PT Quando os sapatos Converse personalizados podem ser usados em quase todas as ocasiões, sabemos que você deseja calçar imediatamente os tênis personalizados de cano alto, cano alto ou tênis Converse de trabalho.
Translate "ténis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ténis" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of ténis
Portuguese
Italian
IT Quando le scarpe Converse personalizzate possono essere indossate per quasi tutte le occasioni, sappiamo che vuoi indossare immediatamente le tue scarpe da ginnastica alte personalizzate, le scarpe basse o le scarpe da lavoro Converse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sapatos | scarpe |
| personalizados | personalizzate |
| podem | possono |
| todas | tutte |
| ocasiões | occasioni |
| sabemos | sappiamo |
| imediatamente | immediatamente |
| trabalho | lavoro |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
IT Vendere Sneakers Online | Apri un Negozio di Sneakers - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Quando os sapatos Converse personalizados podem ser usados em quase todas as ocasiões, sabemos que você deseja calçar imediatamente os tênis personalizados de cano alto, cano alto ou tênis Converse de trabalho.
IT Quando le scarpe Converse personalizzate possono essere indossate per quasi tutte le occasioni, sappiamo che vuoi indossare immediatamente le tue scarpe da ginnastica alte personalizzate, le scarpe basse o le scarpe da lavoro Converse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sapatos | scarpe |
| personalizados | personalizzate |
| podem | possono |
| todas | tutte |
| ocasiões | occasioni |
| sabemos | sappiamo |
| imediatamente | immediatamente |
| trabalho | lavoro |
PT Nosso tênis Arthur da coleção do desfile é renovado nos tons cinza, amarelo e azul céu da estação, além dos tênis de cano alto em nylon tecnológico e neoprene.
IT Le sneaker Arthur della sfilata rielaborate in grigio, giallo e azzurro cielo si affiancano a un nuovo modello alto in nylon tecnico lavorato a maglia e neoprene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| céu | cielo |
| alto | alto |
| nylon | nylon |
| tecnológico | tecnico |
| arthur | arthur |
PT Ténis clássico: Joga partidas de singulares ou pares sem megacogumelos. Também poderás desativar as pancadas fortuitas, caso prefiras simplificar o jogo. Há quem diga que não há nada melhor do que um bom jogo de ténis à moda antiga!
IT Tennis classico: disputa incontri in singolo o in doppio senza megafunghi. Se vuoi, puoi anche disattivare i colpi di fortuna. Secondo qualcuno, niente batte una partita di buon vecchio tennis!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ténis | tennis |
| clássico | classico |
| desativar | disattivare |
| jogo | partita |
| antiga | vecchio |
| poderá | puoi |
PT Quanto você pagaria por um par de tênis realmente velhos - melhor ainda, tênis da marca Apple? Vendedor de colecionáveis privados Heritage Auctions
IT Quanto pagheresti per un paio di scarpe da ginnastica davvero vecchie, o meglio ancora, scarpe da ginnastica con marchio Apple? Il venditore privato d...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| melhor | meglio |
| ainda | ancora |
| marca | marchio |
| vendedor | venditore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| frente | avanti |
| estação | stagione |
| e | e |
| ousado | audace |
| cores | colori |
| materiais | materiali |
| incluindo | anche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibile |
| cores | colori |
| e | e |
| pele | pelle |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| homem | uomo |
| zegna | zegna |
PT Do BTT à canoa nos rios, passando pelo golfe ou o ténis, iremos aconselhá-lo na sua escolha de atividade.
IT Dalla mountain-bike alla canoa lungo il fiume, passando per il golf o il tennis, forniremo la consulenza necessaria per l'attività prescelta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passando | passando |
| golfe | golf |
| ténis | tennis |
| sua | la |
| atividade | attività |
PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.
IT Sentieri, stagni, animali e tennis sono solo una manciata delle attività che ti aspettano nell'High Park.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trilhas | sentieri |
| animais | animali |
| e | e |
| tênis | tennis |
| são | sono |
| apenas | solo |
| uma | una |
| esperam | aspettano |
| no | nell |
| park | park |
| atividades | attività |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
IT Non accontentarti di copie economiche e fuori marchio delle famose scarpe Converse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| cópias | copie |
| e | e |
| famosos | famose |
PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!
IT La polo è disponibile in un'ampia gamma di colori. Così puoi abbinarla con le sneakers o la giacca. Sei attento ai dettagli? Armonizza anche il (i) coccodrillo(i)!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| num | un |
| cores | colori |
| casaco | giacca |
| detalhes | dettagli |
PT Um campo de ténis renovado e redesenhado em Clichy La Garenne pelos artistas Opéragraphiks e Youssef Sy. A idea: permitiro livre acesso à prática, a toas as comunidades locais desfavorecidas, amadores ou apaixonados.
IT Un campo da tennis rinnovato e ridisegnato a Clichy La Garenne dagli artisti Opéragraphiks e Youssef Sy. L'idea: consentire il libero accesso alla pratica da parte di tutte le comunità locali svantaggiate, amatoriali o appassionate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| campo | campo |
| ténis | tennis |
| renovado | rinnovato |
| e | e |
| artistas | artisti |
| livre | libero |
| acesso | accesso |
| prática | pratica |
| locais | locali |
| ou | o |
PT Campeão internacional de ténis, inventor engenhoso e o homem que isnpirou todo um novo estilo de vida. Descubra as múltiplas facetas de René Lacoste.
IT Campione internazionale di tennis, creatore di un nuovo stile di vita e inventore tanto intelligente quanto ispirato. Incontra René Lacoste, in tutte le sue forme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campeão | campione |
| internacional | internazionale |
| ténis | tennis |
| e | e |
| todo | tutte |
| novo | nuovo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| inventor | inventore |
PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| decisão | scelta |
| inteiramente | interamente |
| ténis | tennis |
PT Perfecionista, ele anotou todos os seus movimentos, o que o levou ao seu livro em 1928, Ténis
IT Un perfezionista che ha descritto dettagliatamente tutta la sua pratica per iscritto e ha scritto il libro "Tennis" nel 1928
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livro | libro |
| ténis | tennis |
PT Antes de Lacoste, o ténis significava t-shirts de manga comprida, calças plissadas e cinturas com cinto
IT Camicia a maniche lunghe, pantaloni con pinces e cintura: non spetta allo sportivo adattarsi al proprio outfit, ma il contrario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calças | pantaloni |
| e | e |
| cinto | cintura |
PT Desafiando o que estava convencionado, ele ele encortou as mangas de uma tipica camisa de ténis, para criar o primeiro polo
IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mangas | maniche |
| camisa | camicia |
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
IT Tra le sue più famose invenzioni: la macchina per sparare le palline dalla forza calibrata per allenarsi da solo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquina | macchina |
| bolas | palline |
PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.
IT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: dal 2008 le tribune portano i nomi dei quattro moschettieri, la squadra di tennis francese del 1927, per la quale fu inizialmente costruito il Roland Garros.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nomes | nomi |
| quatro | quattro |
| equipa | squadra |
| francesa | francese |
| ténis | tennis |
| foi | fu |
| inicialmente | inizialmente |
| construído | costruito |
PT Ténis em pele e sintético M89 OG para homem
IT Sneakers da uomo in pelle e materiale sintetico M89 OG
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pele | pelle |
| e | e |
| sintético | sintetico |
| homem | uomo |
PT a partir daí, manteve sempre um pé no court central, dirigindo de forma notável, a Federação Francesa de Ténis, de 1940 a 1943.
IT Da quel momento in poi, manterrà sempre un piede sul campo centrale, dirigendo in particolare la Federazione francese di tennis dal 1940 al 1943.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| um | un |
| central | centrale |
| federação | federazione |
| francesa | francese |
| ténis | tennis |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Nova Iorque.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai New York.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| azul | blu |
| ténis | tennis |
| inovação | innovazione |
| oferece | offre |
| vontade | voglia |
| nova | new |
| iorque | york |
PT O equipamento de ténis em jerséi técnico, respirável, ultra seco e elástico sublima todos os seus movimentos
IT Completi in jersey tecnico elasticizzato ultra dry e traspirante, che esaltano tutti i suoi movimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnico | tecnico |
| respirável | traspirante |
| ultra | ultra |
| e | e |
| movimentos | movimenti |
PT Em 1933, o campeão de Ténis Francês René Lacoste inventou o polo
IT Nel 1933, il campione di tennis francese René Lacoste inventò la polo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campeão | campione |
| ténis | tennis |
PT A herança da Lacoste é a de René Lacoste, lendário campeão de ténis francês que criou o polo, a célebre peça em petit piqué que revolucionou o mundo do desporto e da moda
IT L'eredità di Lacoste è quella di René Lacoste, leggendario campione del tennis francese che ha creato la polo, la famosa maglia in petit piqué che ha rivoluzionato il mondo dello sport e della moda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lendário | leggendario |
| campeão | campione |
| ténis | tennis |
| criou | creato |
| desporto | sport |
| e | e |
| moda | moda |
| herança | eredità |
PT Alguns acessórios e equipamentos esportivos que também são aceitáveis são pernas nos tênis para uma equipe de corredores ou imagem da lendária máscara para jogadores de futebol americano
IT Alcuni accessori e attrezzature sportive che sono anche accettabili sono le gambe nelle scarpe da ginnastica per una squadra di corridori o l'immagine della mitica maschera per i giocatori di football americano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pernas | gambe |
| corredores | corridori |
| ou | o |
| imagem | immagine |
| máscara | maschera |
| jogadores | giocatori |
| americano | americano |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. 1226712 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| correr | corsa |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| e | e |
| esporte | sport |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| foto | foto |
| banner | banner |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| correr | corsa |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| e | e |
| esporte | sport |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| banner | banner |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| pele | pelle |
| lona | tela |
| xxx | xxx |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| couro | pelle |
| e | e |
PT Caso você não tenha muita resistência, escolha uma opção como tênis, porque não é preciso correr tanto.
IT Se hai problemi di resistenza, prova uno sport che preveda brevi scatti di corsa, come tennis, softball o baseball.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| tênis | tennis |
| correr | corsa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| campeonato | campionato |
| tênis | tennis |
| atrai | attira |
| e | e |
| profissionais | professionisti |
| o | quali |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese