PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.
Translate "bacana" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bacana" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of bacana
Portuguese
Dutch
NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instantaneamente | direct |
| trânsito | verkeer |
| polícia | politie |
| e | en |
| sua | je |
| tecnologia | technologie |
PT É uma maneira bacana de entrar em contato com a família e amigos
NL Het is een leuke manier om in contact te komen met familie en vrienden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| família | familie |
| e | en |
PT Diga coisas como “Foi muito bacana o que fez para ajudar seu amigo naquela hora” ou “Eu amo a sua generosidade. Essa é uma das coisas que mais admiro em você.”
NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diga | zeggen |
| fez | kan |
| eu | ik |
PT Se você é um verdadeiro amante de carros e não se cansa de emoções de alta velocidade. Então esta pode ser a tatuagem para você. Uma visão sob a pele de um sistema de suspensão bacana.
NL Als je een echte autoliefhebber bent en geen genoeg kunt krijgen van sensatie op hoge snelheid. Dan is dit misschien wel de tattoo voor jou. Een onderhuids beeld van een handig ophangsysteem.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| e | en |
| velocidade | snelheid |
PT Infelizmente, esse aplicativo está disponível apenas para usuários do iPhone, mas é uma maneira bacana de obter inspiração para um redesenho sem precisar comprar amostras físicas.
NL Deze app is helaas alleen beschikbaar voor iPhone-gebruikers, maar het is een handige manier om inspiratie op te doen voor een herontwerp zonder zelfs maar fysieke voorbeelden te hoeven kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| aplicativo | app |
| disponível | beschikbaar |
| usuários | gebruikers |
| iphone | iphone |
| maneira | manier |
| inspiração | inspiratie |
| redesenho | herontwerp |
| sem | zonder |
| precisar | hoeven |
| amostras | voorbeelden |
PT O que, para alguns de nós que ainda não têm essa funcionalidade, é realmente muito bacana
NL Wat voor sommigen van ons die die functionaliteit nog niet hebben, eigenlijk best handig is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionalidade | functionaliteit |
PT Graças a uma tecnologia bacana, ele oferece reprodução de até 1080p, o que é praticamente normal atualmente.
NL Dankzij een aantal handige technologie biedt het weergave tot 1080p, wat tegenwoordig vrij normaal is voor de cursus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| oferece | biedt |
| normal | normaal |
| atualmente | tegenwoordig |
| graças a | dankzij |
PT O Kishi funciona da mesma maneira, com algum design engenhoso para torná-lo um pacote bacana
NL De Kishi werkt op vrijwel dezelfde manier, met een sluw ontwerp om dit een net pakket te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| maneira | manier |
| pacote | pakket |
| lo | dit |
PT No estilo clássico da Asus, o TUF Dash F15 apresenta alguma tecnologia bacana em uma estrutura compacta
NL Op klassieke Asus-wijze beschikt de TUF Dash F15 over een aantal handige technologie, verpakt in een compact frame
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clássico | klassieke |
| asus | asus |
| tecnologia | technologie |
| estrutura | frame |
| compacta | compact |
PT O Quest 2 oferece áudio posicional bacana e ambos os fones de ouvido também têm microfones para capturar sua voz para experiências multijogador.
NL De Quest 2 biedt handige positionele audio en beide headsets hebben ook microfoons om je stem vast te leggen voor multiplayer-ervaringen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
| experiências | ervaringen |
PT Isso inclui configurações para fazer o Quest 2 hibernar quando não estiver em uso e um sistema bacana que liga automaticamente os controladores quando você coloca o fone de ouvido e os pega.
NL Dit omvat instellingen om de Quest 2 in slaapstand te brengen wanneer deze niet in gebruik is en een handig systeem dat de controllers automatisch inschakelt wanneer u de headset opzet en ze oppakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inclui | omvat |
| configurações | instellingen |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| fone de ouvido | headset |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esquerdo | linkerkant |
| seção | gedeelte |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| sutil | subtiele |
PT A AVerMedia PW310P é uma webcam bacana com um conjunto de recursos agradável.
NL De AVerMedia PW310P is een handige webcam met een aangename functieset.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| webcam | webcam |
| agradável | aangename |
PT Se você deseja trabalhar para uma empresa bacana de tecnologia no coração da Europa, confira nossas vagas em aberto e envie sua candidatura para
NL Als je wilt werken voor een cool techbedrijf in het hart van Europa, bekijk dan onze open vacatures en stuur ons je sollicitatie naar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| deseja | wilt |
| trabalhar | werken |
| coração | hart |
| europa | europa |
| confira | bekijk |
| vagas | vacatures |
| e | en |
| envie | stuur |
| candidatura | sollicitatie |
PT Este comunicador bacana está repleto de recursos incríveis, como carregamento sem fio, efeitos sonoros autênticos, um alto-falante de qualidade e microfone MEMS
NL Deze handige kleine communicator zit boordevol geweldige functies zoals draadloos opladen, authentieke geluidseffecten, een kwaliteitsluidspreker en MEMS-microfoon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| repleto | boordevol |
| recursos | functies |
| carregamento | opladen |
| microfone | microfoon |
| alto | geweldige |
| sem fio | draadloos |
PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.
NL De Buds Pro wordt ook geleverd met een heel nette draagbare hoes die voor het gemak is uitgerust met draadloos opladen, terwijl de knoppen zelf een zeer lage latentie en Bluetooth 5.2-ondersteuning hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| case | hoes |
| portátil | draagbare |
| carregamento | opladen |
| conveniência | gemak |
| latência | latentie |
| baixa | lage |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
PT Muitas empresas de hospedagem deixam a segurança a cargo do usuário (além de um firewall básico, talvez), então essa é uma adição bacana.
NL Veel hostingbedrijven laten de beveiliging over aan de gebruiker (buiten een basic firewall misschien), dus dit is een leuke bijkomstigheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segurança | beveiliging |
| usuário | gebruiker |
| firewall | firewall |
| talvez | misschien |
| então | dus |
PT Elden Ring foi anunciado com um trailer bacana e chamativo, embutido um pouco mais abaixo, na E3 em 2019, e então fomos tratados com literalmente anos de silêncio no rádio, sem absolutamente nenhuma notícia para falar
NL Elden Ring werd aangekondigd met een mooie en spetterende trailer, iets verderop ingebed, op E3 in 2019, en toen werden we getrakteerd op letterlijk jaren radiostilte, met absoluut geen nieuws om van te spreken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ring | ring |
| anunciado | aangekondigd |
| literalmente | letterlijk |
| absolutamente | absoluut |
| notícia | nieuws |
| falar | spreken |
| um pouco | iets |
PT Como escrever um guia bacana - iFixit
NL Hoe je een geweldige handleiding maakt - iFixit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | hoe |
| guia | handleiding |
| um | een |
PT Philips Hue Go 2.0 é uma luz portátil bacana que pode criar uma luz de realce agradável em sua sala e adicionar ainda mais brilho quando você precisar.
NL Philips Hue Go 2.0 is een handige draagbare lamp die voor een mooi accentlicht in uw kamer kan zorgen en nog meer glans kan toevoegen wanneer u dat nodig heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| philips | philips |
| luz | lamp |
| portátil | draagbare |
| agradável | mooi |
| sala | kamer |
| e | en |
| adicionar | toevoegen |
PT Seu design não é tão elegante quanto o Nest Hello com fio ou a Nest Doorbell Battery, mas tem um ótimo conjunto de recursos e seu revestimento externo pode ser personalizado, o que é um toque bacana.
NL Het ontwerp is niet zo slank als de bedrade Nest Hello of de Nest Doorbell Battery, maar hij heeft een geweldige set functies en de buitenbehuizing kan worden aangepast, wat een leuke touch is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| nest | nest |
| ótimo | geweldige |
| conjunto | set |
| recursos | functies |
| e | en |
| personalizado | aangepast |
| com fio | bedrade |
| toque | touch |
PT Outra coisa bacana que saiu do show é que a Razer disse que a transmissão ao vivo do RazerCon será uma experiência totalmente neutra em carbono
NL Een ander handig ding dat uit de show komt, is dat Razer heeft gezegd dat de RazerCon-livestream een volledig koolstofneutrale ervaring zal zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| razer | razer |
| disse | gezegd |
| experiência | ervaring |
| totalmente | volledig |
PT Dito isso, nós conseguimos obter esta imagem bastante bacana da Lua quando ela estava brilhando particularmente forte no céu noturno.
NL Dat gezegd hebbende, we zijn erin geslaagd om deze nogal handige afbeelding van de maan te maken toen deze bijzonder helder aan de nachtelijke hemel scheen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| imagem | afbeelding |
| bastante | nogal |
| lua | maan |
| quando | toen |
| céu | hemel |
PT Este percurso é bem bacana e leva você para dar uma volta no rio Amstel, um local grande e tranquilo
NL Dit leuke rondje voert je mee langs een rustig en breed stuk van de Amstel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| grande | breed |
| tranquilo | rustig |
| bem | leuke |
PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana
NL Het is ontworpen om vlak in het oor te zitten in plaats van rond te hangen zoals de Apple AirPods doen, en het ziet er netjes uit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| ficar | zitten |
| orelha | oor |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
PT Esse é um toque bacana, mas nem sempre funciona quando se trata de ligar, então é um pouco imprevisível.
NL Dat is een leuke touch, maar het werkt niet altijd als het gaat om inschakelen, dus het is een beetje wisselvallig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| toque | touch |
PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado
NL Dit is een handige truc en een die maar weinig collegas in het verleden hebben aangeboden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| truque | truc |
| poucos | weinig |
| passado | verleden |
PT Eles agora apresentam um esquema de cores azul bacana que combina com o fone de ouvido Pro 2, mas, fora isso, eles controlam o mesmo de sempre
NL Deze hebben nu een handig blauw kleurenschema dat overeenkomt met de Pro 2-headset, maar verder bedienen ze hetzelfde als altijd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fora | verder |
PT Eles são fáceis de instalar e uma atualização bacana para o seu Reverb G2 por um custo extra mínimo.
NL Deze zijn eenvoudig te installeren en een handige upgrade naar uw Reverb G2 voor minimale extra kosten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fáceis | eenvoudig |
| instalar | installeren |
| e | en |
| atualização | upgrade |
| custo | kosten |
| extra | extra |
| mínimo | minimale |
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, alguma iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
NL De Basilisk Ultimate is een hoogtepunt van Razer's ontwerp - een draadloze muis met meerdere knoppen, een handige oplaadbasis, wat kleurrijke RGB-verlichting en ook interessante functies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| design | ontwerp |
| razer | razer |
| mouse | muis |
| botões | knoppen |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| e | en |
| recursos | functies |
| interessantes | interessante |
| sem fio | draadloze |
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador sério, sem dúvida pensou em gastar muito dinheiro em um monitor bacana - seja para obter a vantagem sobre a concorrência ou apenas para mergulhar ainda mais.
NL (Pocket-lint) - Als je een serieuze gamer bent, heb je ongetwijfeld overwogen om wat geld uit te geven op een handige monitor - om een voorsprong op de concurrentie te krijgen of om jezelf verder onder te dompelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| jogador | gamer |
| sério | serieuze |
| monitor | monitor |
| concorrência | concurrentie |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Felizmente, o alto-falante inteligente também é um motor bacana de maneiras mais modernas, incluindo suas funções fáceis de AirPlay 2 e Spotify Connect
NL Gelukkig is de slimme luidspreker ook een handige verhuizer op modernere manieren, inclusief de gemakkelijke AirPlay 2- en Spotify Connect-functies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| inteligente | slimme |
| é | is |
| maneiras | manieren |
| funções | functies |
| e | en |
| spotify | spotify |
| connect | connect |
| airplay | airplay |
PT Esse é um toque bacana, mas nem sempre funciona quando se trata de ligar, então é um pouco imprevisível.
NL Dat is een leuke touch, maar het werkt niet altijd als het gaat om inschakelen, dus het is een beetje wisselvallig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| toque | touch |
PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado
NL Dit is een handige truc en een die maar weinig collegas in het verleden hebben aangeboden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| truque | truc |
| poucos | weinig |
| passado | verleden |
PT Eles são fáceis de instalar e uma atualização bacana para o seu Reverb G2 por um custo extra mínimo.
NL Deze zijn eenvoudig te installeren en een handige upgrade naar uw Reverb G2 voor minimale extra kosten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fáceis | eenvoudig |
| instalar | installeren |
| e | en |
| atualização | upgrade |
| custo | kosten |
| extra | extra |
| mínimo | minimale |
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
NL De Basilisk Ultimate is een hoogtepunt van Razer's ontwerp - een draadloze muis met meerdere knoppen, een handige oplaadbasis, wat kleurrijke RGB-verlichting en ook interessante functies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| design | ontwerp |
| razer | razer |
| mouse | muis |
| botões | knoppen |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| e | en |
| recursos | functies |
| interessantes | interessante |
| sem fio | draadloze |
PT O HyperX Origins 60 é um pequeno teclado bacana com muitas vantagens
NL De HyperX Origins 60 is een handig klein toetsenbord met veel mogelijkheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| pequeno | klein |
| teclado | toetsenbord |
| muitas | veel |
| um | een |
| com | met |
PT Ele possui uma placa traseira de alumínio sólido, cabo USB-C removível, keycaps PBT double-shot e um design bacana que inclui uma barra de espaço personalizada e iluminação RGB satisfatória.
NL Het beschikt over een solide aluminium achterplaat, afneembare USB-C-kabel, PBT double-shot keycaps en een handig ontwerp met een aangepaste spatiebalk en bevredigende RGB-verlichting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| sólido | solide |
| cabo | kabel |
| e | en |
| design | ontwerp |
| personalizada | aangepaste |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
PT Adicione um pousa palmas texturizado e teclas dedicadas de macro e mídia e você terá um teclado bacana para o seu dinheiro.
NL Voeg daar een polssteun met textuur en speciale macro- en mediatoetsen aan toe en je hebt een handig toetsenbord voor het geld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| e | en |
| macro | macro |
PT Uma pequena placa bacana que apresenta alguns recursos interessantes, incluindo uma taxa de pesquisa de 8.000 Hz, controles de hardware integrados, até 20 camadas de iluminação RGB e opções de interruptores Cherry.
NL Een handig klein bord met een aantal coole functies, waaronder een pollingsnelheid van 8.000 Hz, ingebouwde hardwarecontroles, tot 20 lagen RGB-verlichting en een keuze aan Cherry-schakelaars.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequena | klein |
| recursos | functies |
| integrados | ingebouwde |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| e | en |
| opções | keuze |
PT A gravação instantânea de macro com apenas duas teclas é bacana também, assim como a iluminação RGB sutil por tecla que você pode personalizar no software Synapse da Razer .
NL On-the-fly macro-opname met slechts twee toetsaanslagen is ook handig, net als de subtiele RGB-verlichting per toets die je kunt aanpassen in Razer's Synapse-software .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gravação | opname |
| macro | macro |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| sutil | subtiele |
| tecla | toets |
| você | je |
| personalizar | aanpassen |
| software | software |
| razer | razer |
PT O baixo perfil Corsair K60 RGB Pro é uma opção bacana para aqueles que preferem um design confortável baixo e pendurado
NL De Corsair K60 RGB Pro laag profiel is een handige optie voor diegenen die de voorkeur geven aan een comfortabel laag, hangend ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| rgb | rgb |
| opção | optie |
| preferem | voorkeur |
| confortável | comfortabel |
PT Certamente, ele desativa o start-stop automático, não é remotamente econômico, e muito mais alto e mais pesado, mas é super bacana na entrega e, principalmente, muito divertido.
NL Natuurlijk, het deactiveert de automatische stop-start, is niet op afstand zuinig en een stuk luider en brutaler, maar is supernippy in levering en, belangrijker nog, gewoon heel leuk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automático | automatische |
| remotamente | op afstand |
| e | en |
| entrega | levering |
| divertido | leuk |
PT Não se trata só de criar tecnologia bacana
NL Het gaat niet alleen maar om de ontwikkeling van coole technologie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| criar | ontwikkeling |
PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.
NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instantaneamente | direct |
| trânsito | verkeer |
| polícia | politie |
| e | en |
| sua | je |
| tecnologia | technologie |
PT Há uma competição criativa bacana no Design Crowd que vê os participantes criando obras de arte que saem do quadro e confundem a mente.
NL Er is een handige creatieve wedstrijd bij Design Crowd, waarbij deelnemers kunstwerken maken die uit het frame spatten en de geest verbijsteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| competição | wedstrijd |
| criativa | creatieve |
| participantes | deelnemers |
| quadro | frame |
| e | en |
| mente | geest |
| obras de arte | kunstwerken |
PT No estilo clássico da Asus, o TUF Dash F15 apresenta alguma tecnologia bacana em uma estrutura compacta
NL Op klassieke Asus-wijze beschikt de TUF Dash F15 over een aantal handige technologie, verpakt in een compact frame
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clássico | klassieke |
| asus | asus |
| tecnologia | technologie |
| estrutura | frame |
| compacta | compact |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esquerdo | linkerkant |
| seção | gedeelte |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| sutil | subtiele |
PT Se você deseja trabalhar para uma empresa bacana de tecnologia no coração da Europa, confira nossas vagas em aberto e envie sua candidatura para
NL Als je wilt werken voor een cool techbedrijf in het hart van Europa, bekijk dan onze open vacatures en stuur ons je sollicitatie naar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| deseja | wilt |
| trabalhar | werken |
| coração | hart |
| europa | europa |
| confira | bekijk |
| vagas | vacatures |
| e | en |
| envie | stuur |
| candidatura | sollicitatie |
PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.
NL De Buds Pro wordt ook geleverd met een heel nette draagbare hoes die voor het gemak is uitgerust met draadloos opladen, terwijl de knoppen zelf een zeer lage latentie en Bluetooth 5.2-ondersteuning hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| case | hoes |
| portátil | draagbare |
| carregamento | opladen |
| conveniência | gemak |
| latência | latentie |
| baixa | lage |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese