PT Sede de vendas EMEA em Munique (Alemanha)Escritório em Londres (Reino Unido)Escritório em Schaffhausen (Suíça)Escritório em Sliema (Malta)Escritório em Tallin (Estônia)
Translate "escritório" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escritório" from Portuguese to Italian
Translations of escritório
"escritório" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of escritório
Portuguese
Italian
IT Sede commerciale EMEA di Monaco - GermaniaUfficio di Londra - Regno UnitoUfficio di Schaffhausen - SvizzeraUfficio di Sliema - MaltaUfficio di Tallinn - Estonia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| munique | monaco |
| escritório | sede |
| londres | londra |
| reino | regno |
| emea | emea |
PT Sede de vendas da APAC (Singapura)Escritório em Tóquio (Japão)Escritório em Beijing (China)Escritório em Sydney (Austrália)
IT Sede commerciale APAC - SingaporeUfficio di Tokyo - GiapponeUfficio di Pechino - CinaUfficio di Sydney - Australia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| escritório | sede |
| tóquio | tokyo |
| sydney | sydney |
| austrália | australia |
PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório
IT architettura commerciale ufficio struttura scena Realistico lavoro spazio Aperto Pieno interno modello conferenza grattacielo incontro ufficio V-Ray
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comercial | commerciale |
| escritório | ufficio |
| cena | scena |
| realista | realistico |
| trabalhos | lavoro |
| espaço | spazio |
| abrir | aperto |
| cheio | pieno |
| arranha-céu | grattacielo |
PT ms word documento texto ms excel microsoft palavra doc escritório escritório da senhora microsoft office
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| da | del |
PT Nosso escritório em Arad Nosso escritório em Timisoara
IT Vedi l'ufficio di Arad Vedi l'ufficio di Timisoara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
PT Nosso escritório em Colônia Nosso escritório em Timisoara
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Timisoara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| colônia | colonia |
PT Nosso escritório em Colônia Nosso escritório em Arad
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Arad
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| colônia | colonia |
PT Inaugurado em 2019, o escritório de Toronto fica no coração da cidade, com acesso fácil ao transporte público e às empresas locais. O escritório é compartilhado e oferece espaços de trabalho privativos, salas de reunião e cozinha comunitária.
IT Aperto nel 2019, l'ufficio di Toronto è situato nel cuore della città, a poca distanza da trasporti pubblici e commercianti locali. Il nostro ufficio condiviso è dotato di spazi privati, numerose sale conferenze e cucine comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| toronto | toronto |
| coração | cuore |
| transporte | trasporti |
| e | e |
| compartilhado | condiviso |
| reunião | conferenze |
| cozinha | cucine |
PT O escritório de São Paulo cuida das operações da Adyen na LATAM. Inaugurado em 2011, o escritório está situado em um dos principais centros comerciais da cidade.
IT L'ufficio di San Paolo è la centrale operativa di Adyen in America Latina. Aperto nel 2011, si trova in uno dei principali quartieri d'affari della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| paulo | paolo |
| adyen | adyen |
| comerciais | affari |
| cidade | città |
PT O escritório de Madri cuida das operações da Adyen na Espanha e em Portugal. Situado no Barrio de Salamanca entre avenidas do século XIX, o escritório está próximo de alguns de nossos clientes na Milha de Ouro.
IT L'ufficio di Madrid è la centrale operativa di Adyen per Spagna e Portogallo. Situato lungo i viali ottocenteschi del Barrio Salamanca, è vicino ad alcuni dei nostri commercianti sul Miglio d'oro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| madri | madrid |
| adyen | adyen |
| espanha | spagna |
| e | e |
| portugal | portogallo |
| situado | situato |
| alguns | alcuni |
| nossos | nostri |
| milha | miglio |
| ouro | oro |
PT Inaugurado em 2015, nosso escritório em Sydney está localizado em Surry Hills, a uma curta distância da Central Station. É um escritório pequeno e aconchegante, com uma equipe incrível. Junte-se a nós!
IT Aperto nel 2015, il nostro ufficio di Sydney si trova a Surry Hills, a pochi passi dalla stazione centrale, ed è un ufficio piccolo ma accogliente, in cui lavora un team straordinario. Unisciti a noi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| sydney | sydney |
| central | centrale |
| station | stazione |
| pequeno | piccolo |
| e | ed |
| aconchegante | accogliente |
| equipe | team |
| incrível | straordinario |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| carbono | carbonio |
| equipe | team |
| trabalha | lavora |
| um | un |
| escritório | ufficio |
| centralizado | centralizzato |
PT Nosso escritório em Arad Nosso escritório em Timisoara
IT Vedi l'ufficio di Arad Vedi l'ufficio di Timisoara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
PT Nosso escritório em Colônia Nosso escritório em Timisoara
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Timisoara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| colônia | colonia |
PT Nosso escritório em Colônia Nosso escritório em Arad
IT Vedi l'ufficio di Colonia Vedi l'ufficio di Arad
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| colônia | colonia |
PT O escritório de Madri cuida das operações da Adyen na Espanha e em Portugal. Situado no Barrio de Salamanca entre avenidas do século XIX, o escritório está próximo de alguns de nossos clientes na Milha de Ouro.
IT L'ufficio di Madrid è la centrale operativa di Adyen per Spagna e Portogallo. Situato lungo i viali ottocenteschi del Barrio Salamanca, è vicino ad alcuni dei nostri commercianti sul Miglio d'oro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| madri | madrid |
| adyen | adyen |
| espanha | spagna |
| e | e |
| portugal | portogallo |
| situado | situato |
| alguns | alcuni |
| nossos | nostri |
| milha | miglio |
| ouro | oro |
PT Inaugurado em 2015, nosso escritório em Sydney está localizado em Surry Hills, a uma curta distância da Central Station. É um escritório pequeno e aconchegante, com uma equipe incrível. Junte-se a nós!
IT Aperto nel 2015, il nostro ufficio di Sydney si trova a Surry Hills, a pochi passi dalla stazione centrale, ed è un ufficio piccolo ma accogliente, in cui lavora un team straordinario. Unisciti a noi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| sydney | sydney |
| central | centrale |
| station | stazione |
| pequeno | piccolo |
| e | ed |
| aconchegante | accogliente |
| equipe | team |
| incrível | straordinario |
PT Inaugurado em 2019, o escritório de Toronto fica no coração da cidade, com acesso fácil ao transporte público e às empresas locais. O escritório é compartilhado e oferece espaços de trabalho privativos, salas de reunião e cozinha comunitária.
IT Aperto nel 2019, l'ufficio di Toronto è situato nel cuore della città, a poca distanza da trasporti pubblici e commercianti locali. Il nostro ufficio condiviso è dotato di spazi privati, numerose sale conferenze e cucine comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| toronto | toronto |
| coração | cuore |
| transporte | trasporti |
| e | e |
| compartilhado | condiviso |
| reunião | conferenze |
| cozinha | cucine |
PT O escritório de São Paulo cuida das operações da Adyen na LATAM. Inaugurado em 2011, o escritório está situado em um dos principais centros comerciais da cidade.
IT L'ufficio di San Paolo è la centrale operativa di Adyen in America Latina. Aperto nel 2011, si trova in uno dei principali quartieri d'affari della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| paulo | paolo |
| adyen | adyen |
| comerciais | affari |
| cidade | città |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. A equipe trabalhava toda de casa e por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem sobre o meio ambiente.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il nostro team lavora da casa e, non avendo un ufficio centralizzato, abbiamo ridotto gli spostamenti e l'impatto che un ufficio ha sull'ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| carbono | carbonio |
| equipe | team |
| e | e |
| um | un |
| escritório | ufficio |
| centralizado | centralizzato |
| impacto | impatto |
PT Espaços dinâmicos que podem ser facilmente reconfigurados ajudam a projetar layouts de escritório com distanciamento social, um desafio fundamental para garantir a segurança dos trabalhadores no retorno ao escritório
IT Gli spazi dinamici che possono essere facilmente riconfigurati aiutano a progettare la sistemazione di uffici nel rispetto del distanziamento, un aspetto fondamentale per garantire la sicurezza quando i dipendenti tornano a lavorare in ufficio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaços | spazi |
| podem | possono |
| ser | essere |
| ajudam | aiutano |
| projetar | progettare |
| distanciamento | distanziamento |
| fundamental | fondamentale |
| trabalhadores | dipendenti |
PT Os trabalhadores híbridos exigem os mesmos recursos em casa que têm no escritório corporativo. No entanto, o escritório em casa pode não ter uma conexão confiável e largura de banda suficiente.
IT I lavoratori ibridi richiedono a casa le stesse funzionalità di cui dispongono nell’ufficio aziendale. Tuttavia, l’ufficio domestico potrebbe non disporre di una connessione affidabile e di una larghezza di banda sufficiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhadores | lavoratori |
| exigem | richiedono |
| mesmos | stesse |
| escritório | ufficio |
| corporativo | aziendale |
| conexão | connessione |
| confiável | affidabile |
| e | e |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| suficiente | sufficiente |
| híbridos | ibridi |
| recursos | funzionalità |
PT A mobilidade, por outro lado, nem sempre implica trabalhar em casa, Hotelaria é um método de gerenciamento de escritório que permite que funcionários programem o uso de espaços de trabalho e mesas no escritório
IT La mobilità , invece, non sempre implica lavorare da casa, L?ospitalità è una modalità di gestione dell?ufficio che consente ai dipendenti di programmare l?utilizzo degli spazi di lavoro e delle scrivanie in ufficio
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| federal | federale |
| reconheceu | riconosciuto |
| provedor | fornitore |
| qualificado | qualificato |
| serviços | servizi |
| mitigação | mitigazione |
| ddos | ddos |
| baixar | scarica |
PT O primeiro escritório da Cloudflare em Palo Alto
IT Primo ufficio di Cloudflare a Palo Alto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| alto | alto |
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
IT Apriamo il nostro primo ufficio europeo ad Amsterdam.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| escritório | ufficio |
| europeu | europeo |
| amsterdã | amsterdam |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| mundo | mondo |
| jira | jira |
| software | software |
| novo | nuovo |
| nível | livello |
| transparência | trasparenza |
| trabalho | lavoro |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
IT Crea, pubblica e organizza con facilità le informazioni di cui i dipendenti hanno bisogno come benefit, aggiornamenti CEO e policy aziendale sulla possibilità di portare i cani al lavoro (a meno che la tua azienda preferisca i gatti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| publique | pubblica |
| organize | organizza |
| funcionários | dipendenti |
| benefícios | benefit |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | portare |
| cães | cani |
| gatos | gatti |
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulários | moduli |
| e | e |
| lembretes | promemoria |
| feedback | feedback |
| mantenha | mantieni |
| escritório | ufficio |
| sem | senza |
| preocupar | preoccuparti |
| repetitivas | ripetitive |
| podem | possono |
| ser | essere |
| automatizadas | automatizzate |
| tarefas | attività |
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
IT Riduci le entrate perse a causa delle mancate presentazioni impostando promemoria automatici per gli appuntamenti dei pazienti. Invia direttamente un messaggio o attiva un trigger che ricorda al personale dell'ufficio di contattare telefonicamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| receita | entrate |
| lembretes | promemoria |
| automatizados | automatici |
| paciente | pazienti |
| envie | invia |
| mensagem | messaggio |
| diretamente | direttamente |
| escritório | ufficio |
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | lista |
| controle | gestisci |
| atribua | assegna |
| equipe | team |
| marque | contrassegna |
| reuniões | riunioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| san | san |
| califórnia | california |
| diego | diego |
PT Redes de escritório são segmentadas, monitoradas por uma central e protegidas por firewalls e dispositivos de prevenção de intrusões
IT I network degli uffici sono segmentati, monitorati centralmente e protetti da firewall e dispositivi di prevenzione delle intrusioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | network |
| escritório | uffici |
| são | sono |
| e | e |
| protegidas | protetti |
| firewalls | firewall |
| dispositivos | dispositivi |
| prevenção | prevenzione |
PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?
IT Pensala così: non ignoreresti un cliente che telefona in ufficio, no?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cliente | cliente |
| para | in |
| escritório | ufficio |
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
IT Ho appena annunciato a tutto l'ufficio che @SproutSocial è la cosa migliore che sia mai successa alla mia carriera. Sul serio. Lo avete mai provato? Ah, lo adoro!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| minha | mia |
| carreira | carriera |
| muito | tutto |
PT Temos em nossa equipe de marketing um mantra de que "a resposta não está no escritório".
IT Abbiamo un mantra nel nostro team di marketing che recita: "la risposta che cerchi non è racchiusa fra quattro mura".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| marketing | marketing |
PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente
IT Ad esempio, se il tuo capo ha installato una rete VPN in ufficio per consentire ai dipendenti di lavorare da casa, probabilmente dovrai configurare la connessione manualmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| colaboradores | dipendenti |
| trabalhar | lavorare |
| home | casa |
| exemplo | esempio |
| provavelmente | probabilmente |
| terá | dovrai |
| configurar | configurare |
| manualmente | manualmente |
PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório
IT Per coincidenza, questo era a un tiro di schioppo dal nostro ufficio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | era |
| um | un |
| tiro | tiro |
| nosso | nostro |
| escritório | ufficio |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| bandeira | bandiera |
| instalações | locali |
| escritório | ufficio |
| verem | vedere |
| rainha | queen |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
IT Dovrai quindi inviarci una documentazione indicante l'importo della ritenuta fiscale (l'ufficio delle imposte competente dovrebbe essere in grado di fornire i documenti necessari)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montante | importo |
| escritório | ufficio |
| vai | essere |
| disponibilizar | fornire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| práticas | pratiche |
| ambientais | ambientali |
| responsáveis | responsabili |
| inclui | comprende |
| metas | obiettivi |
| impacto | impatto |
| global | globale |
| prazo | periodo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| redução | ridurre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazione |
| ouro | gold |
| e | e |
| escritório | sede |
| Índia | india |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| workspace | area di lavoro |
| escritório | ufficio |
| virtual | virtuale |
| canais | canali |
| mensagens | messaggi |
| diretas | diretti |
| ferramentas | strumenti |
| ficam | sono |
PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.
IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| cliente | cliente |
| smartsheet | smartsheet |
| poupar | risparmiare |
| tempo | tempo |
| garantir | garantire |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| paciente | paziente |
| roche | roche |
PT Com sede em Indianápolis, o escritório do Programa de Implementação da Roche Diagnostics atende às necessidades de uma base de clientes diversificada e ampla na América do Norte
IT Con sede a Indianapolis, l'ufficio del programma di implementazione di Roche Diagnostics soddisfa le esigenze di una base clienti diversificata ed estesa nel Nord America
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| implementação | implementazione |
| atende | soddisfa |
| necessidades | esigenze |
| clientes | clienti |
| diversificada | diversificata |
| e | ed |
| américa | america |
| norte | nord |
| roche | roche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| compartilhe | condividi |
| apresentações | presentazioni |
| virtuais | virtuali |
| trabalha | lavora |
| escritório | ufficio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| híbrido | ibrido |
| permite | consente |
| funcionários | dipendenti |
| escritório | ufficio |
| remotamente | da remoto |
| flexibilidade | flessibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| funcionários | dipendenti |
| podem | potrebbero |
| trabalhar | lavorare |
| totalmente | completamente |
| remotos | remoto |
| e | e |
| escolher | scegliere |
| combinação | combinazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| híbrido | ibrido |
| envolve | coinvolge |
| tempo | tempo |
| horários | orari |
| diferente | diverso |
| tradicionais | tradizionali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | in genere |
| locais | luoghi |
| trabalho | lavoro |
| permitem | consentono |
| tempo | tempo |
| escritório | ufficio |
| e | e |
| usem | utilizzare |
| comunicação | comunicazione |
| colaborar | collaborare |
| diferentes | diversi |
| híbridos | ibridi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
escritório escritório antigo escritório executivo escritório fica primeiro escritório novo escritório escritório adequado escritório onde escritório e compartilhado escritório local escritório registrado escritório diferente escritório regional escritório clara outro escritório escritório pocket lint escritório só escritório aberto escritório presencial escritório nacional trabalhador escritório escritório e escritório usem nenhum escritório escritório sempre escritório federal advocacia escritório meu escritório escritório perto escritório volta escritório criativo escritório virtual escritório desde escritório central escritório comercial escritório remoto escritório permite o escritório local escritório moderno negócios no escritório escritório de gerenciamento escritório doméstico escritório em casa casa ou escritório escritório de advocacia nossos escritório a qualquer escritório voltar ao escritório escritório em tallin
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese