PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
Translate "orçamento" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orçamento" from Portuguese to Italian
Translations of orçamento
"orçamento" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of orçamento
Portuguese
Italian
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comercial | business |
| sênior | senior |
| explica | spiega |
| equipe | team |
| responde | risponde |
| hora | orario |
| orçamento | budget |
| previsto | previsto |
PT Por exemplo, em vez de permitir que o usuário do formulário insira um valor de orçamento em um campo de texto, crie um campo suspenso de orçamento com opções de valor como “Mais de US$ 10.000”
IT Ad esempio, invece di consentire all’utente del modulo di inserire un valore di budget in un campo di testo, crea un campo a discesa di budget con opzioni di valore come “Oltre 10.000 $”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitir | consentire |
| usuário | utente |
| um | un |
| orçamento | budget |
| campo | campo |
| texto | testo |
| suspenso | a discesa |
| opções | opzioni |
PT Solicite um orçamento abaixo e enviarlhe-emos o orçamento para o seu endereço de e-mail imediatamente.
IT Richiedi un preventivo di seguito e te lo invieremo subito al tuo indirizzo email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicite | richiedi |
| um | un |
| abaixo | di seguito |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| imediatamente | subito |
PT Iremos direto ao assunto e diremos que, se você deseja uma experiência com o F-Pace em formato de gordura total, sem comprometer o orçamento e com um orçamento abundante, recomendamos o motor a diesel 3.0, conforme testado no S 30D AWD derivado.
IT Andremo al sodo e diremo che, se desideri la tua esperienza F-Pace in pieno grasso, senza compromessi e con un budget abbondante, ti consigliamo vivamente il motore diesel 3.0, come testato qui nella S 30D AWD derivato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desideri |
| experiência | esperienza |
| gordura | grasso |
| total | pieno |
| comprometer | compromessi |
| orçamento | budget |
| diesel | diesel |
| testado | testato |
| s | s |
| recomendamos | consigliamo |
PT Se seu orçamento for um pouco menor, há também nosso orçamento de smartphones para menos de £200 - e há um arredondamento médio para cima até £400 também.
IT Se il vostro budget è un po' più limitato, c'è anche la nostra rubrica sugli smartphone economici con meno di 200 sterline, e c'è anche una raccolta di smartphone di fascia media fino a 400 sterline.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orçamento | budget |
| smartphones | smartphone |
| e | e |
| médio | media |
PT Pode personalizar o seu orçamento diário no PrestaShop Marketing com o Google e pode alterar esse orçamento a qualquer momento.
IT Con PrestaShop Marketing with Google, puoi personalizzare il tuo budget giornaliero e cambiarlo in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| orçamento | budget |
| diário | giornaliero |
| prestashop | prestashop |
| marketing | marketing |
| e | e |
| momento | momento |
PT Solicite um orçamento abaixo e enviarlhe-emos o orçamento para o seu endereço de e-mail imediatamente.
IT Richiedi un preventivo di seguito e te lo invieremo subito al tuo indirizzo email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicite | richiedi |
| um | un |
| abaixo | di seguito |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| imediatamente | subito |
PT Para tal, basta ir ao seu carrinho de compras e selecionar as imagens que quer incluir no orçamento; depois, selecione Criar orçamento e preencha as informações solicitadas.
IT Tutto ciò che devi fare è andare nel tuo carrello e selezionare le immagini che desideri includere nel preventivo, poi selezionare Crea un preventivo e inserire le informazioni richieste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| imagens | immagini |
| quer | desideri |
| informações | informazioni |
PT Por exemplo, em vez de permitir que o usuário do formulário insira um valor de orçamento em um campo de texto, crie um campo suspenso de orçamento com opções de valor como “Mais de US$ 10.000”
IT Ad esempio, invece di consentire all’utente del modulo di inserire un valore di budget in un campo di testo, crea un campo a discesa di budget con opzioni di valore come “Oltre 10.000 $”
PT O elemento é usado para calcular uma fórmula em outra parte da planilha?Por exemplo, você pode acompanhar o orçamento restante de um projeto usando o orçamento fornecido na seção de resumo.
IT L’elemento è utilizzato per calcolare una formula altrove nel foglio?Ad esempio, potresti monitorare il budget residuo per un progetto utilizzando il budget fornito nella sezione Riepilogo.
PT Orçamento: Eles têm um orçamento para gastar em sua solução?
IT Budget: Hanno un budget da spendere per la vostra soluzione?
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
IT La sostituzione dell'infrastruttura legacy con servizi basati su cloud riduce il tempo di commercializzazione e rende disponibile parte del budget per nuovi investimenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substituir | sostituzione |
| infraestrutura | infrastruttura |
| baseados | basati |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| orçamento | budget |
PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.
IT Il nostro brief creativo ti permette di descrivere al meglio la tua richiesta di design ed indicare il tuo budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrever | descrivere |
| design | design |
| e | ed |
| orçamento | budget |
PT Nosso briefing do design facilita na descrição do trabalho e ainda ajuda a definir o orçamento.
IT Nel nostro brief puoi descrivere in maniera semplice le tue richieste e stabilire il tuo budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| e | e |
| definir | stabilire |
| orçamento | budget |
| design | maniera |
PT Escolha o melhor pacote de acordo com o seu orçamento.
IT Scegli il pacchetto più adatto alle tue necessità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| pacote | pacchetto |
PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.
IT Ricevi numerosi concetti creativi da parte di numerosi designer da tutto il mondo. Puoi leggere maggiori informazioni su come funziona. Abbiamo 4 pacchetti a prezzo fisso idonei al tuo budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| conceitos | concetti |
| criativos | creativi |
| designers | designer |
| todo | tutto |
| ler | leggere |
| funciona | funziona |
| pacotes | pacchetti |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| marketing | marketing |
| orçamento | budget |
| limitado | limitato |
| semrush | semrush |
| provavelmente | probabilmente |
| será | se |
| melhor | migliore |
| opção | scelta |
| se | allora |
PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade
IT La semplicità e la prevedibilità delle tariffe di ciascun piano ti consente di programmare con facilità il tuo budget e riduce il costo totale di proprietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| plano | piano |
| orçamento | budget |
| propriedade | proprietà |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida. Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccole |
| e | e |
| orçamento | budget |
| limitados | limitati |
| desafio | sfida |
| táticas | strategie |
| bases | basi |
| sucesso | successo |
| crescimento | crescita |
| certos | giusti |
PT O problema? A maioria dos restaurantes, empresas de catering e cafés trabalham com um orçamento apertado
IT Il problema? Molti ristoranti, catering e caffetterie lavorano con un budget ristretto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| e | e |
| trabalham | lavorano |
| orçamento | budget |
PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema
IT Hai un'ottima idea per un ebook ma non hai le risorse economiche o il tempo di assumere un designer? Nessun problema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideia | idea |
| ebook | ebook |
| mas | ma |
| designer | designer |
| problema | problema |
PT Criar belos banners não é apenas para pessoas com muita experiência em design ou com um orçamento de apoio
IT I banner ben fatti non sono solo una prerogativa di persone con grande esperienza di design o con un budget consistente a disposizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banners | banner |
| pessoas | persone |
| experiência | esperienza |
| orçamento | budget |
PT Com uma fração do orçamento, encontre e crie conteúdo que tenha boa repercussão.
IT Trova e crea contenuti efficaci con un budget molto più ridotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| orçamento | budget |
| encontre | trova |
| e | e |
| crie | crea |
| conteúdo | contenuti |
PT Por exemplo, você pode ser uma rede de hotéis muito focada em viajantes de orçamento médio entre 21 e 30 anos
IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| viajantes | viaggiatori |
| orçamento | budget |
| e | e |
PT Descreva como seria o logo perfeito e determine seu orçamento. Os designers enviarāo suas ideais e você dá feedback até escolher seu preferido. É como escolher sua música preferida.
IT Descrivi il tuo logo perfetto e fissa il tuo budget. I designer presenteranno le loro idee, tu darai loro il tuo feedback e sceglierai il tuo preferito. Sarà un po' come scegliere la tua canzone preferita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| perfeito | perfetto |
| orçamento | budget |
| designers | designer |
| feedback | feedback |
| escolher | scegliere |
| música | canzone |
PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.
IT Il nostro brief creativo ti permetterà di descrivere al meglio le tue esigenze e di scegliere un budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criativo | creativo |
| necessidades | esigenze |
| e | e |
| orçamento | budget |
PT Capa para podcast profissional que cabe no seu orçamento
IT Una copertina per podcast professionale e per tutte le tasche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| podcast | podcast |
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
IT Ti garantiamo che otterrai una fantastica copertina per podcast indipendentemente dal tuo budget. Tuttavia, i pacchetti con prezzi più elevati garantiranno la partecipazione di designer più esperti e una maggiore assistenza clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| incrível | fantastica |
| independente | indipendentemente |
| orçamento | budget |
| pacotes | pacchetti |
| preços | prezzi |
| designers | designer |
| e | e |
| suporte | assistenza |
PT Se você nos perguntar, esta é a melhor VPN disponível quando você estiver com um orçamento apertado.
IT Se te lo stai chiedendo, questa è la migliore VPN presente sul mercato se hai un budget limitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| um | un |
| orçamento | budget |
PT Surfshark é uma das VPNs mais baratas. Além do baixo preço, o Surfshark também possui um alto nível de facilidade de uso e velocidades impecáveis. Na nossa opinião, esta é a melhor VPN disponível quando você está com um orçamento apertado.
IT Surfshark è una delle VPN più economiche. Oltre al prezzo basso, Surfshark offre anche un alto livello di facilità d?uso e velocità impeccabili. Per noi, questa è la migliore VPN che esiste per chi ha un budget limitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| e | e |
| nossa | noi |
| facilidade | facilità |
PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing
IT Identifica le aziende con la quota di visibilità più alta e con una crescita costante del budget per il marketing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identifique | identifica |
| empresas | aziende |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| consistente | costante |
| orçamento | budget |
| marketing | marketing |
| visibilidade | visibilità |
PT Obtenha um orçamento e solução personalizados, além de suporte especializado da nossa equipe interna.
IT Ricevi un preventivo personalizzato, soluzioni di stampa su misura e assistenza tecnica da par-te del nostro team dedicato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ricevi |
| e | e |
| solução | soluzioni |
| suporte | assistenza |
| nossa | nostro |
| equipe | team |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
IT Ottieni un'assistenza completa: tutte le risposte alle tue domande, supervisione dei dettagli e soluzioni di logistica, senza sforare il budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| supervisão | supervisione |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| logística | logistica |
| orçamento | budget |
PT Sim, você pode vender beats e músicas na Shopify. É só encontrar o plano ideal para seu orçamento e o tamanho da sua empresa. Você também pode usar apps da Shopify para vender seus beats.
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| músicas | musica |
| shopify | shopify |
| orçamento | budget |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| orçamento | budget |
| estrutura | struttura |
| mas | ma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dentro | nel |
| do | di |
| orçamento | budget |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analítica | analisi |
| avançada | avanzate |
| e | e |
| monitoramento | monitoraggio |
| eventos | eventi |
| prever | prevedere |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| um | un |
| cliente | cliente |
| está | sta |
| orçamento | budget |
| retenção | fidelizzazione |
| eficácia | efficacia |
| modos | modalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| ano | anno |
| processamento | elaborazione |
| pedidos | richieste |
| unidade | unit |
PT Organize todo o escopo, cronograma e orçamento de um projeto em uma plataforma que permite que você compartilhe informações com segurança com sua equipe e seus clientes de maneira ampla
IT Esponi l’intero campo di applicazione, la calendarizzazione e il budget di un progetto su una piattaforma che ti consente di condividere in modo sicuro informazioni con l’intero team e i clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | intero |
| e | e |
| orçamento | budget |
| projeto | progetto |
| permite | consente |
| informações | informazioni |
| equipe | team |
| maneira | modo |
PT Os painéis mostram o desempenho em relação ao orçamento geral, bem como o acompanhamento de despesas de cada evento.
IT I pannelli di controllo mostrano le prestazioni rispetto al budget complessivo e il monitoraggio delle spese per ciascun evento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | pannelli |
| mostram | mostrano |
| desempenho | prestazioni |
| orçamento | budget |
| acompanhamento | monitoraggio |
| despesas | spese |
| cada | ciascun |
| evento | evento |
| geral | complessivo |
PT A medição de dados foi crucial; além de monitorar o orçamento, a equipe precisa avaliar os programas com medidas quantificáveis, como o progresso em relação a prazos, o número de leads de clientes capturados, as taxas de conversão e muito mais.
IT I dati di misurazione erano cruciali; oltre al monitoraggio dei dollari di budget, il team deve valutare i programmi su misure quantificabili quali progressi verso le scadenze, il numero di lead acquisiti dai clienti, il tasso di conversione e altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitorar | monitoraggio |
| orçamento | budget |
| equipe | team |
| precisa | deve |
| programas | programmi |
| progresso | progressi |
| prazos | scadenze |
| taxas | tasso |
| conversão | conversione |
| e | e |
| foi | erano |
PT O Smartsheet ajuda Gates e sua equipe a manterem suas tarefas dentro do prazo, respeitando o orçamento e com total transparência para os tomadores de decisão de toda a empresa. Ele também facilita a vida de todos eles enquanto viajam pelo país.
IT Smartsheet aiuta Gates e il suo team a mantenere il loro lavoro nei tempi, nel budget e con la massima trasparenza per i responsabili delle decisioni in tutta l'azienda. Inoltre rende le loro vite più facili mentre viaggiano in tutto il Paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ajuda | aiuta |
| e | e |
| equipe | team |
| orçamento | budget |
| transparência | trasparenza |
| decisão | decisioni |
| país | paese |
| vida | vite |
PT Além disso, com carregamento rápido e uma plataforma visual e atrativa, as marcas podem promover campanhas de publicidade bem-sucedidas com objetivos diversos e sem sair do orçamento.
IT Inoltre, grazie ai tempi rapidi di caricamento e a un?interessante piattaforma ricca di contenuti, i brand possono lanciare efficaci campagne pubblicitarie, a prescindere da budget e obiettivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregamento | caricamento |
| rápido | rapidi |
| e | e |
| plataforma | piattaforma |
| marcas | brand |
| podem | possono |
| objetivos | obiettivi |
| orçamento | budget |
| com | grazie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complexos | complessi |
| abordagem | approccio |
| garantir | garantire |
| orçamento | budget |
| e | e |
| especificações | specifiche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregar | consegnare |
| um | un |
| trabalho | lavoro |
| clientes | clienti |
| e | e |
| orçamento | budget |
| grandes | grandi |
| equipes | team |
| serviços | servizi |
| profissionais | professionali |
| qualidade | qualità |
PT Custo de propriedade mais baixo, liberando o orçamento de operações para o investimento em tecnologias modernas e inovadoras.
IT Costo totale di proprietà inferiore, per disporre di un maggior budget operativo con il quale sperimentare tecnologie all'avanguardia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | costo |
| mais | maggior |
| orçamento | budget |
| propriedade | proprietà |
PT Se você está apenas começando e dispõe de orçamento limitado, visitar esses recursos analíticos nativos individualmente pode ser um bom ponto de partida.
IT Se sei agli inizi e disponi di un budget limitato, visitare queste singole risorse di analisi specifiche può essere un ottimo punto di partenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| orçamento | budget |
| limitado | limitato |
| visitar | visitare |
| esses | queste |
| recursos | risorse |
| bom | ottimo |
| ponto | punto |
PT A fim de minimizar o investimento de tempo na obtenção de métricas de todas essas fontes, encontre uma ferramenta de análise de mídia social que se ajuste ao seu orçamento e às suas necessidades
IT Al fine di ridurre al minimo l?investimento in termini di tempo per estrapolare le metriche da tutte queste risorse, trova uno strumento di analisi dei social media adeguato al tuo budget e alle tue esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investimento | investimento |
| métricas | metriche |
| encontre | trova |
| análise | analisi |
| mídia | media |
| orçamento | budget |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
PT Você também confere quem mais concorre por anúncios PPC para um determinado tópico, além de quanto é o seu orçamento mensal projetado:
IT Con iSpionage puoi inoltre scoprire quali brand competono per annunci pubblicitari PPC per un determinato argomento e l?ammontare del budget mensile che destinano a tali annunci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| ppc | ppc |
| um | un |
| determinado | determinato |
| tópico | argomento |
| seu | puoi |
| orçamento | budget |
| mensal | mensile |
PT 5. Orçamento interativo da administração Obama
IT 5. Rappresentazione interattiva del budget di governo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orçamento | budget |
| interativo | interattiva |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
orçamento orçamento médio orçamento personalizado orçamento restante orçamento total o seu orçamento orçamento pago orçamento oferece orçamento disponíveis orçamento for orçamento limitado ótimo orçamento orçamento interativo orçamento geral orçamento optam grande orçamento orçamento disponível orçamento hoje orçamento operacional orçamento e orçamento maior alto orçamento orçamento permite orçamento tem sair do orçamento orçamento apertado baixo orçamento orçamento muito limitado dentro do orçamento peça o orçamento determine seu orçamento finalizar o orçamento fração do orçamento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese