Translate "utilizado" to Italian

PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...

• utilizado o aparelho
• Brabender Measuring Mixer
• é um acessório
• líquido
• misturador interno
• Brabender Plasti-Corder Lab-Station
• É utilizado principalmente

PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.

• registo é utilizado
• seja encaminhado
• é também utilizado
• cliente de correio
• determinar se deve
• exibir uma mensagem
• remetente

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

• Crédito por plano
• preço do plano
• baixo
• pro-rata dos dias

PT R: Sua zona adicional será cobrada proporcionalmente ao tempo utilizado do plano selecionado. Por exemplo:

• zona adicional será
• plano selecionado

PT A página de pagamento informa que este endereço de e-mail nunca será compartilhado com terceiros e só será utilizado para questões relacionadas à sua conta, recuperação e comunicação

• página de pagamento
• endereço de e-mail
• só será utilizado
• questões relacionadas à
• conta
• recuperação
• comunicação

PT O acesso baseado em nuvem e em tempo real facilita o trabalho e as atualizações das equipes em trânsito, podendo ser utilizado em praticamente todos os dispositivos.

• atualizações das equipes
• trânsito
• podendo ser utilizado

PT Esse cookie é utilizado pela rede de distribuição de conteúdo do CloudFlare para incluir usuários específicos no whitelisting das restrições de segurança

• Esse cookie é
• rede de distribuição
• conteúdo do CloudFlare
• incluir usuários específicos
• whitelisting das restrições
• segurança

PT Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.

• é possível saber
• porque nenhuma informação
• identificação pessoal é
• nenhum Cookie é
• definido por esse

PT Ele é utilizado em todo o ecossistema de pagamentos global por emissores, prestadores de serviços, adquirentes, processadores e redes de pagamento

• Ele é utilizado
• ecossistema de pagamentos
• emissores
• adquirentes
• processadores
• redes de pagamento

PT Utilizado por empresas tanto para operações de dados transacionais quanto para análises em tempo real, o SAP HANA armazena e processa dados confidenciais empresariais

• Utilizado por empresas
• quanto para análises
• real
• SAP HANA armazena
• processa dados confidenciais

PT Nossa incansável ênfase na experiência, na privacidade e na segurança do usuário fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado e apreciado do mundo.

• Nossa incansável ênfase
• experiência
• privacidade
• segurança do usuário
• gerenciador de senhas
• utilizado

PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.

• uso
• utilizado para qualquer
• comercial

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

• é um método
• filtrar endereços IP
• maliciosos do acesso
• redes
• IP
• endereços IP individuais
• pretende

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

• administrador
• significa que ele
• utilizado pelos builds
• entanto
• ele estiver conectado
• servidor
• vai ser considerado

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

• ajudar a facilitar
• transição do servidor
• nuvem
• usuários um desconto
• realizar a migração

PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.

• PWA é progressivo
• Irá sempre oferecer
• experiência possível dadas
• capacidades do navegador

PT Endereço de e-mail* (Favor indicar o e-mail utilizado como login Sendinblue caso você já tenha uma conta.)

• utilizado como login

PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.

• necessidade pontual
• e-mail enviado equivale
• crédito utilizado
• há data limite
• uso
• utilizar seus créditos
• próprio

PT O Sprinklr oferece avançadas ferramentas de monitoramento de redes sociais para empresas. Utilizado por mais de 90% das 100 maiores marcas do mundo, o Sprinklr oferece escuta social com IA, interpreta... Leia mais

• Sprinklr oferece avançadas
• monitoramento de redes
• empresas
• Sprinklr oferece escuta
• IA

PT As taxas de pagamento para PayPal variar de acordo com a sua localização e o método de pagamento utilizado

• taxas de pagamento
• localização
• método de pagamento

PT Isto contrasta com o processo de mineração utilizado por bitcoin e alguns outros cryptocurrencies

• processo de mineração
• bitcoin
• alguns outros cryptocurrencies

PT No entanto, Ethereum é utilizado principalmente como uma forma de moeda digital ? uma alternativa para Bitcoin

• entanto
• Ethereum é utilizado
• moeda digital
• alternativa para Bitcoin

PT Em 1920 o pullover era utilizado pelos atletas mais elegantes

• pullover era utilizado
• atletas mais elegantes

PT Redução do reembolso pelo tratamento utilizado

• Redução do reembolso
• tratamento utilizado

PT Neutropenia é o termo utilizado para um número anormalmente baixo de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco no sangue. Qual das opções seguintes é, frequentemente, a primeira indicação de que uma pessoa tem neutropenia?

• tipo de glóbulo
• sangue
• Qual das opções
• é
• frequentemente
• pessoa tem neutropenia

PT Qual é o material utilizado no fabrico das placas para jardim?

• utilizado no fabrico
• placas para jardim

PT "Temos utilizado o serviço de transcrição oferecido pela Voxtab para alguns de nossos projetos e ficamos felizes com os serviços gerais

• utilizado o serviço
• alguns de nossos
• gerais

PT O Viima é um software de gerenciamento de inovação muito utilizado e bem classificado. Com o Viima, é possível coletar idéias de diferentes partes interessadas e gerenciá-las até as inovações. A... Leia mais

• gerenciamento de inovação
• utilizado
• classificado
• Viima
• é possível coletar
• diferentes partes interessadas

PT Por exemplo, se o documento se destina a ser utilizado pela UE ou uma empresa com sede no Reino Unido, então você deve usar Inglês Britânico, como o Reino Unido é uma nação membro da UE

• exemplo
• documento se destina
• utilizado pela UE
• empresa com sede
• Reino Unido
• então você deve
• Inglês Britânico
• Reino Unido é

PT Hoje, milhões de imagens são trocadas na internet, e o padrão utilizado para imagens é JPG.

• Hoje
• milhões de imagens
• trocadas na internet
• é

PT Palavras-chave por si só não são suficientes no sentido de obter uma classificação superior dos websites; palavras-chave relacionadas também deve ser utilizado no conteúdo

• Palavras-chave por si
• suficientes no sentido
• obter uma classificação
• websites
• utilizado no conteúdo

PT PrestaShop Checkout, utilizado por mais de 12 000 lojas em 176 países, é a solução de pagamento recomendada por 86% dos utilizadores, independentemente do seu volume de vendas.

• PrestaShop Checkout
• lojas em países
• é a solução
• utilizadores

PT É utilizado para fornecer informações gerais sobre a campanha e direcionar o tráfego para um destino selecionado

• direcionar o tráfego
• destino selecionado

PT Desde 2012, Matt trabalhou no design e na experiência de usuário que fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado do mundo.

• Desde
• experiência de usuário
• senhas mais utilizado

PT Em resumo, os cientistas de dados contam uma história usando dados e, em seguida, fornecem informações preditivas que a empresa pode usar para aplicativos do mundo real. O processo utilizado, conforme mostra o gráfico abaixo, é:

• resumo
• seguida
• fornecem informações preditivas
• empresa pode usar
• aplicativos do mundo
• processo utilizado
• abaixo

PT IDM (Intelligent Dance Music) é o termo utilizado para nomear o tipo de música eletrônica realizado a partir da década de 90 igualmente confortável tanto em uma pista de dança quanto em uma sala de estar

• IDM
• Intelligent Dance Music
• é o termo
• nomear o tipo
• música eletrônica realizado
• partir da década
• igualmente confortável tanto
• pista de dança
• sala de estar

PT Embora não seja ativamente utilizado na entrega dessa funcionalidade, os dados EXIF podem existir (e estar acessíveis aos visitantes do site) em qualquer uma das imagens que você carrega para o seu site

• Embora não seja
• utilizado na entrega
• funcionalidade
• EXIF podem existir

PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The… leia mais

• Iron
• estadunidense Sam Beam
• Originário do estado
• Flórida
• residente na Carolina
• Sul
• primeiro álbum

PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais

• Iron
• estadunidense Sam Beam
• Originário do estado
• Flórida
• residente na Carolina
• Sul
• primeiro álbum
• Creek Drank the
• selo Sub

PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.

• moderno parque produtivo
• alta qualidade
• pureza
• setores
• incluindo setor alimentício
• agroquímico
• farmacêutico

PT Informações detalhadas sobre os métodos de bloqueio / exclusão de cookies estão disponíveis na seção “Ajuda” do menu do navegador utilizado pelo Usuário

• bloqueio
• exclusão de cookies
• disponíveis na seção
• menu do navegador
• Usuário

PT O carbonato de sódio também é utilizado em extintores de espuma, pois absorve odores e umidade devido às suas propriedades higroscópicas.

• carbonato de sódio
• espuma
• pois absorve odores
• umidade devido às
• propriedades

PT Foi utilizado para produzir, por exemplo, telefones, dispositivos de ignição, secadores, rádios e isoladores na indústria eletrotécnica

• utilizado para produzir
• exemplo
• telefones
• dispositivos de ignição
• secadores
• rádios
• isoladores na indústria

PT O HDPE , ou polietileno de alta densidade, é um polímero utilizado na produção de garrafas , tampas e filmes para embalagens de alimentos

• HDPE
• polietileno de alta
• é um polímero
• produção de garrafas
• tampas
• filmes para embalagens
• alimentos

PT O LDPE , ou seja, o polietileno de baixa densidade, é mais frequentemente utilizado na produção de filmes devido à sua flexibilidade mesmo em baixas temperaturas (até -60 ° C)

• LDPE
• seja
• polietileno de baixa
• é mais frequentemente
• produção de filmes
• à sua flexibilidade
• baixas temperaturas

PT Também é utilizado como preparação para a desinfecção de superfícies em contato com alimentos.

• desinfecção de superfícies

PT É utilizado em salas, bem como em superfícies e equipamentos em contato com alimentos e rações animais na indústria alimentícia

• superfícies
• equipamentos em contato
• alimentos
• alimentícia

PT É utilizado em instalações sanitárias, superfícies (pisos, paredes), tubulações, superfícies em contato com alimentos em plantas da indústria alimentícia ? devido às suas propriedades bactericidas e fungicidas

• sanitárias
• superfícies
• pisos
• paredes
• tubulações
• superfícies em contato
• alimentos em plantas
• indústria alimentícia
• bactericidas
• fungicidas

PT É utilizado na limpeza e desinfecção de ambientes, superfícies e equipamentos em contato com alimentos e rações animais na indústria alimentícia

• desinfecção de ambientes
• superfícies
• equipamentos em contato
• alimentos
• alimentícia

PT É utilizado na desinfecção do ar, ambientes, superfícies e equipamentos, inclusive em contato com alimentos e rações animais

• ar
• ambientes
• superfícies
• equipamentos
• inclusive em contato
• alimentos
• rações animais