PT O Estádio Salt Lake (nome oficial: Yuva Bharati Krirangan ou যুব ভারতী ক্রীড়াঙ্গন, Stadium of the Indian Youth, Estádio da Juventude Indiana) é um estádio localizado em Kolkata, na Índia.
PT O Estádio Salt Lake (nome oficial: Yuva Bharati Krirangan ou যুব ভারতী ক্রীড়াঙ্গন, Stadium of the Indian Youth, Estádio da Juventude Indiana) é um estádio localizado em Kolkata, na Índia.
IT Il ponte di Howrah (in inglese Howrah Bridge è un ponte del Bengala Occidentale, in India, che supera l'Hughli, un ramo del Gange.
Portuguese | Italian |
---|---|
of | di |
um | un |
Índia | india |
PT O Estádio Poljud (Nome oficial em croata: Gradski stadion u Poljudu ou Estádio da Cidade em Poljud) é um estádio localizado na cidade de Split, na Croácia.
IT Salona (in croato Solin) è una città della regione spalatino-dalmata, in Croazia.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
cidade | città |
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
IT Sede principale anche di Los Angeles 1984, il Memorial Coliseum diventerà nel 2028 il primo stadio al mondo ad ospitare le cerimonie di apertura e chiusura e gli eventi di atletica leggera in tre diverse edizioni dei Giochi Olimpici.
Portuguese | Italian |
---|---|
estádio | stadio |
também | anche |
local | sede |
angeles | angeles |
e | e |
mundo | mondo |
abertura | apertura |
encerramento | chiusura |
eventos | eventi |
jogos | giochi |
cerimônias | cerimonie |
atletismo | atletica |
jogos olímpicos | olimpici |
PT Casa centenária na Tijuca. Próximo ao estádio do Maracanã. Pode ir ao estádio a pé ou de bicicleta . Fica a 15 minutos da Lapa um bairro boêmio. Pr...
IT Centennial House in Tijuca. Vicino allo stadio Maracana. Si può andare allo stadio a piedi o in bicicletta. Si tratta di 15 minuti di un bohemien quartiere Lapa. Pr ...
Portuguese | Italian |
---|---|
estádio | stadio |
ou | o |
bicicleta | bicicletta |
minutos | minuti |
um | un |
bairro | quartiere |
pr | pr |
casa | house |
pode | può |
PT Imagem do estádio Inaugurado em 22 de Fevereiro de 1925, pertence ao município e é utilizado principalmente pelo clube de futebol FC Zürich e temporariamente pelo Grasshopper Club, enquanto constrói seu próprio estádio.
IT È indiscutibilmente il simbolo architettonico della città elvetica.
Portuguese | Italian |
---|---|
seu | il |
PT O Stadion am Böllenfalltor é um estádio de esportes em Darmstadt, Alemanha é casa do clube de futebol SV Darmstadt 98 e do time de futebol americano Diamonds Darmstadt. Atualmente, o estádio tem capacidade para (16.500) espectadores.
IT Lo Hessisches Landesmuseum Darmstadt è un museo multidisciplinare che si trova a Darmstadt, in Germania.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
alemanha | germania |
darmstadt | darmstadt |
o | che |
está | trova |
PT A Arena da Amazônia Vivaldo Lima, ou simplesmente Arena da Amazônia, é um estádio de futebol localizado na cidade de Manaus, capital do Amazonas, mesmo local antes ocupado pelo Estádio Vivaldo Lima
IT L'Arena da Amazônia è uno stadio di calcio che sorge nella città di Manaus, in Brasile
Portuguese | Italian |
---|---|
arena | arena |
estádio | stadio |
futebol | calcio |
PT Estádio Nacional de Brasília "Mané Garrincha", também conhecido como simplesmente Mané Garrincha, é um estádio de futebol e arena multiúso brasileiro, situado em Brasília, no Distrito Federal.
IT Supremo Tribunal Federal è il tribunale supremo del Brasile, il massimo organo giudiziario dello stato.
Portuguese | Italian |
---|---|
federal | federal |
PT O Estádio da Silésia (em polonês: Stadion Śląski) é o maior estádio de futebol da Polônia, situado em Chorzów e Katowice.
IT Lo Stadion Śląski è uno stadio polacco della città polacca Chorzów di proprietà dello stato.
Portuguese | Italian |
---|---|
estádio | stadio |
polonês | polacco |
PT Stadion am Bruchweg é um estádio de futebol na cidade de Mogúncia no estado alemão de Renânia-Palatinado, tendo como clube mandante o Mainz 05, dono e administrador do estádio
IT Il Museo Gutenberg di Magonza anche museo del mondo della stampa è una delle più importanti istituzioni culturali della città
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
mainz | magonza |
cidade | città |
PT Com espaço para 76.212 espectadores, o Old Trafford é o segundo maior estádio da Inglaterra em termos de capacidade, atrás somente do Estádio Wembley, o terceiro maior no Reino Unido, e o décimo primeiro na Europa
IT Fu ricostruita da James Wyatt nel 1772 e oggi è aperta al pubblico
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT O Suncorp Stadium também conhecido como Lang Park é um estádio localizado na cidade de Brisbane na Austrália, foi inaugurado em 1914 e tem capacidade para 52 mil pessoas, é o maior estádio da cidade
IT Il Lang Park, noto per esigenze di sponsorizzazione come Suncorp Stadium, è un impianto sportivo multifunzione di Brisbane, in Australia
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | noto |
park | park |
um | un |
brisbane | brisbane |
austrália | australia |
PT O Signal Iduna Park (Westfalenstadion até dezembro de 2005) é um estádio de futebol localizado na cidade de Dortmund, na Alemanha. Tem a capacidade para 81.359 espectadores, 65.718 sentados. É o estádio com maior capacidade de público do país.
IT Il Westfalenstadion (in italiano Stadio della Vestfalia), noto anche come Signal Iduna Park per motivi di sponsorizzazione, è il maggiore stadio di calcio di Dortmund, l'ottava città più popolosa della Germania.
Portuguese | Italian |
---|---|
park | park |
estádio | stadio |
futebol | calcio |
alemanha | germania |
dortmund | dortmund |
cidade | città |
PT O ANZ Stadium (também conhecido como Telstra Stadium, Stadium Australia ou Estádio Olímpico de Sydney) é um estádio localizado em Sydney, Austrália.
IT Lo Stadium Australia è un impianto sportivo multifunzione di Sydney, in Australia. Esso sorge al centro del Parco Olimpico, costruito per ospitare i Giochi della XXVII Olimpiade.
Portuguese | Italian |
---|---|
olímpico | olimpico |
sydney | sydney |
um | un |
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
IT La personalizzazione dello stadio è tornata ed è sostanzialmente invariata rispetto al suo debutto in FIFA 21, tranne per il fatto che puoi annullare i miglioramenti alle dimensioni del tuo stadio
Portuguese | Italian |
---|---|
personalização | personalizzazione |
estádio | stadio |
e | ed |
estreia | debutto |
fifa | fifa |
exceto | tranne |
fato | fatto |
melhorias | miglioramenti |
tamanho | dimensioni |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | sede |
estádio | stadio |
nacional | nazionale |
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
e | e |
centro | centro |
aquático | acquatico |
cadeira | sedia |
rodas | rotelle |
indoor | indoor |
PT “Para cada projeto que realizamos, lidamos com uma nova cidade, com novas pessoas, um novo estádio, novos fornecedores...”, afirma Klein
IT “Per ogni progetto che facciamo, sono in una nuova città con nuove persone, un nuovo stadio, nuovi fornitori”, afferma Klein
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
que | che |
pessoas | persone |
estádio | stadio |
fornecedores | fornitori |
afirma | afferma |
está | sono |
cidade | città |
PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros
IT Il nome è stato scelto dal le Stade Français in omaggio a uno dei suoi membri scomparso 10 anni prima nel 1918, il pioniere dell'aviatore Roland Garros
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
escolhido | scelto |
homenagem | omaggio |
membros | membri |
anos | anni |
pioneiro | pioniere |
PT Como Roland Garros envia mensagens personalizadas para 80% dos visitantes do estádio. Leia mais
IT Come Roland Garros invia messaggi personalizzati geo-targettati all'80% dei visitatori dello stadio. Per saperne di più
Portuguese | Italian |
---|---|
envia | invia |
mensagens | messaggi |
personalizadas | personalizzati |
visitantes | visitatori |
estádio | stadio |
PT Perto do nosso escritório, você encontrará o estádio olímpico de 2020, além de parques e fileiras de belas árvores de ginkgo, que sempre nos lembram das quatro estações do ano.
IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
estádio | stadio |
parques | parchi |
e | e |
árvores | alberi |
sempre | costantemente |
quatro | quattro |
estações | stagioni |
encontrar | trovano |
PT 25 de Janeiro de 1924, Chamonix. Delegações no Estádio Olímpico.
IT 25 gennaio 1924, Chamonix. Delegazioni allo stadio Olimpico.
Portuguese | Italian |
---|---|
janeiro | gennaio |
estádio | stadio |
olímpico | olimpico |
no | allo |
PT Patinação de velocidade em um famoso estádio de atletismo
IT Pattinaggio di velocità in un famoso stadio per l'atletica
Portuguese | Italian |
---|---|
patinação | pattinaggio |
um | un |
famoso | famoso |
estádio | stadio |
velocidade | velocità |
atletismo | atletica |
PT Dado o seu tamanho e qualidade de suas instalações, o Estádio Olímpico estabeleceu novos padrões aos Jogos e proporcionou um cenário adequado
IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
instalações | strutture |
estádio | stadio |
olímpico | olimpico |
novos | nuovi |
adequado | adatto |
qualidade | qualità |
um | uno |
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
park | park |
e | e |
outros | altro |
lugares | posto |
manchester | manchester |
ellis | ellis |
PT Lembro da euforia de esperar um ônibus para o estádio
IT Ricordo l'euforia quando aspettavo l'autobus per lo stadio
Portuguese | Italian |
---|---|
ônibus | autobus |
estádio | stadio |
PT Aberto em 2014, o escritório tem aproximadamente 1,8 mil m2 repletos de luz natural no coração de SoMa, a três quadras do estádio e a duas da Baía
IT Aperta nel 2014, la nostra sede si estende su 1850 luminosissimi metri quadrati nel cuore di SoMa, a soli tre isolati dallo stadio di baseball e a due dalla Baia
Portuguese | Italian |
---|---|
aberto | aperta |
escritório | sede |
tem | la |
coração | cuore |
estádio | stadio |
e | e |
baía | baia |
PT Vivemos em Manchester, Inglaterra, perto de 5 Universidades, colagens, hospitais de ensino, Estádio do Manchester United e muitos mais facilitie ...
IT Viviamo a Manchester, in Inghilterra, vicino a 5 università, Collages, insegnando ospedali, Manchester United campo di calcio e molti altri offrono ...
Portuguese | Italian |
---|---|
vivemos | viviamo |
inglaterra | inghilterra |
hospitais | ospedali |
e | e |
manchester | manchester |
universidades | università |
PT Local arborizado, tranquilo, perto do estádio Maracanã. Simplicidade, conforto, apartamento agradável e aconchegante. moro eu meu filho. o aparta...
IT Boscosa, posizione tranquilla, vicino allo stadio Maracana. Semplicità, comodità, appartamento bello e accogliente. Io vivo il mio figlio. la partenza ...
Portuguese | Italian |
---|---|
local | posizione |
perto | vicino |
estádio | stadio |
apartamento | appartamento |
e | e |
moro | vivo |
simplicidade | semplicità |
conforto | comodità |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
romano | romano |
sabe | sa |
estádio | stadio |
corrida | corse |
simplesmente | semplicemente |
jardim | giardino |
concebido | costruito |
PT O Fenway Park é um estádio de baseball localizado em Boston, Massachusetts (EUA). É a casa...
IT Il Fenway Park, soprannominato America's Most Beloved Ballpark e The Cathedral, è uno stad...
Portuguese | Italian |
---|---|
park | park |
eua | america |
a | il |
um | uno |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
romano | romano |
sabe | sa |
estádio | stadio |
corrida | corse |
simplesmente | semplicemente |
jardim | giardino |
concebido | costruito |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
romano | romano |
sabe | sa |
estádio | stadio |
corrida | corse |
simplesmente | semplicemente |
jardim | giardino |
concebido | costruito |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
romano | romano |
sabe | sa |
estádio | stadio |
corrida | corse |
simplesmente | semplicemente |
jardim | giardino |
concebido | costruito |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
romano | romano |
sabe | sa |
estádio | stadio |
corrida | corse |
simplesmente | semplicemente |
jardim | giardino |
concebido | costruito |
PT Próximo: Como Roland Garros envia mensagens personalizadas para 80% dos visitantes do estádio.
IT Il prossimo: Come Roland Garros invia messaggi personalizzati geo-targettati all'80% dei visitatori dello stadio.
Portuguese | Italian |
---|---|
próximo | prossimo |
como | come |
envia | invia |
mensagens | messaggi |
personalizadas | personalizzati |
visitantes | visitatori |
estádio | stadio |
PT Esportes: como Roland Garros envia mensagens personalizadas geo-direcionadas para 80% dos visitantes do estádio. - WonderPush
IT Sport: come Roland Garros invia messaggi personalizzati geo-targettati all'80% dei visitatori dello stadio. - WonderPush
Portuguese | Italian |
---|---|
esportes | sport |
como | come |
envia | invia |
mensagens | messaggi |
personalizadas | personalizzati |
visitantes | visitatori |
estádio | stadio |
PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.
IT Nel 2016 hanno identificato la loro applicazione mobile come elemento chiave del loro rapporto con il pubblico.Hanno deciso di migliorare l'esperienza dello stadio fornendo informazioni agli utenti su ciò che accade nelle immediate vicinanze.
Portuguese | Italian |
---|---|
móvel | mobile |
relação | rapporto |
público | pubblico |
decidiram | deciso |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
estádio | stadio |
informação | informazioni |
utilizadores | utenti |
acontecer | accade |
elemento | elemento |
chave | chiave |
PT A ideia era notificar cada utilizador com base na sua localização exacta na área do estádio
IT L'idea era quella di notificare ogni utente in base alla sua esatta posizione all'interno dell'area dello stadio
Portuguese | Italian |
---|---|
ideia | idea |
notificar | notificare |
utilizador | utente |
base | base |
estádio | stadio |
PT Todos os anos, Roland Garros atrai mais de 480.000 visitantes em 2 semanas para a área do Estádio. Dado o tamanho da audiência, a Federação Francesa de Tênis (FFT) notou o quão crítica era a experiência do usuário.
IT Ogni anno, il Roland Garros attira più di 480.000 visitatori in 2 settimane nell'area dello stadio. Date le dimensioni del pubblico, la Federazione Francese di Tennis (FFT) ha notato quanto fosse critica l'esperienza utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
atrai | attira |
visitantes | visitatori |
semanas | settimane |
área | area |
estádio | stadio |
tamanho | dimensioni |
audiência | pubblico |
federação | federazione |
francesa | francese |
tênis | tennis |
notou | notato |
crítica | critica |
experiência | esperienza |
usuário | utente |
PT Ele poderia ter enchido um estádio com as vidas?
IT Avrebbe riempito uno stadio con le vite prese
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | le |
estádio | stadio |
vidas | vite |
um | uno |
PT Logotipo do Floki Inu aparecerá na camisa e no estádio do Napoli, atual líder do campeonato italiano
IT La Reserve Bank of Australia mette in guardia i cittadini: non investite sulle crypto spinto dalla FOMO
Portuguese | Italian |
---|---|
do | dalla |
PT Como parte do acordo de patrocínio com o S.S.C. Napoli, o logotipo do Floki Inu estará nas costas da camisa do time de futebol e em placas de LED no estádio do time.
IT La Reserve Bank of Australia avverte gli investitori locali che la frenesia speculativa sulle crypto si dissolverà quando i politici e i regolatori interverranno
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
de | of |
PT A fim de fornecer algum contexto para nossa tomada de decisão e testes, bem como para fornecer mais sugestões de smartphones no mesmo estádio, abaixo estão os dispositivos que não chegaram às nossas principais escolhas.
IT Al fine di fornire un contesto al nostro processo decisionale e di test, oltre a darti più suggerimenti sugli smartphone nello stesso campo di gioco, di seguito sono riportati i dispositivi che non sono ancora entrati nelle nostre scelte migliori.
Portuguese | Italian |
---|---|
fim | fine |
fornecer | fornire |
contexto | contesto |
e | e |
testes | test |
sugestões | suggerimenti |
smartphones | smartphone |
abaixo | di seguito |
dispositivos | dispositivi |
escolhas | scelte |
PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St
IT L'hotel NH Collection Hamburg City, completamente ristrutturato nel 2016, è situato direttamente nella zona di Heiligengeistfeld, di fronte all'Hamburger Dom e a 300 metri dallo stadio Millerntor della famosa squadra di calcio St
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
city | city |
e | e |
metros | metri |
estádio | stadio |
famoso | famosa |
futebol | calcio |
nh | nh |
está | situato |
st | st |
PT Além disso, há ligações rápidas de transportes públicos para o Signal Iduna Park, estádio da equipa de futebol local, o Borussia Dortmund.
IT Inoltre, grazie a ottimi collegamenti con il trasporto pubblico è possibile raggiungere molto rapidamente il Signal Iduna Park, lo stadio della squadra di calcio locale Borussia Dortmund.
Portuguese | Italian |
---|---|
ligações | collegamenti |
transportes | trasporto |
públicos | pubblico |
park | park |
estádio | stadio |
equipa | squadra |
futebol | calcio |
local | locale |
dortmund | dortmund |
PT O NH Barcelona Stadium é o hotel mais próximo do estádio e museu do clube FC Barcelona
IT L'hotel NH Barcelona Stadium è il più vicino allo stadio del Barcellona FC e al suo museo
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
estádio | stadio |
e | e |
museu | museo |
nh | nh |
mais | più |
fc | fc |
PT O hotel NH Madrid Paseo de la Habana situa-se em uma área tranquila de Madrid, próximo a uma das avenidas mais famosas da cidade, a Paseo de la Castellana e o estádio de Santiago Bernabeú
IT L'hotel NH Madrid Paseo de la Habana si trova in una zona tranquilla di Madrid, in prossimità di uno dei viali più famosi della città, il Paseo de la Castellana, e dello stadio Santiago Bernabeú
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
madrid | madrid |
área | zona |
e | e |
estádio | stadio |
santiago | santiago |
nh | nh |
está | trova |
cidade | città |
PT Nossa casa está localizada no lado leste da cidade local para o estádio Ethiad em um bairro tranquilo e seguro
IT La nostra casa si trova sul lato est della città locale, allo stadio Ethiad in un sobborgo tranquillo e sicuro
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
lado | lato |
leste | est |
estádio | stadio |
um | un |
tranquilo | tranquillo |
e | e |
seguro | sicuro |
PT Um pouco mais adiante, há o estádio de esportes maciços onde partidas frequentes são jogados, incluindo o futebol
IT Poco più avanti c'è lo stadio massicce sport in cui si giocano le partite frequenti, tra cui il calcio
Portuguese | Italian |
---|---|
adiante | avanti |
estádio | stadio |
frequentes | frequenti |
mais | più |
PT Tour pelo Estádio do Chelsea FC
IT Tour dello stadio del Chelsea FC
Portuguese | Italian |
---|---|
tour | tour |
estádio | stadio |
chelsea | chelsea |
fc | fc |
Showing 50 of 50 translations