PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?
Translate "experimentou" to Italian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "experimentou" from Portuguese to Italian
Translations of experimentou
"experimentou" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| experimentou | provato |
Translation of Portuguese to Italian of experimentou
Portuguese
Italian
IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| picos | picchi |
| alcance | portata |
| e | e |
| volume | volume |
| táticas | tattiche |
| canais | canali |
| historicamente | storicamente |
| ou | o |
| concorrência | concorrenza |
PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.
IT Desiderosa di portare avanti il suo nuovo programma basato su cloud, ADCO ha messo alla prova Dropbox con due diversi lavori nel Nuovo Galles del Sud. È stato il feedback positivo dei dipendenti a spingere l'azienda a implementare questa soluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| trabalhos | lavori |
| diferentes | diversi |
| feedback | feedback |
| positivo | positivo |
| funcionários | dipendenti |
| foi | stato |
| implementar | implementare |
| dropbox | dropbox |
PT Totais, nós encontramos que os dias em que o membro dormiu deficientemente ou sentido especialmente cansados eram igualmente os dias em que experimentou pontos na dor
IT In generale, abbiamo trovato che i giorni in cui il membro ha dormito male o ritenuto particolarmente stanchi erano egualmente i giorni in cui ha avvertito le punte nel dolore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| membro | membro |
| especialmente | particolarmente |
| dor | dolore |
PT Espero que goste da minha análise do tema Rehub, compartilhe suas ideias nos comentários abaixo se você já experimentou o tema Rehub.
IT Spero che la mia recensione sul tema Rehub ti piaccia, condividi i tuoi pensieri nei commenti qui sotto se hai provato il tema Rehub.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| tema | tema |
| compartilhe | condividi |
| comentários | commenti |
| abaixo | sotto |
| ideias | pensieri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stati |
| power | power |
| pop | pop |
| rock | rock |
| anos | anni |
PT Se em cinco adultos mais velhos experimentou uma saúde mental mais ruim desde a pandemia
IT Si in cinque adulti più anziani ha avvertito la salute mentale peggiore dalla pandemia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| saúde | salute |
| mental | mentale |
| pandemia | pandemia |
| mais | più |
PT O sentido era escrever tudo o que você já experimentou e viu
IT Il senso era quello di scrivere tutto quello che hai vissuto e visto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentido | senso |
| tudo | tutto |
PT Você experimentou o Smartsheet, gostou e está pronto para obter uma licença para poder aproveitar todos os recursos que o Smartsheet tem a oferecer
IT Hai provato Smartsheet, ti piace e sei pronto per ottenere una licenza in modo da poter sfruttare tutte le funzionalità che Smartsheet ha da offrire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| pronto | pronto |
| licença | licenza |
| aproveitar | sfruttare |
PT A floricultura Green House experimentou uma nova abordagem para premiar clientes: após 10 compras, cada cliente ganha um cupom para participar de um curso sobre design floral. As oficinas foram um sucesso e chamou ainda mais atenção para a loja!
IT Il negozio di fiori Green House ha sperimentato un nuovo modo per ricompensare i propri clienti: dopo 10 acquisti, il cliente riceve un coupon per partecipare un corso di design floreale. Un modo interessante per promuovere il negozio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cupom | coupon |
| participar | partecipare |
| curso | corso |
| design | design |
| floral | floreale |
PT Devido à dificuldade que ele ou ela experimentou ao navegar em seu website e outros portais digitais, ele ou ela opta por não dar mais tempo - ou dinheiro para o seu negócio.
IT A causa della difficoltà che il cliente ha sperimentato durante la navigazione del tuo sito web e di altri portali digitali, sceglie di non investire più tempo o denaro nella tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegar | navigazione |
| e | e |
| portais | portali |
| digitais | digitali |
| negócio | azienda |
| dificuldade | difficoltà |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
IT Se non sei conquistato dallidea di alzarti al lavoro, però, o lhai provato e non fa per te, è del tutto giusto cercare una scrivania un po più semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavoro |
| e | e |
| justo | giusto |
| procurar | cercare |
| mesa | scrivania |
| mais | più |
PT Quase todo mundo já experimentou o Tinder em algum momento de suas vidas solteiras e, como resultado, talvez tenham descoberto que não é o que eles
IT Quasi tutti hanno provato Tinder ad un certo punto della loro vita da single e, di conseguenza, forse hanno scoperto che non è la loro tazza di tè.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| tinder | tinder |
| vidas | vita |
| e | e |
| resultado | conseguenza |
| talvez | forse |
| descoberto | scoperto |
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| sonho | sogno |
| combinação | combinazione |
| de | di |
| iogurte | yogurt |
| natural | naturale |
| cremoso | cremoso |
| creme | panna |
| e | e |
| pedaços | pezzi |
| também | anche |
| parece | sembra |
| o | resistere |
PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouviu | sentito |
| talvez | forse |
| visto | visto |
| yoga | yoga |
PT Se você já experimentou a RV antes, esta será uma área a decidir antes de comprar.
IT Se hai mai provato la realtà virtuale prima, questa sarà un'area su cui decidere prima di acquistare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| será | se |
| área | area |
| decidir | decidere |
| comprar | acquistare |
PT A união perfeita entre tecnologia e desempenho, mantendo as mesmas sensações que você sempre experimentou em uma bicicleta
IT L'unione perfetta tra tecnologia e prestazioni, mantenendo le stesse sensazioni che hai sempre provato su una bici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| união | unione |
| perfeita | perfetta |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| mantendo | mantenendo |
| mesmas | stesse |
| uma | una |
| bicicleta | bici |
PT De acordo com pesquisas e estatísticas recentes, a Emerging Artificial Intelligence Jobs experimentou um surto de crescimento, e as contratações nos últimos cinco anos são de 74% ao ano.
IT Secondo recenti ricerche e statistiche, i lavori di intelligenza artificiale emergenti hanno registrato un?impennata della crescita e le assunzioni negli ultimi cinque anni hanno raggiunto un massimo del 74% all?anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisas | ricerche |
| e | e |
| estatísticas | statistiche |
| artificial | artificiale |
| crescimento | crescita |
PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.
IT Se hai usato un computer nella tua vita, allora hai sicuramente sperimentato unapp testarda e che non risponde.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usou | usato |
| um | un |
| computador | computer |
| na | nella |
| vida | vita |
| definitivamente | sicuramente |
| e | e |
| responde | risponde |
| aplicativo | unapp |
PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?
IT Hai sempre un attacco di fame dopo l’allenamento? L’esercizio fisico regolare può stimolare il metabolismo e aumentare il senso di fame. La ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| treinamento | allenamento |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
IT Se non sei conquistato dallidea di alzarti al lavoro, però, o lhai provato e non fa per te, è del tutto giusto cercare una scrivania un po più semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavoro |
| e | e |
| justo | giusto |
| procurar | cercare |
| mesa | scrivania |
| mais | più |
PT Bem desenhado, interessante, fácil de conviver e com uma certa quantidade de talento embutido, ele administra esse feito raro de traduzir algumas das idéias que a Peugeot experimentou em carros-conceito para a estrada real
IT Ben progettato, interessante, facile da vivere e con una certa dose di stile intrinseco, riesce a tradurre sulla strada reale alcune delle idee che Peugeot ha sperimentato nelle concept car
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem | ben |
| interessante | interessante |
| real | reale |
| conceito | concept |
| carros | car |
PT É uma história semelhante com o interior, que depois de alguns dos cockpits mais avançados e premium que o Pocket-lint experimentou recentemente, parece um pouco simples Jane
IT È una storia simile con linterno, che dopo alcuni dei cockpit più avanzati e premium che Pocket-lint ha sperimentato di recente, si sente un po semplice Jane
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| semelhante | simile |
| avançados | avanzati |
| e | e |
| premium | premium |
PT Como resultado de sua abordagem e produtos únicos, a empresa se tornou o principal site imobiliário nos EUA, se tornou pública e experimentou um crescimento exponencial.
IT Grazie all'approccio esclusivo e ai prodotti unici, l'azienda è diventata il principale sito Web immobiliare negli Stati Uniti, è stata quotata in borsa e ha registrato una crescita esponenziale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| e | e |
| empresa | azienda |
| tornou | diventata |
| principal | principale |
| eua | stati uniti |
| crescimento | crescita |
| exponencial | esponenziale |
PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral
IT FIFA Ultimate Team (FUT) ha sperimentato forse i più grandi cambiamenti nelle modalità offerte, con la revisione di Division Rivals e FUT Champions, anche il suo sistema di menu sembra generalmente migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| team | team |
| talvez | forse |
| mudanças | cambiamenti |
| oferta | offerte |
| e | e |
| menu | menu |
| parece | sembra |
| melhor | migliore |
| geral | generalmente |
| modos | modalità |
PT Agora, talvez o elemento mais importante e aquele que experimentou mais ajustes - o jogo em campo.
IT Passiamo ora allelemento forse più importante e che ha subito più modifiche: il gioco in campo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| e | e |
| ajustes | modifiche |
| em | in |
| campo | campo |
PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?
IT Con questo in mente, la Nvidia Shield TV di terza generazione offre abbastanza per invogliarti a passare da un modello precedente? E, se non ne hai mai provato uno prima, rende la tua TV più intelligente di quanto non sia già?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mente | mente |
| tv | tv |
| terceira | terza |
| geração | generazione |
| nvidia | nvidia |
| modelo | modello |
| e | e |
PT Dadas as circunstâncias que a maioria das empresas experimentou em 2020, é provável que este número comece a diminuir.
IT Date le circostanze che la maggior parte delle aziende ha vissuto nel 2020, è probabile che questo numero inizi a diminuire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| empresas | aziende |
| provável | probabile |
| número | numero |
| diminuir | diminuire |
| comece | inizi |
PT Devido à dificuldade que ele ou ela experimentou ao navegar em seu website e outros portais digitais, ele ou ela opta por não dar mais tempo - ou dinheiro para o seu negócio.
IT A causa della difficoltà che il cliente ha sperimentato durante la navigazione del tuo sito web e di altri portali digitali, sceglie di non investire più tempo o denaro nella tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegar | navigazione |
| e | e |
| portais | portali |
| digitais | digitali |
| negócio | azienda |
| dificuldade | difficoltà |
PT Se você ainda não experimentou um jogo Pokemon, é aqui que você deve começar; Se você já gosta de Pokemon, Sword and Shield será imediatamente o seu novo favorito. A franquia Pokemon permanece inesgotável e aparentemente à prova de fogo.
IT Se non hai mai provato un gioco Pokemon prima, è qui che dovresti iniziare; se ami già Pokemon, Spada e Scudo saranno immediatamente i tuoi nuovi preferiti. Il franchise Pokemon rimane inesauribile e apparentemente a prova di fuoco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| pokemon | pokemon |
| imediatamente | immediatamente |
| novo | nuovi |
| franquia | franchise |
| permanece | rimane |
| aparentemente | apparentemente |
| prova | prova |
| fogo | fuoco |
| favorito | preferiti |
PT Você experimentou o Smartsheet, gostou e está pronto para obter uma licença para poder aproveitar todos os recursos que o Smartsheet tem a oferecer
IT Hai provato Smartsheet, ti piace e sei pronto per ottenere una licenza in modo da poter sfruttare tutte le funzionalità che Smartsheet ha da offrire
PT Se você experimentou a versão principal da Web, ficará satisfeito com a Shopify integração não é tão diferente
IT Se hai provato la sua versione web principale, sarai contento che sia Shopify l'integrazione non è così diversa
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese