PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes
Translate "une" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "une" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of une
Portuguese
Italian
IT Un team multiagenzia potrebbe essere la soluzione migliore per ottimizzare il tuo impegno sui social media, dato che proprio i social spesso collegano fra loro campagne condotte su canali diversi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| esforços | impegno |
| mídia | media |
| geralmente | spesso |
| une | un |
| campanhas | campagne |
| canais | canali |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
IT La riparazione ti fa risparmiare. Salva l'ambiente. E ci collega alle nostre cose. Abbandona l'economia dell'usa e getta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reparar | riparazione |
| economiza | risparmiare |
| e | e |
| objetos | cose |
| economia | economia |
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doações | donazioni |
| produtos | prodotti |
| financeiro | finanziario |
| organizações | organizzazioni |
| sem | non |
| usando | utilizzando |
| dados | dati |
| diferença | differenza |
| complexas | complesse |
| saúde | salute |
| igualdade | uguaglianza |
| ação | azione |
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
IT Siamo in più di 100 uffici in oltre 40 paesi in tutto il mondo. Ma il luogo non è importante. Quello che conta è l'impegno alla condivisione, alla diversità e all'inclusività. Sono questi gli aspetti che ci uniscono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritórios | uffici |
| países | paesi |
| entretanto | ma |
| compromisso | impegno |
| e | e |
PT Um logo que une três símbolos icônicos - Conheça MarianneParis 2024 | Jogos Olímpicos de Verão
IT Uno stemma che unisce tre simboli iconici: conosci MarianneParigi 2024 | Giochi olimpici estivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| une | unisce |
| símbolos | simboli |
| conheça | conosci |
| jogos | giochi |
| jogos olímpicos | olimpici |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registro | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| possa | potrai |
| lugar | punto |
| clientes | clienti |
| criar | creare |
| pega | pega |
PT Agora o hotel está definindo o ritmo mais uma vez com um novo design visionário que une cidade e mar
IT Oggi, grazie alla ristrutturazione all’avanguardia che strizza l’occhio alla città e al mare, l’hotel torna a precorrere i tempi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | e |
| mar | mare |
| agora | oggi |
| cidade | città |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT DJ, produtora e criadora de moda, esta sul-coreana de origem que vive em Berlim, une respeito e criatividade.
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtora | produttrice |
| e | e |
| berlim | berlino |
| respeito | rispetto |
| sul | sud |
| criatividade | creatività |
PT Descubra uma ferramenta simples que une as pessoas. Por quê? As empresas estão mais complexas do que nunca, as pessoas estão dispersas, existem mais informações e mais maneiras de se comunicar. O... Leia mais
IT Una rete potente riunisce la tua community, i corsi online, le pagine di vendita e molto altro ancora in un unico posto con il tuo marchio. Collega i membri tra loro, in modo che il tuo marchio... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| e | e |
| maneiras | modo |
PT Une cápsulas a vírus e vê-os desaparecer em Dr. Mario World para os dispositivos móveis com sistemas operativos iOS e Android. Basta fazer corresponder três objetos da mesma cor na vertical ou na horizontal para eliminá-los.
IT Elimina i virus combinandoli con le capsule in Dr. Mario World per i dispositivi smart iOS e Android! Per farlo, allinea in orizzontale o in verticale tre pezzi dello stesso colore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| e | e |
| mario | mario |
| world | world |
| ios | ios |
| android | android |
| três | tre |
| mesma | stesso |
| cor | colore |
| vertical | verticale |
| ou | o |
| horizontal | orizzontale |
PT O que nos une? A nossa dedicação com vista às pessoas saírem do mundo virtual e reunirem-se para explorar os seus interesses, bem como seguir novas paixões.
IT Quello che ci unisce è la nostra dedizione ad aiutare le persone a ritrovarsi per approfondire i loro interessi e scoprire nuove passioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| une | unisce |
| dedicação | dedizione |
| e | e |
| explorar | scoprire |
| interesses | interessi |
| novas | nuove |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaborativa | collaborativa |
| time | team |
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
IT Condividi tutti i tuoi momenti creativi e collabora in tempo reale con i membri della tua band, altri artisti o chiunque altro. Crea nuova musica con gli amici e trova nuovi amici con la musica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criativos | creativi |
| e | e |
| real | reale |
| integrantes | membri |
| banda | band |
| artistas | artisti |
| ou | o |
| música | musica |
| colabore | collabora |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musica |
| imaginação | immaginazione |
| e | e |
| infinitas | infinite |
| possibilidades | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaborativa | collaborativa |
| time | team |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repositório | archivio |
| baseado | basato |
| nuvem | cloud |
| marcas | brand |
| e | e |
| compartilhado | condivisa |
| padrões | standard |
| digitais | digitali |
PT Um título de estratégia e ação une-se a um jogo de plataformas muito peculiar em SteamWorld Collection. Atinge as profundezas de uma velha cidade de exploração mineira em SteamWorld Dig e embarca depois numa aventura espacial em SteamWorld Heist.
IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
PT O modelo de site responsivo limpo do Grupo une diferentes recursos do site WordPress da empresa de negócios, incluindo ativos de vídeo de web design em imagens de vídeo gratuitas do builder
IT Il modello di sito Web reattivo pulito del gruppo unisce diverse funzionalità del sito Web WordPress della società commerciale, comprese le risorse video di web design in filmati di stock video gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsivo | reattivo |
| limpo | pulito |
| diferentes | diverse |
| wordpress | wordpress |
| incluindo | comprese |
| gratuitas | gratuiti |
PT Alguns construtores de sites podem encontrar produtos adicionais para escolher, mas nós fornecemos um construtor de uma página que os une e deve economizar seu tempo
IT Alcuni costruttori di siti web possono trovare prodotti aggiuntivi tra cui scegliere, ma forniamo un generatore di una pagina che li unisce e dovrebbe farti risparmiare tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construtores | costruttori |
| encontrar | trovare |
| adicionais | aggiuntivi |
| escolher | scegliere |
| mas | ma |
| fornecemos | forniamo |
| construtor | generatore |
| e | e |
| economizar | risparmiare |
| tempo | tempo |
PT O Documents une todos os seus serviços de nuvem, para você se manter organizado, focado e sincronizado com sua equipe
IT La app Documents raggruppa tutti i tuoi servizi cloud – per farti essere più organizzato, concentrato e in linea con il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
| organizado | organizzato |
| focado | concentrato |
| e | e |
| equipe | team |
| documents | documents |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentido | senso |
| logística | logistica |
| social | sociale |
| e | ed |
| emocional | emotivo |
| residentes | cittadini |
PT Tal como no passado, a forma do tubo diagonal, que se une ao tubo superior antes de alcançar o tubo de direção, fornece o alojamento ideal para uma bateria de alta capacidade
IT Come in passato, la sagoma che delinea il tubo diagonale, che si unisce al tubo superiore prima di raggiungere il tubo di sterzo, consente di collocare al suo interno una batteria ad alta capacità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tubo | tubo |
| superior | superiore |
| alcançar | raggiungere |
| direção | sterzo |
| bateria | batteria |
| alta | alta |
| fornece | consente |
| capacidade | capacità |
PT Um modelo onde a leveza se une à uma eficiente suspensão de 150 mm com sistema Split Pivot e à geometria herdada de uma verdadeira bicicleta de trail, para oferecer sensações únicas no setor das e-MTB.
IT Un modello nel quale la leggerezza si unisce alla un'efficiente sospensione da 150 mm con il sistema Split Pivot e alla geometria ereditata da una vera bicicletta da trial per offrire sensazioni uniche nel mondo delle e-MTB.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| eficiente | efficiente |
| suspensão | sospensione |
| e | e |
| geometria | geometria |
| bicicleta | bicicletta |
| oferecer | offrire |
PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.
IT Mentre il mondo si unisce per affrontare la pandemia del COVID-19, la LCIF sta rispondendo alle immense sfide che l'umanità si trova ad affrontare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enfrentar | affrontare |
| pandemia | pandemia |
| desafios | sfide |
| lcif | lcif |
| humanidade | umanità |
PT Embora cada presidente internacional traga uma perspectiva e experiência própria para Lions Clubs International, há (e sempre haverá) uma única constante que une todos os Leões: o serviço
IT Sebbene ciascun presidente internazionale porti la propria prospettiva e le sue speciali competenze all’interno di Lions Clubs International, c’è stata, e ci sarà sempre, una costante che unisce tutti i Lions: il Service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presidente | presidente |
| perspectiva | prospettiva |
| e | e |
| leões | lions |
| serviço | service |
PT O Donkey Kong foi raptado pelo malévolo King K. Rool, que exige todo o seu depósito de bananas como resgate. Em vez de abdicar das suas preciosas bananas, o Diddy Kong une-se à Dixie Kong para resgatar o seu companheiro.
IT Donkey Kong è stato rapito dal malvagio King K. Rool, che esige tutta la sua scorta di banane come riscatto! Per non dover rinunciare alla sua preziosa riserva, Diddy Kong corre a salvare il suo amico con l'aiuto di Dixie Kong.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutta |
| resgate | riscatto |
| kong | kong |
PT O Bate-Papo Do Trabalho Em Equipe Une Sua Equipe Webpage Editor Free
IT La Chat Di Lavoro Di Squadra Riunisce Il Tuo Team Webpage Editor Free
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| editor | editor |
| free | free |
PT O Bate-Papo Do Trabalho Em Equipe Une Sua Equipe Comunidade Do Fórum
IT La Chat Di Lavoro Di Squadra Riunisce Il Tuo Team Comunità Del Forum
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| fórum | forum |
| comunidade | comunità |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT DJ, produtora e criadora de moda, esta sul-coreana de origem que vive em Berlim, une respeito e criatividade.
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtora | produttrice |
| e | e |
| berlim | berlino |
| respeito | rispetto |
| sul | sud |
| criatividade | creatività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaborativa | collaborativa |
| time | team |
PT Entra em batalha com os mais temíveis heróis de Hyrule! Hyrule Warriors para a Wii U une os combates repletos de ação de Dynasty Warriors ao universo de The Legend of Zelda!
IT I più grandi combattenti di Hyrule entrano in battaglia! Hyrule Warriors per Wii U porta il combattimento pieno d'azione di Dynasty Warriors nel fantastico universo di The Legend of Zelda!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| batalha | battaglia |
| ação | azione |
| universo | universo |
PT Entra em batalha com as lendas poderosas de Hyrule! Hyrule Warriors: Legends para a Wii U une os combates repletos de ação de Dynasty Warriors ao universo de The Legend of Zelda!
IT Le più grandi leggende di Hyrule entrano in battaglia! Hyrule Warriors: Legends porta il combattimento in stile Dynasty Warriors nell'universo di The Legend of Zelda!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| batalha | battaglia |
| lendas | leggende |
| universo | universo |
PT O Donkey Kong foi raptado pelo malévolo King K. Rool, que exige todo o seu depósito de bananas como resgate. Em vez de abdicar das suas preciosas bananas, o Diddy Kong une-se à Dixie Kong para resgatar o seu companheiro.
IT Donkey Kong è stato rapito dal malvagio King K. Rool, che esige tutta la sua scorta di banane come riscatto! Per non dover rinunciare alla sua preziosa riserva, Diddy Kong corre a salvare il suo amico con l'aiuto di Dixie Kong.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutta |
| resgate | riscatto |
| kong | kong |
PT Um título de estratégia e ação une-se a um jogo de plataformas muito peculiar em SteamWorld Collection. Atinge as profundezas de uma velha cidade de exploração mineira em SteamWorld Dig e embarca depois numa aventura espacial em SteamWorld Heist.
IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
PT A lenda da investigação Professor Layton une-se à lenda do direito criminal Phoenix Wright para juntos resolverem um caso de bruxaria recheado de quebra-cabeças e dramática ação em tribunal.
IT Due gentiluomini molto diversi uniscono le forze in un'emozionante avventura, piena di impegnativi rompicapi e intensa azione forense. Risolvi enigmi nei panni del Professor Layton, presenta le prove nei panni di Phoenix Wright e risolvi il caso!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| e | e |
| ação | azione |
| professor | professor |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
IT La riparazione ti fa risparmiare. Salva l'ambiente. E ci collega alle nostre cose. Abbandona l'economia dell'usa e getta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reparar | riparazione |
| economiza | risparmiare |
| e | e |
| objetos | cose |
| economia | economia |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT A esses dois se une um sensor monocromático de baixa resolução para detalhes de luz extra, mas é só isso. Nenhuma lente macro ou câmera com filtro de croma à vista desta vez.
IT Questi due sono uniti da un sensore monocromatico a bassa risoluzione per dettagli di luce extra, ma questo è tutto. Nessuna lente macro o un'ingegnosa fotocamera con filtro croma in vista questa volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| baixa | bassa |
| resolução | risoluzione |
| detalhes | dettagli |
| luz | luce |
| extra | extra |
| mas | ma |
| nenhuma | nessuna |
| lente | lente |
| macro | macro |
| ou | o |
| câmera | fotocamera |
| filtro | filtro |
| vista | vista |
| vez | volta |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musica |
| imaginação | immaginazione |
| e | e |
| infinitas | infinite |
| possibilidades | possibilità |
PT Se você estava procurando o pai dos carros elétricos, tem que ser o Tesla Model S. Ele une os benefícios econômicos e ambientais da energia elétrica, com uma séria ajuda de luxo e velocidade.
IT Se stavi cercando il padre delle auto elettriche, deve essere la Tesla Model S. Unisce i vantaggi economici e ambientali dell'energia elettrica, con un serio aiuto di lusso e velocità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| pai | padre |
| tesla | tesla |
| s | s |
| benefícios | vantaggi |
| e | e |
| ambientais | ambientali |
| energia | energia |
| ajuda | aiuto |
| velocidade | velocità |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT O crocodilo une-nos... espontaneamente. Uma chamada de atenção cria encontros inesperados e emocionantes.
IT Il Coccodrillo ci unisce... spontaneamente. Un richiamo che crea incontri inaspettati, pieni di emozioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cria | crea |
| encontros | incontri |
| nos | ci |
| une | unisce |
| o | che |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repositório | archivio |
| baseado | basato |
| nuvem | cloud |
| marcas | brand |
| e | e |
| compartilhado | condivisa |
| padrões | standard |
| digitais | digitali |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese