Hire a translator I am translator

Translate "tronco" to Italian

Showing 22 of 22 translations of the phrase "tronco" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of tronco

Portuguese
Italian

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

Portuguese Italian
corte taglio
nem non
demasiado troppo
mangas maniche
largo largo

PT - Corte muito ajustado no tronco e mangas

IT - Taglio molto attillato in vita e sulle maniche

Portuguese Italian
corte taglio
muito molto
e e
mangas maniche

PT A síndrome de Cushing é uma desordem relativa à superproduçao do cortisol, que então causa a acumulação de gordura em torno do tronco e pode ser difícil de distinguir da obesidade ordinária

IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria

Portuguese Italian
relativa relativo
causa causa
gordura grasso
e e
ser essere
difícil difficile
distinguir distinguere

PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido

IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita

Portuguese Italian
capa copertina
um un
retrato ritratto
adulto adulto
árvore albero
espaço spazio
e e
fundo sfondo

PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro

IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro

Portuguese Italian
capa copertina
um un
adulto adulto
árvore albero
espaço spazio
e e
fundo sfondo
conceito concetto
cuidado cura
bem-estar benessere
conservação conservazione
selvagem selvatica
biodiversidade biodiversità

PT Se ela for mais alta, mire nas pernas e no tronco dela

IT Se è più alta, colpisci alle gambe e al busto

Portuguese Italian
pernas gambe
e e

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

Portuguese Italian
corte taglio
nem non
demasiado troppo
mangas maniche
largo largo

PT - Corte muito ajustado no tronco e mangas

IT - Taglio molto attillato in vita e sulle maniche

Portuguese Italian
corte taglio
muito molto
e e
mangas maniche

PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo

IT Con questo modello, gli sviluppatori creano un branch di funzioni e ne posticipano il merge nel branch principale del trunk fino a quando la funzione non è completata

Portuguese Italian
modelo modello
desenvolvedores sviluppatori
criam creano
ramificação branch
recurso funzione
e e
principal principale

PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco

IT Questi branch di funzioni di lunga durata richiedono una maggiore collaborazione per il merge e presentano un maggiore rischio di allontanarsi dal branch del trunk

Portuguese Italian
essas questi
recursos funzioni
exigem richiedono
colaboração collaborazione
e e
risco rischio
ramificação branch

PT Essa poderosa ferramenta de brainstorming apresenta conceitos ou ideias como uma árvore — com o assunto central como o tronco e suas muitas ideias e subtópicos como os galhos

IT Questo potente strumento di brainstorming presenta concetti o idee come un albero - con l'argomento centrale come il tronco e le tue molte idee e sotto-argomenti come i rami

Portuguese Italian
poderosa potente
ferramenta strumento
brainstorming brainstorming
apresenta presenta
árvore albero
central centrale

PT O centro de seu mapa mental - ou seu tronco - é o assunto, questão ou problema que você está tentando resolver

IT Il centro della tua mappa mentale - o il suo tronco - è l'argomento, la domanda o il problema che stai cercando di risolvere

Portuguese Italian
mapa mappa
mental mentale
assunto argomento
tentando cercando
resolver risolvere

PT Uma vez estabelecido seu tronco, começa a chuva de ideias

IT Una volta stabilito il tronco, inizia il brainstorming

Portuguese Italian
estabelecido stabilito
começa inizia

PT O centro de seu mapa mental (ou tronco) é a ideia central de seu tópico ou a questão específica para resolver seu problema. Digite-o no círculo central do exemplo de mapa mental da Miro.

IT Il centro della tua mappa mentale (o tronco) è la domanda specifica o l'idea centrale per arrivare al fondo del tuo argomento o risolvere il tuo problema. Scrivila al centro del modello di mappa mentale.

Portuguese Italian
mental mentale
tópico argomento
específica specifica
resolver risolvere
exemplo modello

PT Palavras-chave: lenha | madeira | madeira serrada | tronco

IT Parole chiave: ciocco | legna | legname | tronco

Portuguese Italian
palavras-chave parole chiave
palavras parole
chave chiave
madeira legname

PT Se você ama passar tempo na natureza, faz sentido respeitar as árvores e os galhos que encontra ao ar livre. Portanto, não entalhe no tronco ou nos galhos de uma árvore viva e deixe-a intacta para outras pessoas apreciarem.

IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
outras altre
pessoas persone

PT Também já trabalhou com produtoras argentinas renomadas, como Tronco, Bamba, Can Can e Plently.

IT Ha anche lavorato con note società di produzione argentine come Tronco, Bamba, Can Can e Plently.

Portuguese Italian
trabalhou lavorato

PT Seu espectador quer ver sua cabeça e parte do seu tronco, não todo o espaço entre o cabelo e o teto

IT Lo spettatore vuole vedere la testa e parte del busto, non tutto lo spazio tra i capelli e il soffitto

Portuguese Italian
espectador spettatore
quer vuole
ver vedere
cabeça testa
e e
todo tutto
espaço spazio
teto soffitto

PT Os aplicativos de VPN são tão simples que parecem exigir muito esforço cair de um tronco.

IT Le app VPN sono così semplici che la caduta da un registro sembra un grande sforzo.

Portuguese Italian
aplicativos app
vpn vpn
são sono
simples semplici
parecem sembra
esforço sforzo
um un

PT Os avanços científicos podem ser surpreendentes e aterrorizantes em seu potencial ao mesmo tempo. Embriologistas da Universidade de Cambridge têm trabalhado na criação de embriões utilizando apenas células-tronco.

IT I progressi scientifici possono essere stupefacenti e terrificanti allo stesso tempo. Gli embriologi dell'Università di Cambridge hanno lavorato alla creazione di embrioni utilizzando solo cellule staminali.

Portuguese Italian
avanços progressi
podem possono
e e
tempo tempo
cambridge cambridge
trabalhado lavorato
criação creazione
utilizando utilizzando
apenas solo
universidade università
células cellule

PT Estes cientistas descobriram que colocar as células-tronco cuidadosamente juntas poderia resultar na comunicação e no alinhamento das células de uma forma semelhante à de um embrião

IT Gli scienziati hanno scoperto che, mettendo insieme con cura le cellule staminali, queste comunicano e si allineano in modo simile a un embrione

Portuguese Italian
cientistas scienziati
descobriram scoperto
cuidadosamente con cura
juntas insieme
e e
células cellule
forma modo

PT Tronco: as funcionalidades do produto já existentes que seu time está desenvolvendo no momento 

IT Tronco: le funzionalità già esistenti del prodotto che il team sta attualmente sviluppando

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

tronco