Hire a translator I am translator

Translate "trabalhava" to Italian

Showing 23 of 23 translations of the phrase "trabalhava" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of trabalhava

Portuguese
Italian

PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."

IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."

Portuguese Italian
criativa creativa
agências agenzie
liberdade libertà

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

IT "Io e la mia vecchia azienda facevamo analisi di dati utilizzando i sistemi tradizionali, sapevo che Tableau li avrebbe sostituiti

Portuguese Italian
e e
empresa azienda
análises analisi
dados dati
sistemas sistemi
tradicionais tradizionali

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT Ou um funcionário trabalhava remotamente o tempo todo ou nunca o fazia

IT O si lavorava da remoto per tutto il tempo, o mai

Portuguese Italian
remotamente da remoto
todo tutto

PT Sarah foi apresentada ao Tableau no fim de 2014 quando trabalhava como analista e logo descobriu sua vocação para visualização de dados ao participar de várias iniciativas da comunidade, incluindo a #MakeoverMonday e o #VizForSocialGood

IT Sarah ha conosciuto Tableau verso la fine del 2014 quando lavorava come analista e presto ha scoperto la sua passione per la visualizzazione dati partecipando a diverse iniziative della community, tra cui #MakeoverMonday e #VizForSocialGood

Portuguese Italian
analista analista
logo presto
descobriu scoperto
visualização visualizzazione
dados dati
iniciativas iniziative
comunidade community

PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.

IT Dan ha iniziato No-IP sopra un decennio fa in 1999 nel suo dormitorio durante il suo tempo libero.

Portuguese Italian
começou iniziato
uma un
década decennio
atrás fa
dan dan
livre libero

PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?

IT Avere addominali definiti dopo i 40 anni? Molti pensano che sia una missione impossibile, ma Hannes si è dato un obiettivo. “Ho ?

PT Enquanto trabalhava em sua missão, a Carbon180 percebeu que os empreendedores necessários para usar essas tecnologias em grande escala eram poucos e estavam distantes entre si.

IT Portando avanti la sua mission, Carbon180 si è resa conto che gli imprenditori necessari per sviluppare queste tecnologie erano troppo pochi e distanti tra loro.

Portuguese Italian
missão mission
empreendedores imprenditori
tecnologias tecnologie
poucos pochi
e e

PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?

IT Avere addominali definiti dopo i 40 anni? Molti pensano che sia una missione impossibile, ma Hannes si è dato un obiettivo. “Ho ?

PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão

IT Originaria di Jinhae in Corea del Sud, famosa per il turismo legato alla fioritura dei ciliegi, Kate ha iniziato a cucinare torte nel suo tempo libero, mentre lavorava come produttrice TV

Portuguese Italian
coreia corea
conhecida famosa
começou iniziato
bolos torte
livre libero
produtora produttrice
televisão tv
kate kate

PT Ela descobriu o crochê de forma autodidata nas horas livres, enquanto trabalhava em creches e escolas rurais

IT Ha scoperto l'uncinetto da autodidatta nei suoi momenti liberi mentre lavorava presso scuole materne e scuole di provincia

Portuguese Italian
descobriu scoperto
crochê uncinetto
e e
escolas scuole
livres liberi

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. A equipe trabalhava toda de casa e por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem sobre o meio ambiente.

IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il nostro team lavora da casa e, non avendo un ufficio centralizzato, abbiamo ridotto gli spostamenti e l'impatto che un ufficio ha sull'ambiente.

Portuguese Italian
reduzir ridurre
carbono carbonio
equipe team
e e
um un
escritório ufficio
centralizado centralizzato
impacto impatto

PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.

IT Marc indossava il cappello rosso di suo nonno mentre lavorava nel laboratorio di computer alla Carnegie Mellon, aiutando gli altri studenti.

Portuguese Italian
vermelho rosso
laboratório laboratorio
computação computer
ajudando aiutando
estudantes studenti

PT Em 1989, Guido van Rossum trabalhava em um laboratório de ciência da computação na Holanda

IT Nel 1989 Guido van Rossum lavorava in un laboratorio di informatica nei Paesi Bassi

Portuguese Italian
um un
laboratório laboratorio
computação informatica

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Portuguese Italian
criativa creativo
internet internet

PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.

IT Dan ha iniziato No-IP sopra un decennio fa in 1999 nel suo dormitorio durante il suo tempo libero.

Portuguese Italian
começou iniziato
uma un
década decennio
atrás fa
dan dan
livre libero

PT (Pocket-lint) - Começando como um jovem irregular que trabalhava em Currys, ele se mudou para a BBC (depois de se formar), onde era um editor editorial

IT (Pocket-lint) - Iniziando come un giovane chiacchierone che lavorava a Currys, si è trasferito alla BBC (dopo essersi laureato) dove era un redattore editoriale

Portuguese Italian
começando iniziando
um un
jovem giovane
mudou trasferito
bbc bbc
editor redattore
editorial editoriale

Showing 23 of 23 translations