PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tanti |
escolher | scegliere |
e | e |
dispostos | disposti |
base | base |
nossas | nostre |
preferências | preferenze |
PT Há tantos dados nas organizações que o termo "big data" agora, com frequência, é usado para indicar o tamanho e a variedade das fontes de dados
IT La quantità di dati presente all'interno di un'organizzazione è tale che, per indicare la dimensione e la varietà delle sorgenti di dati, viene spesso usato il termine "big data"
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazione |
termo | termine |
big | big |
usado | usato |
indicar | indicare |
e | e |
fontes | sorgenti |
agora | presente |
variedade | varietà |
com frequência | spesso |
PT Não importa em qual setor você esteja, o marketing é um jogo de competição pela atenção do seu público. Com tantos canais de marketing disponíveis hoje, essa competição é frequentemente acirrada.
IT Indipendentemente dal settore in cui operi, il marketing è un gioco in cui si compete per attirare l?attenzione della tua audience. Per via dei numerosi canali di marketing attualmente disponibili, la concorrenza talvolta è spietata.
Portuguese | Italian |
---|---|
setor | settore |
marketing | marketing |
um | un |
jogo | gioco |
competição | concorrenza |
atenção | attenzione |
público | audience |
canais | canali |
disponíveis | disponibili |
hoje | attualmente |
PT Não adianta tentar dar um passo além da perna. Um café local com 1.000 seguidores não deve se culpar porque não tem tantos seguidores quanto o Starbucks ou o Dunkin? Donuts.
IT È inutile cercare di metterti contro chi è più forte di te. Un bar locale con 1.000 follower non dovrebbe biasimarsi per il fatto di non avere lo stesso numero di follower di Starbucks o di Dunkin? Donuts.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentar | cercare |
café | bar |
local | locale |
seguidores | follower |
starbucks | starbucks |
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
IT (abbastanza possibile in questi giorni con così tanti forti avversari di Stato) allora la crittografia punto-punto o altre misure di sicurezza sono inutili
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
tantos | tanti |
criptografia | crittografia |
ponta | punto |
ou | o |
outras | altre |
medidas | misure |
PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.
IT Con decine di pipe offerte da fornitori come AWS e Microsoft, integra la tua pipeline CI/CD con gli strumenti che il tuo team sta già utilizzando.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedores | fornitori |
microsoft | microsoft |
pipeline | pipeline |
cd | cd |
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tanti |
elementos | elementi |
sua | tuo |
marca | marchio |
ser | essere |
difícil | difficile |
manter | mantenere |
todos | tutti |
página | pagina |
virtual | virtuale |
PT Sim! A fabricante de logotipo é um livre de ferramenta de custo que permite que você crie tantos logos como você deseja sem cobrar um centavo. Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
IT Sì! Il creatore di logo è un libero di strumento di costo che permette di creare il maggior numero di loghi come volete, senza pagare un centesimo. La sua una scelta perfetta per start-up che non possono permettersi di assumere un designer freelance.
Portuguese | Italian |
---|---|
livre | libero |
ferramenta | strumento |
permite | permette |
crie | creare |
centavo | centesimo |
opção | scelta |
perfeita | perfetta |
podem | possono |
contratar | assumere |
designer | designer |
deseja | volete |
PT “A fiscalização continuada do uso que do álcool e da droga dos adolescentes tantos como adolescentes retornam a suas rotinas da pre-pandemia compreenderá uma prioridade da saúde pública e um objetivo importantes do estudo de ABCD.”
IT “La sorveglianza continuata di uso che dell'alcool e della droga degli adolescenti altrettanti adolescenti ritornano alle loro routine pre-pandemiche comprenderà una priorità di salute pubblica e uno scopo importanti lo studio di ABCD.„
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | uso |
álcool | alcool |
e | e |
adolescentes | adolescenti |
rotinas | routine |
saúde | salute |
pública | pubblica |
objetivo | scopo |
importantes | importanti |
estudo | studio |
prioridade | priorità |
PT E talvez você tenha notado, quantas vezes entre tantos e muitos serviços médicos escolhemos um ícone mais apresentável e vamos lá
IT E forse hai notato quanto spesso tra tanti e tanti servizi medici scegliamo un'icona più presentabile e ci andiamo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
talvez | forse |
notado | notato |
entre | tra |
serviços | servizi |
médicos | medici |
ícone | icona |
vamos | andiamo |
PT Observe que você é capaz de adicionar tantos domínios quanto desejar nesta pesquisa e adicioná-los ao carrinho para você.Se você gostaria de comprar ou transferir o domínio, você deve fazer isso aqui.
IT Si noti che sei in grado di aggiungere tanti domini come desideri in questa ricerca, e li aggiungeremo al carrello per te.Se desideri acquistare o trasferire il dominio, dovresti farlo qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
capaz | in grado di |
adicionar | aggiungere |
tantos | tanti |
pesquisa | ricerca |
carrinho | carrello |
transferir | trasferire |
PT No momento, há tantos proprietários de sites que estão trocando links para outros proprietários de sites que estão no mesmo negócio para ajudá-los com SEO. Esta técnica é comprovadamente eficaz na manutenção de um bom page rank.
IT Allo stato attuale, ci sono tanti proprietari di siti web che sono lo scambio di link con altri proprietari di siti web che sono la stessa attività per aiutarli con SEO. Questa tecnica è dimostrato efficace nel mantenere un buon page rank.
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tanti |
proprietários | proprietari |
links | link |
outros | altri |
técnica | tecnica |
eficaz | efficace |
page | page |
rank | rank |
PT Com tantos podcasts sobre tecnologia disponíveis para ouvir, qual escolher? Separamos uma lista com os 19 melhores, confira.
IT Dopo la pandemia che ha scosso il mondo del retail, l'evento NRF Retail Converge di quest'anno è stato incentrato sulla gestione del cambiamento.
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
IT Ma questo non è accurato, motivo per cui ci sono così tanti cattivi corsi là fuori che insegnano alle persone come se fosse il 2012 ma non è più così.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
preciso | accurato |
cursos | corsi |
pessoas | persone |
PT É raro ter tantos plebiscitos em um dia: os eleitores dirão nas urnas "sim" ou "não" até à compra de aviões militares ou caça de lobos.
IT Il 27 settembre la Svizzera ha votato su immigrazione, aerei da combattimento, congedo paternità, fiscalità e legge sulla caccia.
Portuguese | Italian |
---|---|
ter | ha |
aviões | aerei |
caça | caccia |
PT Isso fornece uma maneira simples de acessar dados do DeviceIdentifier. No entanto, isso depende da identificação automática de tipos de valor e nem sempre fornece tantos dados quanto uma solicitação POST mais completa.
IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
acessar | accedere |
identificação | identificazione |
e | e |
solicitação | richiesta |
post | post |
PT É altamente recomendável enviar tantos dados adicionais quanto disponíveis para um dispositivo.
IT Si consiglia vivamente di inviare tutti i dati aggiuntivi disponibili per un dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviar | inviare |
dados | dati |
adicionais | aggiuntivi |
disponíveis | disponibili |
dispositivo | dispositivo |
PT Crie tantos popups quanto pode imaginar: ao carregar a página, ao sair da sua loja ou quando adiciona um produto. Anuncie promoções, novidades, etc., e anuncie-o em qualquer página:em categorias, produtos... e segmentado por cliente.
IT Crea tutti i popup che vuoi: mentre si carica la pagina, quando si esce dal negozio o quando viene aggiunto un prodotto. Annuncia promozioni, novità, ecc. e mostrale su qualunque pagina:su categorie, prodotti... e segmentato per cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
carregar | carica |
loja | negozio |
promoções | promozioni |
etc | ecc |
e | e |
categorias | categorie |
cliente | cliente |
novidades | novità |
PT Cria e elimina tantos cartões quantos quiser. Sem limite.
IT Crea e cancella tutte le carte che vuoi. Nessun limite.
Portuguese | Italian |
---|---|
cria | crea |
e | e |
cartões | carte |
quiser | vuoi |
limite | limite |
sem | nessun |
PT Com tantos dispositivos conectados à internet em nossas vidas, seria uma pena não aproveitar o potencial de economia de dinheiro do CyberGhost VPN em todos eles
IT Abbiamo così tanti dispositivi connessi a Internet che sarebbe un peccato non sfruttare il potenziale di CyberGhost VPN su ognuno di essi (senza pagare alcun costo extra)
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tanti |
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
internet | internet |
aproveitar | sfruttare |
potencial | potenziale |
vpn | vpn |
com | così |
cyberghost | cyberghost |
PT Com tantos animais emocionantes para conhecer, é difícil escolher o que ver primeiro!
IT Con così tanti animali eccitanti su cui imparare, è difficile scegliere cosa vedere prima!
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tanti |
animais | animali |
emocionantes | eccitanti |
difícil | difficile |
escolher | scegliere |
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
IT “Nel mio campo, non è raro avere un elenco di attività adatte a qualunque commerciante. Tuttavia, lavorando con così tante aziende diverse, spesso importanti, le mie giornate sono sempre molto varie”.
Portuguese | Italian |
---|---|
área | campo |
incomum | raro |
lista | elenco |
tantos | tante |
grandes | importanti |
PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido
IT Con così tanti CMS' e Website builders in circolazione, è normale che ogni giorno vi imbatterete moltissimi siti web,senza sapere se sono stati costruiti su misura o utilizzando un CMS
Portuguese | Italian |
---|---|
cms | cms |
ou | o |
PT Com tantos clientes testando marcas novas, provavelmente você ampliou sua base de clientes online
IT Con un numero così elevato di consumatori che provano nuovi marchi, è probabile che la tua base clienti online sia aumentata
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
novas | nuovi |
provavelmente | probabile |
base | base |
online | online |
PT Como há tantos setores no Google Cloud Platform, pode ser difícil determinar com precisão sua participação de mercado
IT Dal momento che ci sono così tante ramificazioni sulla piattaforma di Google Cloud, può essere difficile determinare con precisione la sua quota di mercato
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tante |
cloud | cloud |
platform | piattaforma |
difícil | difficile |
determinar | determinare |
precisão | precisione |
mercado | mercato |
PT Eles são úteis, mas quando você tem tantos recursos, os usuários podem se perder se os recursos não forem apresentados de maneira ordenada
IT Queste sono utili, ma gli utenti possono sentirsi disorientati se le opzioni non sono presentate loro in modo ordinato
Portuguese | Italian |
---|---|
úteis | utili |
mas | ma |
usuários | utenti |
podem | possono |
apresentados | presentate |
de | in |
maneira | modo |
PT Obviamente, a versão gratuita do Avast não possui tantos recursos quanto o Avast Premium Security
IT Ovviamente, la versione gratuita di Avast non ha tutte le caratteristiche di Avast Premium Security
Portuguese | Italian |
---|---|
obviamente | ovviamente |
gratuita | gratuita |
avast | avast |
possui | ha |
recursos | caratteristiche |
premium | premium |
security | security |
PT Com tantos corretores para escolher, indo com um corretor FCA licenciado é a aposta mais segura para encontrar um corretor de confiança
IT Con così molti broker tra cui scegliere, andare con un broker FCA licenza è la scommessa più sicura di trovare un broker di fiducia
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
um | un |
encontrar | trovare |
PT Configure e troque facilmente entre tantos projetos de clientes quanto sua agência precisar
IT Facile impostazione e possibilità di passare da un progetto all'altro dei tuoi clienti, a seconda di ciò che ha bisogno la tua agenzia
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
facilmente | facile |
projetos | progetto |
clientes | clienti |
quanto | che |
agência | agenzia |
PT O TunnelBear pode não ter tantos servidores em oferta quanto outros provedores de VPN, mas o serviço com sede no Canadá ainda cobre mais de 20 países e pode ser usado com até cinco dispositivos por conta.
IT TunnelBear potrebbe non avere tanti server in offerta come altri provider VPN, ma il servizio con sede in Canada copre ancora più di 20 paesi e può essere utilizzato con un massimo di cinque dispositivi per account.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferta | offerta |
vpn | vpn |
canadá | canada |
cobre | copre |
países | paesi |
dispositivos | dispositivi |
Portuguese | Italian |
---|---|
acontece | succede |
computador | computer |
aplicativos | applicazioni |
desempenho | prestazioni |
requisitos | requisiti |
PT Isto permite que nós estudem a dinâmica de sistemas biológicos em maiores detalhes.” Analisar processos dinâmicos é particularmente importante na biologia que tantos como processos na membrana são transientes.
IT Ciò permette che noi studiamo la dinamica dei sistemi biologici più nei particolari.„ Analizzare i trattamenti dinamici è particolarmente importante nella biologia che altrettanti trattamenti alla membrana sono transitori.
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | permette |
sistemas | sistemi |
detalhes | particolari |
analisar | analizzare |
particularmente | particolarmente |
biologia | biologia |
membrana | membrana |
são | sono |
PT Por que não podemos nós usar diversas proteínas na combinação para cobrir tantos como resumos tão possíveis e para se adaptar a tantas como mudanças como possíveis? Esta é realmente a base para a vacina universal actual da gripe.
IT Perché non possiamo usare parecchie proteine in associazione per riguardare altrettanti epitopi possibili e per adattarci ad altrettanti cambiamenti come possibili? Ciò è realmente la base per il vaccino antiinfluenzale universale corrente.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
usar | usare |
proteínas | proteine |
possíveis | possibili |
mudanças | cambiamenti |
realmente | realmente |
base | base |
vacina | vaccino |
universal | universale |
actual | corrente |
diversas | parecchie |
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
IT Vuoi scoprire come riusciamo a produrre così tanti Swiss Army Knives in un giorno?
Portuguese | Italian |
---|---|
produzir | produrre |
tantos | tanti |
suíço | swiss |
dias | giorno |
exército | army |
PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui
IT Credo che questa sia una delle ragioni per cui ci sono così tanti collezionisti di Swiss Army Knife qui
Portuguese | Italian |
---|---|
acredito | credo |
motivos | ragioni |
tantos | tanti |
colecionadores | collezionisti |
suíço | swiss |
exército | army |
PT Velocidade, adrenalina e uma sensação de liberdade – não surpreende que tantos sejam fascinados pela aviação
IT Velocità, adrenalina e senso di libertà: non c’è di che stupirsi se tante persone sono affascinate dal mondo dell’aviazione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sensação | senso |
tantos | tante |
aviação | aviazione |
velocidade | velocità |
liberdade | libertà |
PT Outro problema é que tantos objetos podem potencialmente colidir uns com os outros, gerando lixo espacial.
IT Un altro problema è la possibilità che, dato l’elevato numero, questi oggetti possano entrare in collisione tra loro e creare spazzatura spaziale.
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problema |
objetos | oggetti |
uns | un |
lixo | spazzatura |
espacial | spaziale |
com | tra |
PT Ter uma norma sanitária não é necessariamente uma condição prévia para uns sintomas mais severos tantos como com normas sanitárias que têm somente sintomas suaves do indicador COVID-19.
IT Avere uno stato di salute non è necessariamente un presupposto per i sintomi più severi altrettanti con gli stati di salute che hanno soltanto sintomi delicati della visualizzazione COVID-19.
Portuguese | Italian |
---|---|
necessariamente | necessariamente |
condição | stato |
sintomas | sintomi |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegliete |
tantos | tanti |
quantos | quanti |
largura | larghezza |
banda | banda |
permitir | consente |
espaço | spazio |
mundo | mondo |
virtual | virtuale |
encontre | trova |
fornecedores | fornitori |
servem | servono |
nicho | nicchia |
mercado | mercato |
de confiança | affidabili |
dropship | dropship |
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
donos | proprietari |
lojas | negozi |
web | web |
empresas | imprese |
verdadeiros | veri |
especialistas | esperti |
profissão | professione |
exigências | richieste |
parte | parte |
PT Hoje em dia, há tantos treinos para mulheres que fica até difícil escolher. Além disso, cada mulher é diferente. Assim, não existe ?
IT Si trovano talmente tanti allenamenti ed esercizi a corpo libero per le donne, che è difficile scegliere quelli giusti. Inoltre, ogni donna ?
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tanti |
treinos | allenamenti |
difícil | difficile |
escolher | scegliere |
cada | ogni |
PT O contraste do saco masculino, as mulheres, talvez não tenham tantos estilos e cores diferentes, mais é a busca prática e conveniente
IT Il contrasto delle borse da uomo delle donne, potrebbe non avere così tanti stili e colori diversi, più è la ricerca di pratico e conveniente
Portuguese | Italian |
---|---|
contraste | contrasto |
masculino | uomo |
mulheres | donne |
talvez | potrebbe |
tenham | avere |
estilos | stili |
cores | colori |
busca | ricerca |
PT Isso pode não ser possível para alguns, mas ir a tantos lugares quanto possível o ajudará a coletar mais tipos de Pokémon
IT Questo potrebbe non essere possibile per alcuni, ma andare nel maggior numero di posti possibile ti aiuterà a raccogliere più tipi di Pokemon
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
lugares | posti |
quanto | numero |
coletar | raccogliere |
PT Há uma riqueza de conteúdo falado que apreciamos, muito longe de tantos rádios baratos
IT Cè una ricchezza di contenuti parlati che apprezziamo, ben lontana da tante radio economiche
Portuguese | Italian |
---|---|
riqueza | ricchezza |
conteúdo | contenuti |
PT Com tantos serviços e aplicativos para explorar, você provavelmente teve dificuldade em gerenciá-los ou até mesmo concluir tarefas básicas
IT Con così tanti servizi e app da esplorare, probabilmente hai riscontrato difficoltà nella loro gestione o nel completamento delle attività di base
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tanti |
aplicativos | app |
explorar | esplorare |
provavelmente | probabilmente |
ou | o |
dificuldade | difficoltà |
PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.
IT Ha gettato le basi che hanno portato così tanti frutti nella serie Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, sotto forma di difficoltà schiacciante, design dei livelli nefastamente intricato e un tono miasmico e inquietante.
Portuguese | Italian |
---|---|
bases | basi |
tantos | tanti |
série | serie |
níveis | livelli |
um | un |
tom | tono |
dificuldade | difficoltà |
PT Também é pequena em escala, o preço não chega aos quatro dígitos de tantos concorrentes e a variedade de lentes Micro Four Thirds em oferta lhe dá um espaço considerável para expansão.
IT È anche di piccole dimensioni, il prezzo non si insinua nella richiesta a quattro cifre di così tanti concorrenti e lampiezza degli obiettivi Micro Quattro Terzi in offerta gli offre un notevole margine di espansione.
Portuguese | Italian |
---|---|
pequena | piccole |
tantos | tanti |
concorrentes | concorrenti |
micro | micro |
considerável | notevole |
expansão | espansione |
PT É mais barato do que Roam, mas não oferece tantos recursos de conexão.
IT È più economico di Roam, ma non offre tante funzionalità connesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
barato | economico |
mas | ma |
não | non |
oferece | offre |
recursos | funzionalità |
PT Novamente, no entanto, ele não tem tantos recursos quanto o Roam, mas é um ótimo alto-falante para festas que vem com uma alça de transporte prática também.
IT Anche in questo caso, tuttavia, non ha tante funzioni come il Roam, ma è un ottimo diffusore per feste dotato anche di una pratica maniglia per il trasporto.
Portuguese | Italian |
---|---|
tantos | tante |
recursos | funzioni |
ótimo | ottimo |
festas | feste |
prática | pratica |
PT A empresa americana confia no Google Android - aqui na versão 11, com atualizações futuras prometidas - mas, ao contrário de tantos outros concorrentes, em grande parte deixa os ossos dele intactos
IT Lazienda americana si affida a Google Android – qui in versione 11, con futuri aggiornamenti promessi – ma, a differenza di tanti altri concorrenti, ne lascia in gran parte intatte le ossa
Portuguese | Italian |
---|---|
americana | americana |
android | android |
aqui | qui |
futuras | futuri |
tantos | tanti |
outros | altri |
concorrentes | concorrenti |
grande | gran |
parte | parte |
Showing 50 of 50 translations