PT Para acessar qualquer coisa no Salesforce ou no Service Cloud, eles terão que fazer login na conta do Salesforce ou do Service Cloud e terão acesso apenas aos dados aos quais normalmente têm acesso no Salesforce ou no Service Cloud.
Translate "terão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terão" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of terão
Portuguese
Italian
IT Per accedere a qualsiasi cosa in Salesforce o Service Cloud, dovranno effettuare il login con il loro account Salesforce o Service Cloud e avranno accesso solo ai dati a cui hanno normalmente accesso in Salesforce o Service Cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| sempre | sempre |
| arquivos | file |
| decisões | decisioni |
| claras | chiare |
| você | le |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| mais | più |
PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.
IT Et voilà: questo è tutto ciò di cui hai bisogno per migliorare la tua strategia di backlink e capire quali link avranno più influenza sui tuoi posizionamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| links | link |
| e | e |
| nos | ci |
| plano | strategia |
| maior | più |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valiosas | preziosi |
| pequena | piccola |
| definir | impostare |
| metas | obiettivi |
| um | un |
| impacto | impatto |
| análises | analisi |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão
IT Pubblicare una demo del tuo prodotto sui social media o riservare ai tuoi utenti offerte esclusive influenzerà enormemente il tuo tasso di conversione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstração | demo |
| produto | prodotto |
| ou | o |
| oferta | offerte |
| usuários | utenti |
| um | una |
| taxas | tasso |
| conversão | conversione |
PT Caso ele use stock image em seu template, ele lhe avisará quais deverão ser adquiridas - normalmente terão marca d'água
IT Se un designer decide di utilizzare immagini di stock in una proposta di design di PowerPoint, il designer é tenuto a speficare quale immagine é di stock e ad utilizzare una versione appositamente contrassegnata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| image | immagine |
| em | in |
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
IT Tuttavia, avranno la configurazione di rete configurata automaticamente sul primo avvio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| de | di |
| rede | rete |
| configurada | configurata |
| automaticamente | automaticamente |
| primeira | primo |
PT Se eles usaram o Google para procurar espelhos, provavelmente terão que ir a um site diferente que lista os espelhos. O Google nem sempre mostra espelhos em seus próprios resultados.
IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati di ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei mirror.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurar | ricerca |
| lista | elenco |
| resultados | risultati |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tribunais | tribunali |
| jurisdição | giurisdizione |
| exclusiva | esclusiva |
| qualquer | qualsiasi |
| disputa | controversia |
| possa | possa |
| surgir | sorgere |
PT Todos os outros termos em maiúscula neste Adendo terão a mesma definição que no Contrato.
IT Tutti gli altri termini maiuscoli nella presente Appendice avranno la stessa definizione prevista nell'Accordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| definição | definizione |
| contrato | accordo |
PT De acordo com o Gartner, "o panorama da adoção da tecnologia de cloud computing é formado por nuvens híbridas e multiclouds. Até 2020, 75% das empresas já terão implantado um modelo de multicloud ou nuvem híbrida".
IT Secondo Gartner, "All'orizzonte dell'approccio cloud si stagliano i cloud ibridi e multicloud. Entro il 2020, il 75% delle organizzazioni avrà implementato un modello multicloud o di cloud ibrido".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gartner | gartner |
| e | e |
| empresas | organizzazioni |
| multicloud | multicloud |
| híbrida | ibrido |
PT Essas interações sempre terão mais valor do que um conjunto de seguidores inativos.
IT Queste interazioni avranno sempre più valore di un gruppo di follower inattivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| interações | interazioni |
| valor | valore |
| um | un |
| seguidores | follower |
| mais | più |
PT Quais tendências de mídias sociais em 2020 terão o maior impacto em sua marca?
IT Quali tendenze dei social media 2020 avranno il maggiore impatto sul tuo brand?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| maior | maggiore |
| sua | tuo |
| de | dei |
| em | sul |
PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.
IT Utilizzando un chatbot potente durante gli orari di chiusura, i clienti potranno comunque avere accesso alle informazioni necessarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| chatbot | chatbot |
| acesso | accesso |
| informações | informazioni |
| ainda | comunque |
PT Reconhecemos a força e o alcance das redes sociais e digitais, e imaginamos um futuro em que todos terão acesso igual às informações
IT Conosciamo bene la potenza e la portata delle reti social e digitali e aspiriamo a un futuro in cui tutti, indipendentemente dalle loro capacità, abbiano accesso paritario alle informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| alcance | portata |
| digitais | digitali |
| futuro | futuro |
| acesso | accesso |
| informações | informazioni |
PT Outros não terão acesso às informações, vendo apenas blocos de dados criptografados
IT Gli altri non avranno accesso a queste informazioni, ma vedranno esclusivamente blocchi di dati criptati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| apenas | esclusivamente |
| blocos | blocchi |
| de | di |
| criptografados | criptati |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi accordo di licenza stipulato con il Sito, i termini dell'accordo di licenza in questione hanno la precedenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conflito | conflitto |
| termos | termini |
| e | e |
| qualquer | qualsiasi |
| contrato | accordo |
| licença | licenza |
| site | sito |
PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão
IT Ecco come funziona questo metodo: se le foto sono state eliminate su un iPad o iPhone senza una connessione dati o in modalità aereo, gli altri dispositivi non saranno a conoscenza dell'eliminazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eis | ecco |
| funciona | funziona |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| conexão | connessione |
| avião | aereo |
PT Serviços diferentes terão requisitos variados para determinados recursos na API, além de alterar o ciclo de vida geral dos objetos da API
IT Servizi diversi avranno requisiti diversi per determinate risorse sull'API, oltre a modificare il ciclo di vita complessivo degli oggetti API
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | diversi |
| requisitos | requisiti |
| determinados | determinate |
| api | api |
| alterar | modificare |
| vida | vita |
| objetos | oggetti |
| geral | complessivo |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
IT Di seguito è possibile scaricare una demo gratuita di 30 giorni di BCM Call Logger. La demo è completamente funzionante, ma una schermata nag apparirà all'avvio del programma, ei report avranno una filigrana demo su di essi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| pode | possibile |
| baixar | scaricare |
| demonstração | demo |
| gratuita | gratuita |
| dias | giorni |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| mas | ma |
| tela | schermata |
| programa | programma |
| relatórios | report |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fins | scopi |
| e | e |
| conformidade | rispetto |
| autor | autore |
| autores | autori |
| zegna | zegna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| navegação | navigazione |
| apenas | solo |
| comerciais | commerciali |
| profissionais | professionali |
| atividades | attività |
PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.
IT Questi nuovi contenuti dell'esame consentiranno ai partecipanti di sperimentare direttamente applicazioni container reali, estendendo di 30 minuti la durata dell'esame.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovi |
| conteúdo | contenuti |
| aplicações | applicazioni |
| reais | reali |
| exame | esame |
PT Adotar apenas uma solução de SSO de aplicação baseada na web é ineficiente para uma segurança de identidade eficaz porque a infraestrutura em nuvem e os serviços locais terão requisitos de SSO diferentes
IT L’adozione di una soluzione SSO basata esclusivamente su web è inefficiente per fruire di sicurezza delle identità efficace, poiché l’infrastruttura cloud e i servizi on-premise avranno requisiti SSO diversi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | esclusivamente |
| solução | soluzione |
| sso | sso |
| baseada | basata |
| web | web |
| segurança | sicurezza |
| eficaz | efficace |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| serviços | servizi |
| requisitos | requisiti |
| diferentes | diversi |
| identidade | identità |
PT Hóspedes do W Hotels terão acesso privilegiado ao serviço Rent the Runway e a oportunidade de selecionar quatro itens que estarão no quarto após sua chegada, lavados a seco e prontos para usar.
IT Gli ospiti dei W Hotels avranno accesso all?armadio Rent the Runway e la possibilità di selezionare 4 articoli che saranno nella loro camera all?arrivo: puliti a secco e pronti da indossare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotels |
| acesso | accesso |
| e | e |
| selecionar | selezionare |
| chegada | arrivo |
| seco | secco |
| prontos | pronti |
| w | w |
| usar | indossare |
PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.
IT I vostri clienti troveranno un momento di serenità nelle nostre Heavenly Spa oppure potranno rilassarsi nel comfort della loro camera con la spa in camera e l’esclusiva esperienza bagno Heavenly.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| um | un |
| momento | momento |
| ou | oppure |
| conforto | comfort |
| experiência | esperienza |
| exclusiva | esclusiva |
| spa | spa |
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
IT Grazie agli esclusivi servizi per la famiglie e al check-out posticipato nei weekend, i vostri clienti possono prolungare la loro vacanza con Westin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comodidades | servizi |
| familiares | famiglie |
| exclusivas | esclusivi |
| e | e |
| clientes | clienti |
| férias | vacanza |
| westin | westin |
PT Quando uma solicitação de revisão for cancelada, todas as respostas capturadas na solicitação serão excluídas e os destinatários não terão mais acesso ao comprovante.
IT Quando una richiesta di revisione viene annullata, tutte le risposte registrate nella sezione della richiesta vengono eliminate e l’accesso alla bozza non è più concesso ai destinatari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| todas | tutte |
| e | e |
| destinatários | destinatari |
| mais | più |
PT A experiência do cliente é um diferencial fundamental e, no final do dia, uma experiência do cliente superior significa que seus clientes ficarão por perto — e terão só coisas boas a dizer sobre você.
IT L'esperienza clienti è un elemento chiave di differenziazione e, in fin dei conti, con una migliore CX, i clienti rimangono fedeli alla tua azienda e possono farti buona pubblicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| e | e |
| boas | buona |
PT Nem todos terão dez mil libras para investir a fim de abrir uma conta de negociação VIP
IT non tutti avranno diecimila sterline per investire al fine di aprire un conto di trading VIP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investir | investire |
| abrir | aprire |
| conta | conto |
| negociação | trading |
| vip | vip |
PT As consultas agendadas terão uma duração de 20 ou 45 minutos, dependendo do tipo de consulta necessária
IT A seconda delle tue esigenze, potrai fissare un appuntamento di 20 oppure 45 minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | oppure |
| minutos | minuti |
PT Nossa equipe de desenvolvedores criou esta ferramenta de teste de velocidade de página para ajudar a todos os proprietários de sites para garantir que seus visitantes do site terão uma melhor experiência ao navegar suas páginas web
IT Il nostro team di sviluppatori ha creato questo strumento di test di velocità pagina per aiutare tutti i proprietari di siti web nel fare in modo che i loro visitatori del sito avranno una migliore esperienza durante la navigazione le loro pagine web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| criou | creato |
| ferramenta | strumento |
| teste | test |
| ajudar | aiutare |
| visitantes | visitatori |
| melhor | migliore |
| experiência | esperienza |
| velocidade | velocità |
PT Com conteúdo e cobertura de alta fidelidade, você pode comunicar com confiança os seus projetos sabendo que as imagens nunca terão mais de 12 anos. Tudo isso com o acesso a imagens de alta resolução de até três polegadas por pixel.
IT Con contenuti riportati fedelmente e una copertura accurata, puoi presentare i tuoi progetti sapendo sempre che nessuna delle immagini ha più di 12 mesi. Inoltre, sono tutte ad alta risoluzione, fino a 3" per pixel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| cobertura | copertura |
| projetos | progetti |
| sabendo | sapendo |
| imagens | immagini |
| tudo | tutte |
| resolução | risoluzione |
| pixel | pixel |
PT De fato, de acordo com a Gartner, até 2021, 50% das empresas, terão, sem saber e equivocadamente, serviços, aplicações ou APIs de armazenamento IaaS diretamente expostos à Internet pública.
IT Secondo Gartner, entro il 2021 il 50% delle aziende avrà inconsapevolmente ed erroneamente servizi di storage IaaS, applicazioni o API direttamente esposti all?internet pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gartner | gartner |
| e | ed |
| ou | o |
| apis | api |
| armazenamento | storage |
| diretamente | direttamente |
| expostos | esposti |
| internet | internet |
| pública | pubblico |
| iaas | iaas |
PT Os anúncios automáticos do Adsense aproveitam o aprendizado de máquina e se colocam automaticamente em seu site onde o Google acha que eles terão um bom desempenho.
IT Adsense Auto Ads sfrutta l'apprendimento automatico e si posiziona automaticamente sul tuo sito dove Google pensa che si esibiranno bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anúncios | ads |
| aprendizado | apprendimento |
| e | e |
| bom | bene |
| adsense | adsense |
| em | sul |
PT No qual ninguém pode copiar nenhum tipo de trabalho, mas eles terão que escrever o que as pessoas geralmente não gostam de fazer.
IT In cui nessuno può copiare alcun tipo di lavoro, ma dovranno scrivere ciò che alla maggior parte delle persone non piace fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| copiar | copiare |
| escrever | scrivere |
| pessoas | persone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gps | gps |
| partes | parti |
| tráfego | traffico |
| intenso | intenso |
| e | e |
| usando | utilizzando |
| algoritmos | algoritmi |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins
IT I nostri Responsabili del trattamento avranno accesso ai tuoi dati personali secondo quanto ragionevolmente necessario per lo svolgimento delle loro attività per nostro conto e sono tenuti a proteggerli e a non divulgarli o utilizzarli per altri scopi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| e | e |
| usá-los | utilizzarli |
| outros | altri |
| fins | scopi |
PT Faça uma lista com os nomes de todos os amigos e familiares para saber qual será o lugar de cada um deles na vida nova, se é que eles terão algum lugar
IT Scrivi una lista di tutti i tuoi amici e parenti, in modo da capire che ruolo dovrebbero avere nella tua nuova vita, se vorrai includerli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | lista |
| e | e |
| familiares | parenti |
| vida | vita |
| nova | nuova |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| sempre | sempre |
| acesso | accedere |
| dados | dati |
| discussões | discussioni |
| decisões | decisioni |
PT Relatórios bem escritos em inglês terão maiores chances de resolução.
IT Rapporti ben scritti in inglese avranno maggiori possibilità di risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatórios | rapporti |
| bem | ben |
| escritos | scritti |
| inglês | inglese |
| maiores | maggiori |
| resolução | risoluzione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decidir | decidi |
| plano | piano |
| ilimitado | illimitato |
| e | e |
| equipe | team |
| acesso | accesso |
| total | completo |
| histórico | cronologia |
PT Nós também asseguraremos que todos os nossos processadores de dados terão medidas de segurança apropriadas de acordo com as provisões contratuais, exigindo que eles cumpram com nosso compromisso;
IT Ci assicuriamo inoltre che tutti i nostri processori di dati abbiano misure di sicurezza appropriate con le disposizioni contrattuali, imponendo loro di rispettare il nostro impegno;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processadores | processori |
| dados | dati |
| medidas | misure |
| provisões | disposizioni |
| contratuais | contrattuali |
| apropriadas | appropriate |
PT Se o servidor tiver recursos de criptografia, as senhas e outros dados pessoais terão uma camada extra de proteção.
IT Se il server dispone di funzionalità di crittografia, le password e altri dati personali saranno coperti da un livello aggiuntivo di protezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| criptografia | crittografia |
| e | e |
| dados | dati |
| camada | livello |
| extra | aggiuntivo |
| proteção | protezione |
| recursos | funzionalità |
PT Estas medicinas terão mais riscos do que benefícios.
IT Queste medicine avranno più rischi che i vantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| riscos | rischi |
| benefícios | vantaggi |
| mais | più |
PT Adicionalmente, os Proprietários também terão obrigações fiscais pela percepção das rendas do aluguer, as quais deverão declarar na forma e no tempo estabelecidos pela Administração Tributária correspondente
IT I Proprietari, inoltre, avranno anche degli obblighi fiscali, derivanti dalla riscossione dei canoni d’affitto, che dovranno dichiarare nelle modalità e nei tempi stabiliti dalla corrispondente Amministrazione Tributaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obrigações | obblighi |
| fiscais | fiscali |
| declarar | dichiarare |
| e | e |
| tempo | tempi |
| estabelecidos | stabiliti |
| administração | amministrazione |
| correspondente | corrispondente |
| forma | modalità |
PT Veja a exclusão do seu histórico inteiro como uma forma de recomeçar do zero. Os sites que visita não terão mais seus dados ou preferências e você será somente um anônimo.
IT Eliminare tutta la cronologia è come fare tabula rasa. I siti web che visiti non avranno più dati su di te o sulle tue preferenze e tornerai a essere un perfetto sconosciuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | cronologia |
| inteiro | tutta |
| visita | visiti |
| preferências | preferenze |
PT É importante estar ciente do impacto que os conteúdos do memorial e do museu terão sobre você
IT È importante essere consapevoli dell'impatto che i contenuti del memoriale e del museo avranno su di te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| ciente | consapevoli |
| impacto | impatto |
| conteúdos | contenuti |
| memorial | memoriale |
| e | e |
| museu | museo |
| você | te |
PT Se tiver dúvidas ou se perder durante sua visita, os guias do museu terão o prazer de lhe ajudar com todas as informações. Você pode aprender algo novo ou encontrar o caminho mais fácil com uma pequena ajuda da equipe do museu.
IT Se hai domande o ti senti smarrito durante la visita, le guide dei musei sono molto ben informate e disposte ad aiutarti. Puoi scoprire qualcosa di nuovo o orientarti molto più facilmente con un piccolo aiuto da parte dello staff del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| guias | guide |
| museu | museo |
| pequena | piccolo |
| equipe | staff |
PT As soluções abaixo são serviços de terceiros, e não podemos garantir que eles sempre terão seu conteúdo antigo:
IT Le soluzioni riportate di seguito sono servizi di terze parti e non possiamo garantire che vi troverai sempre il tuo vecchio contenuto:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| abaixo | di seguito |
| são | sono |
| serviços | servizi |
| terceiros | terze |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| conteúdo | contenuto |
| antigo | vecchio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usuários terão terão provavelmente terão terão acesso às terão acesso menos terão pro terão ambos terão terão conhecimento terão sentido equipe terão produtos terão alimentos terão aplicativos terão membros terão acesso clientes terão condições terão só terão relatórios terão vídeos terão terão sucesso conta terão terão permissão data não terão equipes terão eles terão carregamento terão jogadores terão equipa terão terão direito prova terão terão suporte terão tudo estes terão so terão acesso pessoais terão data terão terão sua configuração terão mais o eles terão acesso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese