PT Embora tivesse feito sentido lançar primeiramente sob a marca G Shock, em vez disso, optou por seguir com sua linha ProTrek voltada para os caminhantes. Mas finalmente a Casio lançou agora um relógio Wear OS na linha G-Shock. Então, isso é bom?
Translate "g shock" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "g shock" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of g shock
Portuguese
Italian
IT Mentre avrebbe avuto senso lanciare prima sotto il marchio G Shock, invece ha optato per andare con la sua linea ProTrek focalizzata sugli escursionisti. Ma finalmente Casio ha lanciato un orologio Wear OS nella gamma G-Shock. Quindi, è buono?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tivesse | avrebbe |
| sentido | senso |
| lançar | lanciare |
| marca | marchio |
| shock | shock |
| linha | linea |
| finalmente | finalmente |
| bom | buono |
| casio | casio |
PT Se alguém disser a palavra "G-Shock", há uma boa chance de que você tenha uma imagem mental de um relógio redondo volumoso. Embora tenha outros estilos sob a marca, este é, sem dúvida, o visual clássico do G-Shock.
IT Se qualcuno dice la parola 'G-Shock', c'è un'ottima possibilità che abbiate l'immagine mentale di un orologio rotondo e pesante. Mentre ha altri stili sotto il marchio, questo è probabilmente il classico look G-Shock.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | ottima |
| mental | mentale |
| relógio | orologio |
| outros | altri |
| estilos | stili |
| marca | marchio |
| clássico | classico |
| chance | possibilità |
PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.
IT Casio ha collaborato con la squadra di calcio del Barcellona per realizzare due modelli di orologi G-Shock nei colori della squadra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futebol | calcio |
| barcelona | barcellona |
| modelos | modelli |
| relógio | orologi |
| cores | colori |
| casio | casio |
PT Promoção do G-Shock Black Friday reduz 50% de muitos modelos
IT La vendita del Black Friday di G-Shock taglia il 50% di sconto su molti modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| friday | friday |
| muitos | molti |
| modelos | modelli |
| black | black |
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
IT Casio gestisce le vendite del Black Friday attraverso i suoi siti, incluso il negozio G-Shock nel Regno Unito. Disponibile fino al 29 novembre 2021 (e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| friday | friday |
| seus | suoi |
| sites | siti |
| incluindo | incluso |
| loja | negozio |
| reino | regno |
| unido | unito |
| disponível | disponibile |
| novembro | novembre |
| e | e |
| casio | casio |
| black | black |
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
IT Casio assapora larcobaleno con il nuovo MT-G G-Shock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casio | casio |
| com | con |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| relógios | orologi |
| choque | shock |
| design | design |
| e | e |
| atraente | accattivante |
| com certeza | sicuramente |
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
IT Casio ha svelato un G-Shock in edizione limitata che si ispira al tipo di tute indossate nei videogiochi di fantascienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edição | edizione |
| limitada | limitata |
| tipo | tipo |
| casio | casio |
PT O Swiss franc shock em 2015 deu origem a incidentes em que os operadores privados perderam quantidades ruinosas de dinheiro como resultado do efeito de alavanca CFDs e negócios cambiais
IT L?Swiss franc shock nel 2015 ha dato luogo a incidenti in cui operatori privati hanno perso somme rovinose di denaro a seguito di leva sui CFD e traffici di valuta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| shock | shock |
| incidentes | incidenti |
| operadores | operatori |
| privados | privati |
| dinheiro | denaro |
| alavanca | leva |
| cfds | cfd |
| e | e |
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
IT Casio G-Shock e il team Toyota per l'edizione speciale Mudmaster
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| especial | speciale |
| casio | casio |
| toyota | toyota |
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| uma | un |
| especial | speciale |
| relógio | orologio |
| inspirado | ispirato |
| auto | auto |
| team | team |
| casio | casio |
| toyota | toyota |
PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.
IT È simile nellapproccio al G-Shock Move di Casio , tranne per il fatto che è un Garmin, sfrutta tutta lesperienza dellazienda nel monitoraggio e nei dati del fitness, che è attualmente molto avanti rispetto allofferta di Casio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semelhante | simile |
| exceto | tranne |
| um | un |
| garmin | garmin |
| aproveita | sfrutta |
| rastreamento | monitoraggio |
| fitness | fitness |
| e | e |
| dados | dati |
| atualmente | attualmente |
| casio | casio |
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
IT Casio ha lanciato una versione connessa del suo classico orologio digitale G-Shock nel 2020, che è un crossover di orologi digitali e intelligenti simile, tranne per il fatto che è davvero buono solo per la corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectada | connessa |
| clássico | classico |
| inteligente | intelligenti |
| e | e |
| semelhante | simile |
| exceto | tranne |
| bom | buono |
| casio | casio |
PT A Nightdive Studios está programada para refazer e reiniciar a clássica aventura de ficção científica System Shock em um futuro próximo
IT Nightdive Studios è destinato a rifare e riavviare la classica avventura fantascientifica System Shock in un prossimo futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| e | e |
| reiniciar | riavviare |
| aventura | avventura |
| system | system |
| shock | shock |
| um | un |
PT O System Shock 3 também está sendo desenvolvido, então temos que esperar por isso também.
IT Anche System Shock 3 è in fase di sviluppo, quindi dobbiamo aspettarci anche questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| system | system |
| shock | shock |
| temos que | dobbiamo |
PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.
IT È simile nellapproccio al G-Shock Move di Casio , tranne per il fatto che è un Garmin, sfrutta tutta lesperienza dellazienda nel monitoraggio e nei dati del fitness, che è attualmente molto avanti rispetto allofferta di Casio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semelhante | simile |
| exceto | tranne |
| um | un |
| garmin | garmin |
| aproveita | sfrutta |
| rastreamento | monitoraggio |
| fitness | fitness |
| e | e |
| dados | dati |
| atualmente | attualmente |
| casio | casio |
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
IT Casio ha lanciato una versione connessa del suo classico orologio digitale G-Shock nel 2020, che è un crossover di orologi digitali e intelligenti simile, tranne per il fatto che è davvero buono solo per la corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectada | connessa |
| clássico | classico |
| inteligente | intelligenti |
| e | e |
| semelhante | simile |
| exceto | tranne |
| bom | buono |
| casio | casio |
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
IT Casio G-Shock e il team Toyota per l'edizione speciale Mudmaster
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| especial | speciale |
| casio | casio |
| toyota | toyota |
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| uma | un |
| especial | speciale |
| relógio | orologio |
| inspirado | ispirato |
| auto | auto |
| team | team |
| casio | casio |
| toyota | toyota |
PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.
IT Casio ha collaborato con la squadra di calcio del Barcellona per realizzare due modelli di orologi G-Shock nei colori della squadra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futebol | calcio |
| barcelona | barcellona |
| modelos | modelli |
| relógio | orologi |
| cores | colori |
| casio | casio |
PT Promoção do G-Shock Black Friday reduz 50% de muitos modelos
IT La vendita del Black Friday di G-Shock taglia il 50% di sconto su molti modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| friday | friday |
| muitos | molti |
| modelos | modelli |
| black | black |
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
IT Casio gestisce le vendite del Black Friday attraverso i suoi siti, incluso il negozio G-Shock nel Regno Unito. Disponibile fino al 29 novembre 2021 (e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| friday | friday |
| seus | suoi |
| sites | siti |
| incluindo | incluso |
| loja | negozio |
| reino | regno |
| unido | unito |
| disponível | disponibile |
| novembro | novembre |
| e | e |
| casio | casio |
| black | black |
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
IT Casio assapora larcobaleno con il nuovo MT-G G-Shock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casio | casio |
| com | con |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| relógios | orologi |
| choque | shock |
| design | design |
| e | e |
| atraente | accattivante |
| com certeza | sicuramente |
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
IT Casio ha svelato un G-Shock in edizione limitata che si ispira al tipo di tute indossate nei videogiochi di fantascienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edição | edizione |
| limitada | limitata |
| tipo | tipo |
| casio | casio |
PT A Casio anunciou um novo modelo na série G-Shock 2100 que compartilha a forma octogonal, mas traz a conectividade Bluetooth para a festa.
IT Casio ha annunciato un nuovo modello della serie G-Shock 2100 che condivide la forma ottagonale ma porta la connettività Bluetooth alla festa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| um | un |
| novo | nuovo |
| série | serie |
| compartilha | condivide |
| mas | ma |
| traz | porta |
| bluetooth | bluetooth |
| festa | festa |
| casio | casio |
| conectividade | connettività |
PT G-Shock GA-B2100 adiciona Bluetooth e energia solar a um clássico, agora vindo para os EUA também
IT G-Shock GA-B2100 aggiunge Bluetooth ed energia solare a un classico, ora in arrivo anche negli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adiciona | aggiunge |
| bluetooth | bluetooth |
| e | ed |
| energia | energia |
| solar | solare |
| um | un |
| clássico | classico |
| agora | ora |
| eua | stati uniti |
PT A Casio G-Shock GM-B2100 é a primeira no alcance em metal completo, endossada por Steven Batlett do Dragon's Den
IT Casio G-Shock GM-B2100 è il primo della gamma in metallo pieno, appoggiato da Steven Batlett di Dragon's Den
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | primo |
| alcance | gamma |
| metal | metallo |
| completo | pieno |
| steven | steven |
| s | s |
| casio | casio |
PT A Casio reimaginou seu projeto clássico 2100 G-Shock, construindo pela primeira vez uma versão completa em metal.
IT Casio ha reimmaginato il classico design del G-Shock 2100 realizzando per la prima volta una versione completamente in metallo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | design |
| clássico | classico |
| vez | volta |
| completa | completamente |
| metal | metallo |
| casio | casio |
PT Nightdive Studios está pronto para refazer e reiniciar o clássico Sistema de aventura de ficção científica Shock em algum momento no futuro próximo
IT Nightdive Studios si appresta a realizzare un remake e un reboot della classica avventura fantascientifica System Shock nel prossimo futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| clássico | classica |
| sistema | system |
| aventura | avventura |
| shock | shock |
PT O System Shock 3 também está sendo desenvolvido, por isso temos que aguardar ansiosamente por isso também.
IT Anche System Shock 3 è in fase di sviluppo, quindi non vediamo l'ora di vederlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| system | system |
| shock | shock |
| está | ora |
PT O primeiro G-Shock da Casio, acionado por SO, está aqui, mas será que ele é bom?
IT Il primo G-Shock di Casio alimentato da Wear OS è qui, ma è buono?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| bom | buono |
| casio | casio |
PT Avaliação do Casio G-Shock GBD-H1000: Vida útil da bateria estelar em um pacote clássico
IT Recensione Casio G-Shock GBD-H1000: durata della batteria stellare in un pacchetto classico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliação | recensione |
| em | in |
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| clássico | classico |
| casio | casio |
| estelar | stellare |
PT Então para quem é isso? Simplificando, é para os fãs de G-Shock que querem entrar no mercado de smartwatch
IT Quindi per chi è questo? In parole povere, è per i fan di G-Shock che vogliono entrare nel mercato degli smartwatch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| querem | vogliono |
| mercado | mercato |
| smartwatch | smartwatch |
PT Não é o relógio mais barato do mundo, mas pela primeira vez é um G-Shock inteligente - e isso pode ser tudo o que ele precisa ser.
IT Non è l'orologio più economico del mondo, ma per la prima volta è un vero e proprio G-Shock intelligente - e questo potrebbe essere tutto ciò di cui ha bisogno per essere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barato | economico |
| mas | ma |
| inteligente | intelligente |
| e | e |
| tudo | tutto |
| mais | più |
PT Como é padrão para a maioria dos relógios Wear OS, o G-Shock tem três botões físicos, todos no lado direito do relógio, cada um com sua própria função predefinida
IT Come è standard per la maggior parte degli orologi Wear OS, il G-Shock ha tre pulsanti fisici, tutti sul lato destro dell'orologio, ognuno con la propria funzione preimpostata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrão | standard |
| botões | pulsanti |
| físicos | fisici |
| direito | destro |
PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo focado em fitness para smartphones conectados. Mas quando saiu pela primeira vez, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e para mais ninguém.
IT Il G-Shock Move è stato il primo orologio Casio ad offrire un'app incentrata sul fitness per smartphone connessi. Ma quando è uscito era a dir poco limitato. Buono per i corridori e nessun altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecer | offrire |
| aplicativo | app |
| fitness | fitness |
| smartphones | smartphone |
| conectados | connessi |
| mas | ma |
| limitado | limitato |
| corredores | corridori |
| e | e |
| mais | altro |
| ninguém | nessun |
| casio | casio |
PT Para um relógio Wear OS, a vida útil da bateria também é decente. Mais uma vez, isso é graças a esse mostrador de dupla camada. Em vez de mal passar por dois dias, o G-Shock administra três com bastante conforto.
IT Per un orologio Wear OS, anche la durata della batteria è decente. Ancora una volta, questo grazie al display a doppio strato. Piuttosto che raschiare a malapena due giorni, il G-Shock ne gestisce tre abbastanza comodamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decente | decente |
| camada | strato |
| dias | giorni |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese