PT Ao usar o Lambda@Edge para rotear dinamicamente as solicitações para diferentes origens com base nas diferentes características do visualizador, você pode equilibrar a carga de suas origens e, ao mesmo tempo, melhorar o desempenho de seus usuários
IT Utilizzare Lambda@Edge per instradare dinamicamente le richieste a origini diverse in base alle diverse caratteristiche del visualizzatore consente di bilanciare il carico sulle tue origini, migliorando al contempo la prestazione per i tuoi utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| dinamicamente | dinamicamente |
| solicitações | richieste |
| diferentes | diverse |
| origens | origini |
| base | base |
| características | caratteristiche |
| visualizador | visualizzatore |
| carga | carico |
| desempenho | prestazione |
| usuários | utenti |
| melhorar | migliorando |
| ao mesmo tempo | contempo |
PT Esta métrica aparece nos painéis Referências e Origens de tráfego, além do cartão Origens de tráfego no app do Squarespace
IT Visualizzerai questi parametri nei pannelli Referenti e Sorgenti di traffico, nonché nella scheda Sorgenti di traffico dell'app Squarespace
PT Por origem - comparação das principais referências, ou de onde os visitantes chegaram ao seu site. Veja mais informações sobre origens de referência em Origens de tráfego.
IT Per fonte: confronto tra referenti principali o tra le provenienze dei visitatori prima di arrivare sul tuo sito. Per maggiori informazioni sulle fonti di riferimento, vedi Sorgenti di traffico.
PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.
IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| protege | proteggendo |
| sobrecarga | sovraccarico |
| e | e |
| redes | reti |
| falhas | errori |
| melhora | migliora |
| aplicativos | applicazioni |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero
IT Indirizza i visitatori lontano da origini malsane ed effettua il failover immediatamente, senza tempi di inattività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| origens | origini |
| e | ed |
| failover | failover |
| imediatamente | immediatamente |
| tempo | tempi |
| zero | senza |
| inatividade | inattività |
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
IT Crea mappe in tempo reale per analizzare la velocità di risposta di tutte le tue origini, in tutto il mondo, a prescindere dalle località di hosting, in locale, su cloud o in un ambiente ibrido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| mapas | mappe |
| real | reale |
| analisar | analizzare |
| origens | origini |
| independentemente | prescindere |
| nuvem | cloud |
| um | un |
| híbrido | ibrido |
PT Conecte origens com segurança diretamente à Cloudflare
IT Collega in modo sicuro le origini direttamente a Cloudflare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| diretamente | direttamente |
| a | le |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| diversas | diverse |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| mundo | mondo |
| equipes | team |
| segurança | sicurezza |
| devops | devops |
| e | e |
| transformar | trasformare |
| organizações | organizzazioni |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
IT Apprendi la storia dell'evoluzione della famiglia umana e viaggia per il mondo nelle sale dedicate alle origini e alla cultura dell'uomo, dove scoprirai le culture di Asia, Africa, Nord America, Sud America e Pacifico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| e | e |
| origens | origini |
| culturas | culture |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| américa | america |
| norte | nord |
| pacífico | pacifico |
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
IT Orgogliosa delle proprie origini, la spagnola è nella top 10 del LGPA e ha ottenuto 5 vittorie sullo Ladies European Tour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| espanhola | spagnola |
| top | top |
| e | e |
| vitórias | vittorie |
PT Modernizado e reinventado para 2021, transcendeu as suas origens para se tornar um estilo do dia-a-dia
IT Modernizzato e reinventato per il 2021, ha trasceso le sue origini per diventare un look da tutti i giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| origens | origini |
| tornar | diventare |
| estilo | look |
| dia | giorni |
PT Há uma grande quantidade de redes de afiliados predefinidas para escolher, assim como há uma grande quantidade de origens de tráfego predefinidas
IT C'è una sfilza di reti di affiliazione predefinite tra cui scegliere, proprio come c'è una sfilza di sorgenti di traffico predefinite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | reti |
| escolher | scegliere |
| tráfego | traffico |
| origens | sorgenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amplo | ampio |
| suporte | supporto |
| para | per |
| destinos | destinazioni |
| e | e |
| plataformas | piattaforme |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| anteriormente | in precedenza |
| suporta | supporta |
| a | i |
| ampla | ampia |
| variedade | gamma |
| e | e |
| destinos | destinazioni |
| permitindo | consentendo |
| carregar | caricare |
| migrar | migrare |
| distribuir | distribuire |
| consolidar | consolidare |
| sincronizar | sincronizzare |
| dados | dati |
| ambientes | ambienti |
| nuvem | cloud |
| estes | sono |
| mais | più |
| origens | sorgenti |
| híbridos | ibridi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| apareceu | apparso |
| e | e |
| usaram | usato |
| matemática | matematica |
| algoritmos | algoritmi |
| criar | creare |
| computação | calcolo |
| redes | network |
| walter | walter |
PT Segurança para bytes específicos, entre tipos de ativos com origens diferentes.
IT La sicurezza a livello di byte specifici, su tipi di asset d’epoca misti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| específicos | specifici |
| ativos | asset |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
IT Scopri le origini della formula segreta e visita la cassaforte che la protegge. Lungo la strada, mescola la tua bevanda con Virtual Taste Maker e guarda come la tua ricetta si confronta con la Coca-Cola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| origens | origini |
| fórmula | formula |
| secreta | segreta |
| visite | visita |
| cofre | cassaforte |
| protege | protegge |
| bebida | bevanda |
| virtual | virtual |
| veja | guarda |
| receita | ricetta |
PT Adquira a versão digital para ganhar os visuais Cores Descoladas (disponíveis após concluir a segunda fase), que deixam o Crash e a Coco com um look digno de suas origens radicais dos anos 90.
IT Acquista la versione digitale del gioco e riceverai le skin Technicolor (accessibili dopo aver completato il secondo livello) per Crash e Coco, un coloratissimo omaggio agli anni '90 e alle origini di questi personaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adquira | acquista |
| digital | digitale |
| e | e |
| origens | origini |
| anos | anni |
| disponíveis | accessibili |
| coco | coco |
PT Esta é uma das maiores características do site: sua capacidade de conectar escritores de todas as origens, experiências, crenças, opiniões, persuasões políticas e interesses.
IT Questa è una delle più grandi caratteristiche del sito: la sua capacità di connettere scrittori di tutti i background, esperienze, credenze, opinioni, persuasioni politiche e interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | connettere |
| escritores | scrittori |
| experiências | esperienze |
| crenças | credenze |
| opiniões | opinioni |
| políticas | politiche |
| e | e |
| interesses | interessi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| neon | neon |
| rock | rock |
| e | e |
| da | sono |
| tyler | tyler |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| neon | neon |
| rock | rock |
| e | e |
| da | sono |
| tyler | tyler |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artístico | artistico |
| sincronizado | sincronizzato |
| uma | una |
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| nova | nuova |
| extremamente | molto |
| unidos | uniti |
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
IT Italia e Germania dicono di essere il luogo di nascita di questo sport: nel XV° secolo vengono organizzati i master di Germania, il più celebre è quello della gilda Marxbruder di Francoforte nel 1478.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| século | secolo |
| frankfurt | francoforte |
| mestres | master |
| mais | più |
PT As origens do futsal estão na América do Sul, onde o técnico nascido na Argentina Juan Carlos Ceriani criou uma variação do tradicional futebol de 11 jogadores para competições indoor nos YMCA de Montevidéu, no Uruguai
IT Le origini del futsal risalgono al Sud America, dove l'allenatore argentino Juan Carlos Ceriani ideò una variante del tradizionale calcio a 11 per competizioni indoor negli YMCA a Montevideo, Uruguay
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| américa | america |
| onde | dove |
| argentina | argentino |
| juan | juan |
| variação | variante |
| tradicional | tradizionale |
| futebol | calcio |
| competições | competizioni |
| uruguai | uruguay |
| indoor | indoor |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
IT In realtà, questo sport ha origini molto più antiche, discipline simili si praticavano infatti già nel Medioevo in varie forme e con vari nomi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| antigas | antiche |
| similares | simili |
| formatos | forme |
| e | e |
| nomes | nomi |
| realidade | realtà |
PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais
IT Con membri del team in tutto il mondo, siamo orgogliosi della diversità dei nostri background, cultura, punti di vista, genere, etnia e molto altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| equipe | team |
| cultura | cultura |
| pontos | punti |
| vista | vista |
| gênero | genere |
| etnia | etnia |
| e | e |
| diversidade | diversità |
PT O objetivo da "Arthur Ross Hall of Meteorites" é responder a perguntas sobre as origens do sistema solar, analisando meteoritos que viajaram pelo espaço e atingiram o planeta Terra.
IT L'Arthur Ross Hall of Meteorites cerca di rispondere alle domande sulle origini del sistema solare analizzando i meteoriti che hanno viaggiato nello spazio e hanno colpito il pianeta Terra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| analisando | analizzando |
| espaço | spazio |
| e | e |
| arthur | arthur |
| ross | ross |
PT Acompanhe as visitas ao site, origens de tráfego, geografia de visitantes, caminhos do site, conteúdo popular e muito mais.
IT Tieni traccia di visite, fonti di traffico, area geografica dei visitatori e percorsi sul sito, contenuti popolari e molto altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| geografia | geografica |
| caminhos | percorsi |
| conteúdo | contenuti |
| popular | popolari |
| e | e |
PT Acompanhe as visitas ao site, origens de tráfego, geografia de visitantes, caminhos do site, conteúdo popular e muito mais
IT Tieni traccia delle visite, fonti di traffico, area geografica dei visitatori e percorsi sul sito, contenuti popolari e molto altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| geografia | geografica |
| caminhos | percorsi |
| conteúdo | contenuti |
| popular | popolari |
| e | e |
PT Na Adyen, as pessoas têm as mais diversas origens
IT I dipendenti di Adyen vengono da contesti e situazioni molto diversificati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.
IT In questo ufficio facciamo squadra. Collaboriamo con persone con background e ruoli diversi. Un giorno lo passi insegnando a qualcuno, il giorno dopo a imparare. Le gerarchie sono ridotte, in modo che possiamo davvero lavorare come una squadra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| pessoas | persone |
| dia | giorno |
| você | le |
| trabalho | lavorare |
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| forem | sono |
| sincronizados | sincronizzati |
| tela | schermata |
| começar | iniziare |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
IT Per le origini di eventi in cui gli eventi arrivano in batch, come Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, il parametro dell'evento può contenere più eventi in una singola chiamata, in base alla dimensione del batch richiesto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| amazon | amazon |
| parâmetro | parametro |
| conter | contenere |
| chamada | chiamata |
| tamanho | dimensione |
| dynamodb | dynamodb |
| pode | può |
| vários | più |
| solicitar | richiesto |
PT origens da Conduta Autoridade Financeira (FCA)
IT Origini dell?Autorità comportamento finanziario (FCA)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| da | dell |
| financeira | finanziario |
| autoridade | autorità |
PT Visualize, analise e correlacione de forma segura em diversas origens de dados
IT Visualizzare, analizzare e associare origini di dati diverse in modo sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizzare |
| analise | analizzare |
| e | e |
| forma | modo |
| diversas | diverse |
| origens | origini |
| dados | dati |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
IT Sulle proprietà ereditate diventa inherit e sul resto diventa initial, essenzialmente ripristinando la proprietà su tutte le origini cascade
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nas | su |
| e | e |
| resto | resto |
| essencialmente | essenzialmente |
| todas | tutte |
| origens | origini |
PT Os pesquisadores usaram origens de dados das autoridades responsáveis pela saúde pública em 7 estados, em 5 condados, e no distrito de Columbia para recolher resultados de teste COVID-19
IT I ricercatori hanno utilizzato le fonti dei dati dai servizi sanitari di salute pubblica in 7 stati, in 5 contee e nel distretto di Columbia per raccogliere i risultati della prova COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| usaram | utilizzato |
| pública | pubblica |
| estados | stati |
| e | e |
| distrito | distretto |
| recolher | raccogliere |
| teste | prova |
PT Esta propriedade permite-os de jogar um papel essencial em manter pilhas saudáveis e consiste-a uma etapa para a frente em compreender as origens de um anfitrião de doenças humanas, do cancro ao ALS.
IT Questi beni permettono loro di svolgere un ruolo essenziale nel mantenimento delle celle in buona salute e sono un passo avanti nella comprensione delle origini di una miriade di malattie umane, da cancro a ALS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papel | ruolo |
| essencial | essenziale |
| manter | mantenimento |
| e | e |
| etapa | passo |
| origens | origini |
| doenças | malattie |
| cancro | cancro |
| permite | permettono |
PT As origens da RPS Metrology estão na experiência e paixão pela pesquisa, desenvolvimento e produção de braços de medição articulados, que existem já há mais de 30 anos
IT La società RPS Metrology nasce dall’esperienza e dalla passione per la ricerca, lo sviluppo e la produzione dei bracci di misura articolati iniziata da oltre trent’anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
| medição | misura |
| anos | anni |
PT Transforme eventos em alertas acionáveis que ajudam a identificar as origens dos problemas de serviço.
IT Trasforma gli eventi in avvisi da utilizzare per individuare la causa originaria dei problemi del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| eventos | eventi |
| alertas | avvisi |
| identificar | individuare |
| problemas | problemi |
PT Testemunha as origens da Master Sword em The Legend of Zelda: Skyward Sword HD para a Nintendo Switch.
IT Scopri le origini della Spada suprema in The Legend of Zelda: Skyward Sword HD per Nintendo Switch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| hd | hd |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT Estes profissionais incluíram farmacêuticos, técnicos da farmácia, distribuidores, assistentes contrários, e GPs, junto com membros do público de uma escala de origens étnicas diversas
IT Questi professionisti hanno incluso i farmacisti, i tecnici della farmacia, gli erogatori, i contro assistenti ed i GPs, insieme ai membri del pubblico da un intervallo di diverse origini etniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionisti |
| técnicos | tecnici |
| assistentes | assistenti |
| e | ed |
| gps | gps |
| membros | membri |
| público | pubblico |
| escala | intervallo |
| origens | origini |
| diversas | diverse |
PT Veja a tendência das visitas, dos visitantes únicos e das visualizações de página no seu site ao longo do tempo. Obtenha insights valiosos sobre as principais origens de tráfego.
IT Visualizza l'andamento delle visite al sito, il comportamento dei singoli visitatori e le visualizzazioni di pagina nel corso del tempo. Ottieni informazioni utili sulle principali sorgenti di traffico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| tempo | tempo |
| obtenha | ottieni |
| insights | informazioni |
| principais | principali |
| tráfego | traffico |
| origens | sorgenti |
PT Se você adquirir a versão digital, ganhará os visuais Cores Descoladas (disponíveis no lançamento), que dará a Crash e Coco um look digno de suas origens radicais.
IT Acquistando la versione digitale, al lancio del gioco riceverai le skin Technicolor per Crash e Coco, un coloratissimo omaggio alle origini di questi personaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| lançamento | lancio |
| e | e |
| um | un |
| origens | origini |
| coco | coco |
PT As origens do Aeroporto de Graz remontam a 1913, quando foi construído um campo de aviação militar ao sul da cidade, por ordem da monarquia Austro-Húngara
IT La storia dell?aeroporto di Graz ebbe inizio nel 1913 quando la monarchia austro-ungarica vi stabilì una base militare presso un?area di pascolo a sud della città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| campo | area |
| militar | militare |
| cidade | città |
PT Deseja saber mais sobre o Soundiiz, a história de suas origens e fundadores? Você está no lugar certo!
IT Vuoi ottenere maggiori informazioni su Soundiiz, le sue origini e la storia dei suoi fondatori? Sei nel posto giusto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| origens | origini |
| e | e |
| fundadores | fondatori |
| lugar | posto |
| saber | informazioni |
| soundiiz | soundiiz |
PT Oferece rec. de lista SharePoint p/ origens de dados ext. em 3 etapas simples
IT Fornisce funzioni elenco SharePoint per sorgenti dati esterni in 3 semplici fasi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | fornisce |
| lista | elenco |
| dados | dati |
| etapas | fasi |
| simples | semplici |
| origens | sorgenti |
PT Projetos confiáveis mitigam os riscos associados ao trabalho com projetos de origens desconhecidas.
IT I progetti attendibili attenuano i rischi associati all'utilizzo di progetti provenienti da fonti sconosciute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| riscos | rischi |
| associados | associati |
PT Se você tem uma equipe de pessoas com todos os tipos de origens, mas elas não têm o mesmo conjunto de habilidades, você está essencialmente perdendo tempo
IT Se hai un team di persone con tutti i diversi tipi di background, ma non hanno le stesse competenze, stai essenzialmente solo perdendo tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| mas | ma |
| habilidades | competenze |
| essencialmente | essenzialmente |
| tempo | tempo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese