PT Utilize as linhas de guia para centralizar o livro. Caso o papel não tenha linhas, utilize uma régua. O processo é parecido com o de embrulhar um presente.
Translate "utilize" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilize" from Portuguese to Italian
Translations of utilize
"utilize" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| utilize | al come con dispositivi eseguire funzionalità in per servizi sfrutta software strumenti strumento su usa utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzate utilizzo |
Translation of Portuguese to Italian of utilize
Portuguese
Italian
IT Centra il libro usando le linee sul retro della plastica. Se tali linee non sono presenti, usa un righello. Questa parte è simile a incartare un regalo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| linhas | linee |
PT Observe que a Shopify jamais usará seus dados pessoais para atividades independentes de marketing ou publicidade dirigidas a você, a menos que você utilize um de nossos apps ou serviços diretamente.
IT Sappi che noi di Shopify nonutilizzeremomai i tuoi dati personali per inviarti di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che tu non usi direttamente una delle nostre app o servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| menos | meno |
| um | una |
| apps | app |
| serviços | servizi |
| diretamente | direttamente |
| usar | usi |
PT Aplique etiquetas personalizadas e utilize filtros para dividir a carga de trabalho. De forma simples, marque as mensagens como concluídas e facilite a colaboração fluida e em tempo real.
IT Applica etichette personalizzate e usa i filtri per suddividere il carico di lavoro. Contrassegna facilmente i messaggi come completi per semplificare e ottimizzare la collaborazione in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplique | applica |
| etiquetas | etichette |
| personalizadas | personalizzate |
| utilize | usa |
| filtros | filtri |
| carga | carico |
| trabalho | lavoro |
| simples | facilmente |
| marque | contrassegna |
| mensagens | messaggi |
| colaboração | collaborazione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Utilize os indicadores de influenciadores e uma lista VIP personalizada para rapidamente identificar tweets importantes na Inbox Inteligente.
IT Usa gli indicatori degli influencer e una lista VIP personalizzata per identificare subito i Tweet più importanti nella Smart Inbox.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| indicadores | indicatori |
| influenciadores | influencer |
| e | e |
| uma | una |
| lista | lista |
| vip | vip |
| personalizada | personalizzata |
| rapidamente | subito |
| tweets | tweet |
| importantes | importanti |
| inteligente | smart |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
IT Accedi e utilizza le informazioni su settore, brand e concorrenza. Monitora e analizza le conversazioni su argomenti rilevanti per comprendere il sentimento dei consumatori e la salute del brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesse | accedi |
| informações | informazioni |
| setor | settore |
| marca | brand |
| concorrência | concorrenza |
| analise | analizza |
| conversas | conversazioni |
| temas | argomenti |
| relevantes | rilevanti |
| sentimento | sentimento |
PT Utilize algoritmos de otimização para agendar automaticamente o conteúdo para posts nos horários que comprovadamente geram interação de seu público social.
IT Utilizza algoritmi di ottimizzazione per programmare automaticamente la pubblicazione di contenuti al momento più adatto per generare coinvolgimento nel tuo pubblico social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| algoritmos | algoritmi |
| otimização | ottimizzazione |
| automaticamente | automaticamente |
| conteúdo | contenuti |
| público | pubblico |
| social | social |
| agendar | programmare |
PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.
IT Misura allo stesso tempo il ROI dei social e le prestazioni del team. Usa i dati sui social a pagamento e organici per orientare le campagne di marketing strategiche e migliorare i tempi di risposta dell'assistenza clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roi | roi |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| equipe | team |
| utilize | usa |
| pagos | a pagamento |
| orgânicos | organici |
| melhorar | migliorare |
| resposta | risposta |
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
PT Utilize nossas integrações com CRM, helpdesk e comércio e tenha acesso a todas as informações relevantes para se comunicar.
IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| helpdesk | helpdesk |
| e | e |
| comércio | commercio |
| informações | informazioni |
| tenha | mano |
PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais
IT Utilizza queste testimonianze per raccontare una storia sui tuoi profili social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| depoimentos | testimonianze |
| contar | raccontare |
| uma | una |
| história | storia |
| seus | tuoi |
| perfis | profili |
| sociais | social |
PT Ao desenvolver sua estratégia social, utilize seus influenciadores para criar conteúdo exclusivo para sua marca e aumentar o conhecimento da marca
IT Mentre costruisci la tua strategia social, sfrutta gli influencer per creare contenuti unici per il tuo brand e aumentarne la notorietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| social | social |
| influenciadores | influencer |
| marca | brand |
| e | e |
PT Recomendamos que você utilize os três. Assim, você poderá aproveitar tudo em um só lugar, além de poder transmitir rapidamente para a televisão e assistir streaming de muito mais conteúdo por causa da VPN.
IT Ti consigliamo di combinare insieme i tre strumenti, così avrai tutto in un unico posto. Potrai riprodurre in un batter d?occhio i programmi sul tuo televisore, e grazie alla VPN avrai l’accesso sicuro a una maggiore varietà di contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| televisão | televisore |
| mais | maggiore |
| conteúdo | contenuti |
| vpn | vpn |
| recomendamos | consigliamo |
PT Recomendamos que você escolha um provedor de VPN que utilize OpenVPN.
IT Noi consigliamo di scegliere un provider VPN che utilizzi OpenVPN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegliere |
| um | un |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| openvpn | openvpn |
| recomendamos | consigliamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| utilize | utilizzare |
| possui | possiedi |
| zegna | zegna |
PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente
IT Se utilizzate più di un dispositivo, dovreste effettuare il rifiuto esplicito su ogni dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| de | di |
| dispositivo | dispositivo |
| deve | dovreste |
PT Melhore a visibilidade das configurações de segurança e conta disponíveis e utilize as próximas etapas recomendadas para otimizar a configuração da sua conta com base nas práticas recomendadas do Smartsheet.
IT Migliora la visibilità delle impostazioni di sicurezza e dell’account disponibili e sfrutta i nostri prossimi passi raccomandati per ottimizzare la configurazione dell’account basate sulla buona prassi di Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| conta | account |
| disponíveis | disponibili |
| etapas | passi |
| smartsheet | smartsheet |
| visibilidade | visibilità |
PT Pesquisa inteligente e descoberta: Pesquise rapidamente em uma variedade de metadados e taxonomia de ativos. Utilize ferramentas de pesquisa inteligentes, como filtragem e várias maneiras de pesquisar para fazer descobertas automáticas.
IT Ricerca e individuazione intelligenti: Cerca rapidamente in una varietà di metadati e tassonomia delle risorse. Utilizza strumenti di ricerca intelligenti come il filtro e cerca in diversi modi per il rilevamento automatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| metadados | metadati |
| utilize | utilizza |
| filtragem | filtro |
| várias | diversi |
| variedade | varietà |
PT Melhore a visibilidade das configurações de segurança e conta disponíveis e utilize as próximas etapas recomendadas para otimizar a configuração da sua conta com base nas práticas recomendadas do Smartsheet.
IT Migliora la visibilità delle impostazioni di sicurezza e dell’account disponibili e sfrutta i nostri prossimi passi raccomandati per ottimizzare la configurazione dell’account basate sulla buona prassi di Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| conta | account |
| disponíveis | disponibili |
| etapas | passi |
| smartsheet | smartsheet |
| visibilidade | visibilità |
PT Utilize dezenas de funções comuns em fórmulas para manusear dados, adicionar ou subtrair datas, efetuar cálculos e muito mais.
IT Utilizza dozzine di funzioni comuni nelle formule per manipolare i dati, aggiungere o sottrarre date, fare calcoli e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| dezenas | dozzine |
| funções | funzioni |
| comuns | comuni |
| fórmulas | formule |
| ou | o |
| efetuar | fare |
| cálculos | calcoli |
| e | e |
PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.
IT Da notare che la valutazione del Website Score è solo una parte della valutazione complessiva del SEO su cui si lavora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliar | valutazione |
PT Utilize dados proprietários e de terceiros para alcançar sua audiência mais relevante.
IT Utilizza i dati 'first party' e 'third-party" per raggiungere il tuo pubblico più rilevante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| dados | dati |
| e | e |
| alcançar | raggiungere |
| audiência | pubblico |
| relevante | rilevante |
| mais | più |
PT Não utilize pontuação inadequada, agressiva ou de mau gosto nas chamadas
IT Utilizzare una punteggiatura inappropriata, aggressiva o di cattivo gusto nei titoli dei giornali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizzare |
| ou | o |
| mau | cattivo |
| gosto | gusto |
PT Utilize o poder do vídeo entre as redes para ampliar o reconhecimento da marca.
IT Sfrutta la potenza dei video pubblicati su più social per aumentare la notorietà del brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potenza |
| vídeo | video |
| ampliar | aumentare |
| marca | brand |
PT Utilize este verificador de preço ligação regularmente, de modo que você terá uma idéia sobre o preço actualizada das ligações
IT Usa questo link checker prezzo regolarmente in modo che si avrà un?idea sul prezzo aggiornata dei collegamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| verificador | checker |
| regularmente | regolarmente |
| modo | modo |
| uma | un |
| idéia | idea |
PT Utilize cada relatório conforme necessário em todos os perfis do IG conectados.
IT Utilizza ciascun report secondo necessità per tutti i profili collegati a IG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| relatório | report |
| perfis | profili |
| conectados | collegati |
| necessário | necessità |
PT Está sendo um desafio acompanhar manualmente seu calendário de conteúdo para as redes sociais? Elimine as planilhas e utilize uma ferramenta criada para desenvolver e administrar sua estratégia de publicação nas redes sociais.
IT Monitorare manualmente il calendario dei contenuti per i social media è sempre più complicato? Dimentica i fogli di calcolo, grazie a uno strumento pensato per creare e mantenere una tua strategia di pubblicazione sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acompanhar | monitorare |
| manualmente | manualmente |
| calendário | calendario |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| estratégia | strategia |
PT Você e sua equipe podem criar notas internas diretamente no calendário de redes sociais. Utilize essas notas para planejar conteúdo para campanhas, eventos e feriados.
IT Tu e il tuo team potete creare note interne direttamente sul vostro calendario social e usarle per programmare contenuti per campagne, eventi e festività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| criar | creare |
| notas | note |
| diretamente | direttamente |
| calendário | calendario |
| planejar | programmare |
| conteúdo | contenuti |
| campanhas | campagne |
| eventos | eventi |
| podem | potete |
| feriados | festività |
PT Utilize as ferramentas de interação de alto nível do Sprout para reforçar os relacionamentos com os clientes.
IT Rafforza le relazioni con i tuoi clienti utilizzando gli strumenti leader del settore per il coinvolgimento di Sprout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizzando |
| ferramentas | strumenti |
| relacionamentos | relazioni |
| clientes | clienti |
PT As hashtags do Twitter são essenciais para aumentar o alcance das suas mensagens nas redes sociais. Utilize nossas ferramentas de acompanhamento e aproveite as hashtags utilizadas pelo seu público.
IT Su Twitter, gli hashtag sono fondamentali per aumentare la portata dei tuoi messaggi social. Usa i nostri strumenti di monitoraggio degli hashtag per assicurarti di sfruttare al massimo gli hashtag più usati dal tuo pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hashtags | hashtag |
| são | sono |
| essenciais | fondamentali |
| alcance | portata |
| mensagens | messaggi |
| utilize | usa |
| ferramentas | strumenti |
| acompanhamento | monitoraggio |
| utilizadas | usati |
| público | pubblico |
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
IT Consentirvi di accedere e utilizzare il nostro sito Web per permettervi di controllare gli acquisti e i codici Product Key, nonché per fornirvi assistenza quando richiesto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| utilize | utilizzare |
| chaves | key |
| suporte | assistenza |
| necessário | richiesto |
PT Utilize o CipherTrust Manager para gestão centralizada do ciclo de vida de chaves criptográficas baseadas em software
IT Sfrutta CipherTrust Manager per una gestione centralizzata basata sul software del ciclo di vita delle chiavi crittografate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| gestão | gestione |
| centralizada | centralizzata |
| vida | vita |
| chaves | chiavi |
| baseadas | basata |
| software | software |
PT Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
IT Introduci nuovi servizi in maniera veloce ed efficace, sfruttando la capacità del cloud di supportare gli obiettivi aziendali senza comprometterne la sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápida | veloce |
| e | ed |
| efetivamente | efficace |
| nuvem | cloud |
| objetivos | obiettivi |
| comerciais | aziendali |
| sem | senza |
| segurança | sicurezza |
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
IT Puoi utilizzare questa soluzione per rispettare le normative e gli standard di settore che richiedono la crittografia e il controllo degli accessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizzare |
| solução | soluzione |
| cumprir | rispettare |
| e | e |
| setor | settore |
| exigem | richiedono |
| criptografia | crittografia |
| controle | controllo |
| acesso | accessi |
PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.
IT Incorpora, grazie a Thales, i pagamenti da dispositivo mobile nella tua azienda mantenendo le prestazioni e gli standard di sicurezza più elevati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| móveis | mobile |
| mantendo | mantenendo |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| thales | thales |
| mais | più |
PT Utilize os mesmos tipos de HSMs da Thales para HCE que são usados hoje globalmente para autorizar pagamentos com cartão e emitir cartões EMV
IT Utilizza le stesse tipologie di HSM di Thales per l'HCE sfruttate a livello globale per autorizzare i pagamenti con carta ed emettere carte EMV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmos | stesse |
| tipos | tipologie |
| hsms | hsm |
| autorizar | autorizzare |
| pagamentos | pagamenti |
| e | ed |
| emitir | emettere |
| thales | thales |
| hce | hce |
PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica
IT Utilizza CipherTrust Transparent Encryption di Thales con controllo degli accessi per limitare gli accessi agli individui con giurisdizione specifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| controle | controllo |
| acesso | accessi |
| limitar | limitare |
| jurisdição | giurisdizione |
| específica | specifica |
| thales | thales |
PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.
IT Indirizzo e-mail:Utilizza esclusivamente l’e-mail aziendale. Gli indirizzi di posta elettronica con dominio pubblico (Gmail, Hotmail, ecc.) non saranno accettati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| apenas | esclusivamente |
| empresa | aziendale |
| domínio | dominio |
| público | pubblico |
| gmail | gmail |
| etc | ecc |
PT Não utilize o logotipo em tamanhos inferiores a 32 px.
IT Non utilizzare il logo in dimensioni inferiori a 32 px.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizzare |
| logotipo | logo |
| em | in |
| tamanhos | dimensioni |
PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.
IT Le immagini contrassegnate come download Easy-access non sono incluse nel tuo Premium Access o pacchetto di abbonamento a Getty Images e ti sarà fatturata qualsiasi immagine utilizzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| downloads | download |
| incluídas | incluse |
| premium | premium |
| access | access |
| getty | getty |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condições | condizioni |
| gerais | generali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | un |
| endereço | sito |
| podem | possa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| uma | un |
| conta | account |
| utilize | utilizza |
| checkout | checkout |
| zegna | zegna |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telemóvel | smartphone |
| melhor | migliore |
| computador | pc |
| ou | o |
| tablet | tablet |
| recomendamos | consigliamo |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DMARC.
IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record DMARC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| validar | convalidare |
| registo | record |
| dmarc | dmarc |
PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo SPF.
IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record SPF.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| ferramenta | strumento |
| pesquisar | cercare |
| e | e |
| validar | convalidare |
| registo | record |
| spf | spf |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DKIM.
IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record DKIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| validar | convalidare |
| registo | record |
| dkim | dkim |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo FCrDNS.
IT Usate questo strumento per cercare il vostro record FCrDNS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| registo | record |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo na lista negra.
IT Usa questo strumento per cercare il tuo record nella lista nera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| ferramenta | strumento |
| negra | nera |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo BIMI.
IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record BIMI.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| validar | convalidare |
| registo | record |
| bimi | bimi |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo MTA-STS/TLS-RPT.
IT Usate questo strumento per cercare e convalidare il vostro record MTA-STS/TLS-RPT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| validar | convalidare |
| registo | record |
PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo mx.
IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record mx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| ferramenta | strumento |
| pesquisar | cercare |
| e | e |
| validar | convalidare |
| registo | record |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utilize utilize linhas utilize sempre utilize ferramentas utilize rápida utilize várias ferramentas utilize a não utilize utilize‑o utilize funções utilize os sempre movavi utilize utilize plug ins utilize instruções utilize essa ferramenta utilize aplicativos utilize fluxos outra pessoa utilize utilize soluções utilize software páginas — utilize utilize as utilize os utilize facilmente só utilize utilize segurança utilize modelos utilize esta ferramenta utilize a ferramenta utilize essas notas utilize as linhas utilize facilmente qualquer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese