PT A maioria dos gabinetes de PC para jogos decentes vem com várias ventoinhas de gabinete diferentes que são conectadas diretamente na placa-mãe e alimentadas para manter o gabinete refrigerado
Translate "gabinete av" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gabinete av" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of gabinete av
Portuguese
Italian
IT I case per PC da gioco più decenti sono dotati di una serie di ventole per case diverse che sono collegate direttamente alla scheda madre e alimentate per mantenere il case fresco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| ventoinhas | ventole |
| são | sono |
| conectadas | collegate |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| manter | mantenere |
| pc | pc |
| mãe | madre |
PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.
IT Ora hai scaricato tutto ciò che puoi fare facilmente al di fuori della custodia, quindi è il momento di passare all'attività principale di inserire tutto nella custodia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| facilmente | facilmente |
| principal | principale |
| tarefa | attività |
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
IT Il telefono presenta ancora tre obiettivi della fotocamera rialzati in un involucro, ma sia l'involucro che gli obiettivi sono fisicamente più grandi di prima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| câmera | fotocamera |
| fisicamente | fisicamente |
PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita? Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar
IT Come pagare con Bitcoin o altri cripti accettati? Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| outra | altri |
| selecionando | selezionando |
| selecione | selezionare |
| coluna | colonna |
PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.
IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| facilita | facilita |
| comerciais | commerciali |
| e | e |
| conhecimento | conoscenze |
| setor | settore |
| incluindo | comprese |
| escolas | scuole |
| hospitais | ospedali |
| gabinete | cabinet |
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionando | selezionando |
| selecione | selezionare |
| coluna | colonna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| áreas | ambienti |
| ou | o |
| um | un |
PT apresentar reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.
IT proporre reclamo al Presidente del Servizio Protezione Dati Personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentar | proporre |
| reclamação | reclamo |
| ao | al |
| presidente | presidente |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT apresentar uma reclamação ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais.
IT proporre reclamo al Presidente dell?Ufficio per la protezione dei dati personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentar | proporre |
| reclamação | reclamo |
| presidente | presidente |
| gabinete | ufficio |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT Isso significa que, quando você exclui dados, seu telefone não precisa passar por um processo relativamente lento de liberação espaço no gabinete
IT Ciò significa che quando si eliminano i dati, il telefono non deve passare attraverso un processo relativamente lento di liberazione spazio nello studio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| telefone | telefono |
| um | un |
| processo | processo |
| relativamente | relativamente |
| lento | lento |
| espaço | spazio |
PT Como o Gabinete do Comissário da Informação do Reino Unido disse :
IT Come ha affermato l' Ufficio del Commissario per le informazioni del Regno Unito:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gabinete | ufficio |
| informação | informazioni |
| reino | regno |
| unido | unito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| direito | diritto |
| gabinete | ufficio |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
IT Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione. Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionando | selezionando |
| selecione | selezionare |
| coluna | colonna |
PT Vice-presidente sênior do gabinete do Diretor executivo
IT Vicepresidente Senior, Carica di CEO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sênior | senior |
| do | di |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
IT Il Comitato studentesco è responsabile delle attività studentesche e della vita sociale della scuola. I circa 50 club e associazioni organizzano tantissime attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| e | e |
| vida | vita |
| escola | scuola |
| clubes | club |
| associações | associazioni |
| atividades | attività |
| cerca de | circa |
PT O “Gabinete dos Estudantes“ (BDE) é uma associação que gere a vida estudantil do Ensicaen
IT Il “Comitato studentesco” (BDE) è un’associazione che gestisce la vita studentesca in Ensicaen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associação | associazione |
PT Queira enviar um e-mail para o Gabinete internacional.
IT Inviare un’e-mail all’Ufficio internazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| gabinete | ufficio |
| internacional | internazionale |
PT → Tenha em atenção que o nosso gabinete não pode processar a sua candidatura sem os anexos e assinaturas necessários.
IT → Si noti che il nostro ufficio non può elaborare la candidatura senza buste e firme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gabinete | ufficio |
| processar | elaborare |
| candidatura | candidatura |
| e | e |
| assinaturas | firme |
| pode | può |
PT Peça ao Gabinete de Relações Internacionais ou ao Coordenador Erasmus+ da sua faculdade ou equivalentes para o ajudarem com o formulário de candidatura de apoio a necessidades especiais Erasmus+
IT Chiedere all’Ufficio relazioni internazionali o al coordinatore Erasmus+ della propria facoltà o figure equivalenti per assistenza con il modulo di candidatura di supporto alle esigenze speciali Erasmus+
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gabinete | ufficio |
| relações | relazioni |
| internacionais | internazionali |
| sua | propria |
| equivalentes | equivalenti |
| formulário | modulo |
| candidatura | candidatura |
| necessidades | esigenze |
| especiais | speciali |
| faculdade | facoltà |
PT As informações para os estudantes e pessoal que partem estão disponíveis no Gabinete Internacional
IT Le informazioni per gli studenti e il personale in uscita sono disponibili presso l’Ufficio internazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| e | e |
| pessoal | personale |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| gabinete | ufficio |
| internacional | internazionale |
PT Categorizado como Over The Top (OTT) pela Gabinete Interactivo de Publicidade (IAB), o CTV é a área da publicidade em vídeo que mais cresce
IT Categorizzato come Over The Top (OTT) dal Ufficio pubblicità interattiva (IAB), la CTV è l'area in più rapida crescita della pubblicità video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| top | top |
| gabinete | ufficio |
| área | area |
| vídeo | video |
| publicidade | pubblicità |
PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV
IT È per lo più anonimo e, in nero, potrebbe sbiadire sullo sfondo di un cabinet AV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | lo |
| e | e |
| preto | nero |
| pode | potrebbe |
| fundo | sfondo |
| um | un |
| gabinete | cabinet |
PT Não temos certeza do que está acontecendo com o gabinete poligonal, que não é tão ergonômico quanto os outros gamepads existentes no mercado, mas é mais leve e menos pesado que a versão anterior.
IT Non siamo del tutto sicuri di cosa stia succedendo con il case poligonale, che non è ergonomico come altri gamepad, ma è più leggero e meno grosso rispetto alla versione precedente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontecendo | succedendo |
| ergonômico | ergonomico |
| mas | ma |
| leve | leggero |
| menos | meno |
| anterior | precedente |
PT É genuinamente acessível, arrumado o suficiente para guardar em um gabinete e reproduz todos os novos jogos disponíveis no lançamento e além
IT È davvero conveniente, abbastanza pulito da essere riposto in un armadietto e riproduce tutti i nuovi giochi disponibili al momento del lancio e oltre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| genuinamente | davvero |
| acessível | conveniente |
| e | e |
| novos | nuovi |
| jogos | giochi |
| disponíveis | disponibili |
| lançamento | lancio |
| é | essere |
PT Todos esses cabos conectados e a JBL Bar 5.0 ficam organizadamente em cima de nossa configuração de gabinete A / V
IT Tutti quei cavi sono collegati e la JBL Bar 5.0 si trova ordinatamente in cima alla nostra configurazione del cabinet A/V
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabos | cavi |
| conectados | collegati |
| e | e |
| configuração | configurazione |
| jbl | jbl |
| gabinete | cabinet |
| v | v |
PT O LG SP11RA usa exatamente o mesmo gabinete do SN11RG, com a mesma estrutura elegante, cantos curvos e formato reduzido que não deve bloquear a tela da TV
IT LLG SP11RA utilizza esattamente lo stesso cabinet dellSN11RG, con la stessa cornice elegante, angoli curvi e un fattore di forma basso che non dovrebbe bloccare lo schermo della TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| elegante | elegante |
| cantos | angoli |
| e | e |
| bloquear | bloccare |
| tela | schermo |
| tv | tv |
| gabinete | cabinet |
PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto
IT Il Samsung HW-Q950A sfoggia un design identico al suo predecessore ( il Q950T ), con un cabinet adatto allo stile di vita avvolto in tessuto Kvadrat nero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| um | un |
| idêntico | identico |
| antecessor | predecessore |
| vida | vita |
| tecido | tessuto |
| preto | nero |
| gabinete | cabinet |
PT O subwoofer ativo sem fio também é o mesmo de antes, com um design bass-reflex com porta traseira, amplificação embutida e um driver lateral de 8 polegadas. É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.
IT Anche il subwoofer wireless attivo è lo stesso di prima, con un design bass-reflex con porta posteriore, amplificazione integrata e un driver da 8 pollici a fuoco laterale. È ben fatto, anche con un cabinet nero e tessuto Kvadrat sul woofer stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativo | attivo |
| design | design |
| porta | porta |
| traseira | posteriore |
| embutida | integrata |
| e | e |
| driver | driver |
| lateral | laterale |
| polegadas | pollici |
| bem | ben |
| feito | fatto |
| preto | nero |
| tecido | tessuto |
| sem fio | wireless |
| gabinete | cabinet |
PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.
IT Vale la pena notare che il normale Fire HD 10 (che è leggermente più economico) non ha una finitura così premium - quindi cè qualcosa di "plus" nel Plus - ma se stai usando una custodia non vedrai (o sento che.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notar | notare |
| hd | hd |
| um | una |
| barato | economico |
| acabamento | finitura |
| premium | premium |
| no | nel |
| mas | ma |
| usando | usando |
| verá | vedrai |
PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.
IT I pannelli del case del Lenovo Yoga Slim 7 sono in alluminio. Porta a un peso di 1,3 kg anziché, beh, un paio di centinaia di grammi in meno, ma si ottiene la stessa bella sensazione di freschezza al tatto di un MacBook.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painéis | pannelli |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| alumínio | alluminio |
| centenas | centinaia |
| gramas | grammi |
| menos | meno |
| obtém | ottiene |
| ao | al |
| macbook | macbook |
| kg | kg |
PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.
IT Puoi ascoltare la musica per tre ore di fila e a malapena toccare la batteria. Durante i test labbiamo fatto per alcuni giorni consecutivi e non siamo riusciti a esaurire la batteria, né abbiamo bisogno di collegare il case per caricarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tocar | toccare |
| bateria | batteria |
| testes | test |
| dias | giorni |
| consecutivos | consecutivi |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| conectar | collegare |
PT Usando um adaptador incluído, você pode conectar o gabinete a uma saída de áudio, como uma porta de 3,5 mm em um assento de avião e, portanto, obter som sem fio de uma fonte com fio
IT Utilizzando un adattatore incluso, puoi collegare la custodia a unuscita audio, ad esempio una porta da 3,5 mm su un sedile dellaereo, e quindi ottenere laudio wireless da una sorgente cablata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| adaptador | adattatore |
| incluído | incluso |
| você | la |
| conectar | collegare |
| assento | sedile |
| e | e |
| obter | ottenere |
| fonte | sorgente |
| sem fio | wireless |
| com fio | cablata |
PT O QN95A ostenta o Object Tracking Sound Plus (OTS +) da Samsung, que integra oito alto-falantes de maneira contínua, ocultando-os na borda externa do gabinete da TV
IT Il QN95A è dotato di Object Tracking Sound Plus (OTS+) di Samsung, che integra otto altoparlanti in modo uniforme, nascondendoli nel bordo esterno del mobile TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tracking | tracking |
| sound | sound |
| samsung | samsung |
| integra | integra |
| oito | otto |
| borda | bordo |
| tv | tv |
| falantes | altoparlanti |
PT Análise do Apple Mac mini (M1): velocidade da próxima geração em um gabinete antigo
IT Recensione di Apple Mac mini (M1): velocità di nuova generazione in un vecchio case
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| do | di |
| mac | mac |
| mini | mini |
| geração | generazione |
| em | in |
| um | un |
| antigo | vecchio |
| velocidade | velocità |
PT O resfriamento é uma parte importante de qualquer PC para jogos, ainda mais com um PC para jogos extremos que você vai passar pelo torvelinho. Os componentes em seu gabinete também precisam ser mantidos frios, não menos importante do que o CPU.
IT Il raffreddamento è una parte importante di qualsiasi PC da gioco, ancora di più con un PC da gioco estremo che dovrai mettere alla prova. Anche i componenti nel tuo caso dovranno essere mantenuti freschi, non ultima la CPU.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resfriamento | raffreddamento |
| importante | importante |
| cpu | cpu |
| pc | pc |
PT Você precisa levar em consideração a placa-mãe e o gabinete ao comprar um cooler para garantir que ele caberá
IT È necessario tenere conto della scheda madre e del case quando si acquista un dispositivo di raffreddamento per assicurarsi che si adatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| comprar | acquista |
| um | un |
| garantir | assicurarsi |
| mãe | madre |
PT Estamos usando um gabinete Lian Li Dynamic Mini que não vem sem ventoinhas como padrão, mas com espaço suficiente para a configuração de refrigeração líquida, incluindo radiadores e / ou um grande número de ventoinhas.
IT Usiamo un case Lian Li Dynamic Mini che non viene fornito con ventole di serie, ma abbastanza spazio per la configurazione del raffreddamento a liquido, inclusi radiatori e/o una massa di ventole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| mini | mini |
| vem | viene |
| ventoinhas | ventole |
| mas | ma |
| espaço | spazio |
| incluindo | inclusi |
| e | e |
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
IT La parte inferiore di questo caso supporta varie cose. Puoi montare un radiatore qui o tre ventole da 120 mm. Useremo quest'area per montare tre ventole per aspirare l'aria fredda da sotto come presa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporta |
| várias | varie |
| coisas | cose |
| montar | montare |
| ventoinhas | ventole |
| ar | aria |
PT Você também precisa garantir que os cabos fiquem voltados para a parte traseira do gabinete.
IT È inoltre necessario assicurarsi che i cavi siano rivolti verso la parte posteriore del case.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| garantir | assicurarsi |
| cabos | cavi |
PT Colocamos as ventoinhas na parte inferior do gabinete para puxar o ar frio
IT Abbiamo impostato le ventole nella parte inferiore del case per far entrare l'aria fredda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ventoinhas | ventole |
| inferior | inferiore |
| ar | aria |
PT Afinal, componentes como a placa de vídeo, CPU e outros geram alta que precisa ser removida do gabinete para mantê-lo funcionando com eficiência.
IT Dopotutto, componenti come la scheda grafica, la CPU e altro genereranno un livello elevato che deve essere rimosso dal case per mantenerlo in esecuzione in modo efficiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| cpu | cpu |
| ser | essere |
| funcionando | in esecuzione |
| eficiência | efficiente |
PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente
IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| ar | aria |
| quente | calda |
| estamos | stiamo |
| instalando | installando |
| três | tre |
| ventoinhas | ventole |
PT Essas ventoinhas são montadas com a face para baixo, novamente tendo o cuidado de colocar os cabos na parte traseira do gabinete
IT Queste ventole sono montate a faccia in giù, avendo sempre cura di rivolgere i cavi verso la parte posteriore del case
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ventoinhas | ventole |
| face | faccia |
| novamente | sempre |
| tendo | avendo |
| cuidado | cura |
| cabos | cavi |
PT Este é um gabinete de dupla câmara, o que significa que ele está basicamente dividido ao meio.
IT Questo è un caso a doppia camera, il che significa che è praticamente diviso a metà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dupla | doppia |
| câmara | camera |
| significa | significa |
| dividido | diviso |
| meio | metà |
PT Retire a sua caixa e coloque-a plana para que possa ver facilmente o seu interior. Você deve encontrar alguns parafusos isolantes dentro do gabinete da placa-mãe. Eles podem ser usados para caber na placa-mãe.
IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | custodia |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| encontrar | trovare |
| parafusos | viti |
| ser | essere |
| usados | usati |
| caber | adattarsi |
| mãe | madre |
PT Neste gabinete Lian Li, se você estiver instalando uma placa-mãe ATX como a nossa, você precisará primeiro instalar o suporte extra que vem na caixa, pois ele suporta a parte de trás da placa-mãe
IT In questo caso Lian Li, se stai installando una scheda madre ATX come la nostra, dovrai prima montare la staffa aggiuntiva inclusa nella confezione in quanto supporta il retro della scheda madre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalando | installando |
| extra | aggiuntiva |
| mãe | madre |
| de trás | retro |
PT Antes de montar em seu gabinete, é mais fácil configurar o cooler do Noctua de antemão, pois dá mais espaço para instalar coisas e conectar cabos e tal.
IT Prima di montarlo nella tua custodia, è più semplice configurare il dispositivo di raffreddamento Noctua in anticipo poiché ti dà più spazio per installare cose e collegare cavi e simili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| espaço | spazio |
| coisas | cose |
| e | e |
| conectar | collegare |
| cabos | cavi |
| mais | più |
PT Assim que estiver no lugar, recoloque o ventilador de forma que fique voltado para empurrar o ar quente para cima e para fora do gabinete
IT Una volta posizionato, riposiziona la ventola in modo che sia rivolta in modo da spingere l'aria calda verso l'alto e fuori dal case
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ventilador | ventola |
| empurrar | spingere |
| ar | aria |
| quente | calda |
| cima | alto |
| e | e |
PT Agora você está livre para instalar a placa-mãe no gabinete.
IT Ora sei libero di installare la scheda madre nella custodia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | libero |
| mãe | madre |
PT Para instalar a placa-mãe, basta alinhá-la com o orifício na parte de trás do gabinete e os parafusos isolantes
IT Per installare la scheda madre è sufficiente allinearla con il foro sul retro del case e le viti distanziatrici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| e | e |
| parafusos | viti |
| mãe | madre |
| de trás | retro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese