Dutch
comunicação communicatie
e en
aberta open
todas elke

PT Uma plataforma aberta que combina de forma única a colaboração documental com a execução processual.

NL Een opensourceplatform dat zorgt voor een unieke combinatie van geavanceerde documentsamenwerking en procesimplementatie.

PT Além disso, as nossas soluções SaaS são entregues em uma plataforma aberta baseada em nuvem que facilita integrar ferramentas e tecnologias novas e existentes para melhor detectar fraudes e aprimorar a experiência do usuário. 

NL Bovendien worden onze SaaS-oplossingen geleverd op een open, cloudgebaseerd platform dat het u makkelijk maakt om nieuwe en bestaande tools en technologieën te integreren, fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren. 

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
saas saas
entregues geleverd
plataforma platform
facilita makkelijk
integrar integreren
ferramentas tools
e en
novas nieuwe
existentes bestaande
detectar detecteren
fraudes fraude
além disso bovendien

PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Portuguese Dutch
plataforma platform
fim doel
explorar verkennen
aprender leren

PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder

NL Dankzij het Open Digital Experience Platform heeft Acquia de beslissende sprong van uitdager naar leider gemaakt

Portuguese Dutch
digital digital
líder leider
experiência experience

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie

Portuguese Dutch
gartner gartner
capacidade vermogen
empresa bedrijf
pacote pakket
plataforma platform
digital digital
visão visie
experiência experience

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht."  - Helena, Vice President Human Resources

Portuguese Dutch
razoável redelijke
e en
trabalho werken
aprender leren
sucesso succes
palavra woord
recursos resources
presidente president

PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»

NL "Het is altijd fijn om met Amplexor te werken. Vlotte en open communicatie in combinatie met ervaring in projecten voor vooraanstaande klanten, dat is waar elke freelancer naar op zoek is."

Portuguese Dutch
trabalhar werken
amplexor amplexor
e en
experiência ervaring
projetos projecten
clientes klanten

PT O meu tempo é dividido entre treinos, aulas na Faculdade onde estou a estudar Desporto e a  gerir e cuidar do BA Moto Park, uma pista de treinos aberta ao publico

NL Als team willen wij er ook bij lopen als één geheel

Portuguese Dutch
tempo als
onde er
uma één

PT Para fazer isso, uma janela de comando deve ser aberta

NL Om dit te doen, moet een opdrachtvenster worden geopend

Portuguese Dutch
aberta geopend

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

Portuguese Dutch
e en
janela venster
explorer explorer
aberta geopende
recentemente onlangs
usuários gebruikers
menu menu
opção optie
abrir openen
ou of

PT Desde há vinte anos, a OVHcloud tem-se destacado como a alternativa que promove uma cloud aberta

NL Sinds twintig jaar vertegenwoordigt OVHcloud het alternatief dat de cloud bevrijdt

Portuguese Dutch
anos jaar
ovhcloud ovhcloud
alternativa alternatief
cloud cloud

PT Também é previsível em termos de custos, aberta e interoperável

NL Hij is ook open, interoperabel en Transparant

Portuguese Dutch
também ook
é is
e en

PT Uma cloud aberta, reversível e transparente

NL Een open, reversibele en transparante cloud

Portuguese Dutch
uma een
cloud cloud
aberta open
e en
transparente transparante

PT Tudo isto oferece uma cloud standard, aberta, acessível, transparente e multilocal.

NL Dit alles resulteert in een cloud die standaard, open, toegankelijk, transparant en multilokaal is.

Portuguese Dutch
cloud cloud
standard standaard
aberta open
acessível toegankelijk
transparente transparant
e en

PT O programa Open Trusted Cloud promove a criação de um ecossistema de soluções SaaS e PaaS alojadas na cloud reversível e aberta da OVHcloud

NL Met het Open Trusted Cloud-programma bouwen de ondertekenende partijen samen een ecosysteem van SaaS- en PaaS-oplossingen, die in de reversibele en open cloud van OVHcloud gehost worden

Portuguese Dutch
programa programma
cloud cloud
criação bouwen
ecossistema ecosysteem
soluções oplossingen
saas saas
e en
ovhcloud ovhcloud

PT Valores partilhados para uma cloud aberta e de confiança

NL Gedeelde waarden voor een Open Trusted Cloud

Portuguese Dutch
cloud cloud

PT Os membros do programa Open Trusted Cloud estão a trabalhar em conjunto para construir um ecossistema de soluções SaaS e PaaS alojadas na cloud aberta e reversível da OVHcloud

NL De leden van het Open Trusted Cloud-programma werken samen om een ecosysteem van SaaS- en PaaS-oplossingen te bouwen, die gehost worden in de open en reversibele cloud van OVHcloud

Portuguese Dutch
membros leden
programa programma
cloud cloud
estão worden
trabalhar werken
construir bouwen
ecossistema ecosysteem
soluções oplossingen
saas saas
e en
ovhcloud ovhcloud

PT Juntos, criamos uma cloud aberta, fiável e de confiança

NL Samen zijn we vastbesloten om een open, betrouwbare en vertrouwde cloud te creëren

Portuguese Dutch
juntos samen
cloud cloud
aberta open
e en

PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia

NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie

Portuguese Dutch
líder leider
cloud cloud
europeia europese
presença aanwezigheid
mundial wereldwijde
ovhcloud ovhcloud
importância belang
e en
source source
estratégia strategie
bem groot

PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

Portuguese Dutch
nunca nooit
ecossistema ecosysteem
maior groter
partes delen
construir bouwen
e en
forma manier
transparente transparante

PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

Portuguese Dutch
procura zoeken
pessoas mensen
cloud cloud
e en
participar deelnemen
aventura avontuur

PT Pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – às pessoas que inovam e empreendem – de criar uma cloud aberta e fiável

NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren

Portuguese Dutch
oferece biedt
oportunidade kans
pessoas mensen
e en
criar creëren
cloud cloud
aberta open
fiável betrouwbare

PT Queremos oferecer uma cloud humana, aberta, sustentável, reversível e interoperável

NL We willen een humane cloud bieden die open, duurzaam, reversibel en interoperabel is

Portuguese Dutch
queremos we
oferecer bieden
cloud cloud
aberta open
sustentável duurzaam
e en

PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente

NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

Portuguese Dutch
queremos we
construir bouwen
e en
forma manier
transparente transparante

PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então

NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier

Portuguese Dutch
competição wedstrijd
agosto augustus

PT As esquipes podem selecionar uma das ferramentas, alternar para outras ferramentas ou usar uma misturas das duas com a abordagem aberta

NL Teams kunnen een keuze maken uit onze tools, tools naar wens inruilen, of een mix van beide gebruiken, met een open aanpak

Portuguese Dutch
podem kunnen
selecionar keuze
ou of
usar gebruiken
abordagem aanpak

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.

Portuguese Dutch
acesse toegang
detalhes details
histórico geschiedenis
específica specifieke
jira jira
software software
análise beoordelingen

PT Use o Confluence para possibilitar uma abordagem aberta para o gerenciamento do conhecimento. Promova a colaboração de práticas de ITSM entre equipes.

NL Maak gebruik van Confluence voor een open aanpak kennisbeheer. Stimuleer samenwerking tussen teams in ITSM.

Portuguese Dutch
use gebruik
abordagem aanpak
colaboração samenwerking
itsm itsm
equipes teams

PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado

NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul

Portuguese Dutch
valor waarde
empresa bedrijf
aberta open
sem geen

PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes

NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes

Portuguese Dutch
digitar typen
janela venster
preta zwarte
aberta geopend
itunes itunes

PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:

NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:

Portuguese Dutch
carta brief
site site
apple apple
requisitos vereisten

PT Além disso, as nossas soluções são entregues em uma plataforma aberta baseada em nuvem que facilita integrar ferramentas e tecnologias novas e existentes para melhor detectar fraudes e aprimorar a experiência do usuário.

NL Bovendien worden onze oplossingen geleverd op een open, cloudgebaseerd platform. Dit vereenvoudigt de integratie van nieuwe en bestaande tools en technologieën om fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren.

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
entregues geleverd
plataforma platform
integrar integratie
ferramentas tools
e en
novas nieuwe
existentes bestaande
detectar detecteren
fraudes fraude
além disso bovendien

PT No entanto, a conta foi aberta com o único propósito de cometer fraude, como solicitar linhas de cartões de crédito e cometer fraude de cartão de crédito, e depois desaparecer.

NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.

Portuguese Dutch
conta rekening
aberta geopend
propósito doel
fraude fraude
solicitar aanvragen
é is

PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.

NL Tools zijn ontworpen met innovatie in het achterhoofd, zodat je later geen dure veranderingen hoeft door te voeren.

Portuguese Dutch
ferramentas tools
inovação innovatie
alterações veranderingen

PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

Portuguese Dutch
certo bepaald
nível niveau
corretor makelaar
fundos middelen
adicionais extra
manter houden
posição positie

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

Portuguese Dutch
outras andere
palavras woorden
certo bepaald
nível niveau
resistência weerstand
posição positie
automaticamente automatisch
aberta geopend
fechada gesloten
atingido bereikt

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.

Portuguese Dutch
mangas mouwen
e en
verde groen
clássico klassiek
sua jouw

PT O Linux é fonte aberta, enquanto o Windows não é.

NL Linux is open source, terwijl Windows dat niet is.

Portuguese Dutch
linux linux
fonte source
aberta open
windows windows

PT Na plataforma aberta do monday.com, equipes de todos os tamanhos podem criar soluções personalizadas para organizar novas ideias, da concepção à execução. Saiba mais sobre o monday.com

NL Confluence biedt je een platform om je ideeën bedrijfsbreed te delen. Meer informatie over Confluence

Portuguese Dutch
plataforma platform
ideias ideeën
saiba informatie
mais meer

PT Na plataforma aberta do monday.com, comece a gerenciar ideias em poucos minutos com os modelos existentes

NL Confluence helpt je bij het uitvoeren van je slimste en meest haalbare ideeën

Portuguese Dutch
ideias ideeën

PT Na plataforma aberta do monday.com, comece a gerenciar ideias em poucos minutos com os modelos existentes. Ou adicione colunas, widgets e aplicativos para personalizar totalmente seu espaço de... Leia mais

NL Confluence helpt je bij het uitvoeren van je slimste en meest haalbare ideeën. Software voor ideeënbeheer, zoals Confluence, zorgt ervoor dat je gedachten en plannen op één plek en op orde zijn.... Meer informatie

Portuguese Dutch
aplicativos software
espaço plek

PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.

NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.

Portuguese Dutch
suspenso vervolgkeuzemenu
ações acties
painel dashboard
e en
clique klik
seta pijl

Showing 50 of 50 translations