PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
Translate "escalada" to Italian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "escalada" from Portuguese to Italian
Translations of escalada
"escalada" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| escalada | arrampicata |
Translation of Portuguese to Italian of escalada
Portuguese
Italian
IT In che modo la scalabilità dell'infrastruttura di Atlassian consentirà di gestire un aumento del traffico di team e utenti remoti/distribuiti durante questo periodo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lidar | gestire |
| um | un |
| aumento | aumento |
| tráfego | traffico |
| equipes | team |
| e | e |
| usuários | utenti |
| remotos | remoti |
| período | periodo |
PT Mais de 50.000 usuários em todo o mundo, como IBM, ABInBev e Capgemini, confiam no Pipefy em sua escalada para o sucesso
IT La piattaforma Unified-CXM di Sprinklr ti consente di lasciarti alle spalle il caos delle point solution
PT ponto de escalada taft no parque nacional de yosemite. 1229927 Foto de stock no Vecteezy
IT arrampicata su taft point nel parco nazionale di yosemite. 1229927 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | point |
| nacional | nazionale |
| foto | foto |
PT ponto de escalada taft no parque nacional de yosemite. Foto gratuita
IT arrampicata su taft point nel parco nazionale di yosemite. Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | point |
| nacional | nazionale |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Ela inclui recursos como uma piscina gelada, estruturas de escalada, muita sombra e outras oportunidades de enriquecimento.
IT Include funzionalità come una piscina refrigerata, strutture per l'arrampicata, molta ombra e altre opportunità di arricchimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| piscina | piscina |
| estruturas | strutture |
| muita | molta |
| sombra | ombra |
| outras | altre |
| enriquecimento | arricchimento |
| recursos | funzionalità |
| oportunidades | opportunità |
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
IT Hai provato tempo fa ad iniziare ad allenarti ma qualcosa è sempre andato storto, per esempio: Apri un video YouTube e non ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
PT Depois de sua estreia na Olimpíada, o esporte continuou a crescer em popularidade: "Há tanta diversidade na escalada ..
IT Dopo il suo debutto alle Olimpiadi, questo sport ha continuato a crescere in popolarità: "C'è così tanta diversità nell'arrampicata..
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estreia | debutto |
| esporte | sport |
| crescer | crescere |
| popularidade | popolarità |
| diversidade | diversità |
PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| típica | tipico |
| aldeia | villaggio |
| davos | davos |
| conhecida | noto |
| paraíso | paradiso |
| esqui | sci |
| m | m |
| altitude | altitudine |
| km | km |
PT Penguin Park: Perfeito para visitantes mais jovens para queimar sua energia, esta exposição ao ar livre abriga um bando de pinguins africanos e oferece muitas opções de escalada para crianças.
IT Penguin Park: perfetto per i giovani visitatori per bruciare energia, questa mostra all'aperto ospita uno stormo di pinguini africani e offre molte opzioni di arrampicata per bambini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| park | park |
| perfeito | perfetto |
| visitantes | visitatori |
| jovens | giovani |
| energia | energia |
| exposição | mostra |
| livre | aperto |
| pinguins | pinguini |
| africanos | africani |
| e | e |
| oferece | offre |
| opções | opzioni |
| crianças | bambini |
PT Veja o que é preciso para reunir as incríveis forças de vontade e física para escalar o Monte Everest na parede de escalada ou adentrar a mente de um mergulhador indo a centenas de metros abaixo da superfície do oceano
IT Con la parete da arrampicata, scoprirai in che modo è possibile trovare la forza di volontà per scalare l'Everest; in alternativa potrai immergerti a decine di metri sotto la superficie dell'oceano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escalar | scalare |
| parede | parete |
| centenas | decine |
| metros | metri |
| superfície | superficie |
| oceano | oceano |
| forças | forza |
PT Campy Template foi projetado e desenvolvido para criar lojas online Prestashop como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, moda ou qualquer outra, que fornece uma interface super rápida com a melhor experiência do usuário.
IT Campy Template è progettato e sviluppato per creare negozi online Prestashop come avventura, arrampicata, natura, campo, macchina fotografica, borse, moda o qualsiasi altro, che fornisce un'interfaccia super veloce con la migliore esperienza utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lojas | negozi |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| aventura | avventura |
| acampamento | campo |
| câmera | macchina fotografica |
| bolsas | borse |
| moda | moda |
| outra | altro |
| fornece | fornisce |
| uma | un |
| interface | interfaccia |
| rápida | veloce |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
PT Campy se adapta melhor a qualquer tipo de loja como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, sapatos, moda ou qualquer outra. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.
IT Campy si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come avventura, arrampicata, natura, campo, macchina fotografica, borse, scarpe, moda o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| loja | negozio |
| aventura | avventura |
| acampamento | campo |
| câmera | macchina fotografica |
| bolsas | borse |
| sapatos | scarpe |
| outra | altro |
| limpa | pulito |
| profissional | professionale |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
IT La lunga salita finale. Con una finta cima. Arrivati a questo punto, le gambe sono solitamente sempre molto stanche e sotto il sole cocente del pomeriggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| um | una |
| pernas | gambe |
| sol | sole |
| tarde | pomeriggio |
PT Andoer Liga de Alumínio Tripé Ball Head Mount Panorâmica 360 ° Giratório 180 ° Flip com Base Escalada Montagem Universal 1/4 para DSLR Montagem em Tripé de Câmera Mirrorless
IT Andoer Treppiede in lega di alluminio Montaggio a testa sferica Panoramica a 360 ° Girevole a 180 ° Flip con base in scala Montaggio universale 1/4 per DSLR Mirrorless Camera treppiede
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| liga | lega |
| alumínio | alluminio |
| tripé | treppiede |
| flip | flip |
| montagem | montaggio |
| universal | universale |
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na
IT Il programma Mythic Quest di Apple TV+ non consente al blocco di ostacolare le riprese di un nuovo episodio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
PT Mais do que isso, na visão clara apenas algumas centenas de metros da minha casa pode ser visto o auge imponente do Manchester Centre, uma grande atração para os amantes do esporte de escalada
IT Più di questo, bene in vista a poche centinaia di metri da casa mia può essere visto l'apice imponente Manchester Climbing Centre, una grande attrazione per gli amanti dello sport
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centenas | centinaia |
| metros | metri |
| minha | mia |
| casa | casa |
| centre | centre |
| atração | attrazione |
| amantes | amanti |
| esporte | sport |
| manchester | manchester |
PT Para nadadores, no entanto, ou para aqueles em opções de nicho como escalada, tênis ou golfe, vale a pena verificar se seu rastreador pode monitorar com precisão seus esforços em esportes ou tipos de exercício menos comuns
IT Per i nuotatori, tuttavia, o per coloro che praticano opzioni più di nicchia come l'arrampicata, il tennis o il golf, vale la pena ricontrollare che il tracker possa monitorare accuratamente i tuoi sforzi in sport o tipi di esercizio meno comuni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| opções | opzioni |
| nicho | nicchia |
| tênis | tennis |
| golfe | golf |
| esforços | sforzi |
| esportes | sport |
| exercício | esercizio |
| menos | meno |
| comuns | comuni |
| pode | possa |
| com precisão | accuratamente |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
IT La lunga salita finale. Con una finta cima. Arrivati a questo punto, le gambe sono solitamente sempre molto stanche e sotto il sole cocente del pomeriggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| um | una |
| pernas | gambe |
| sol | sole |
| tarde | pomeriggio |
PT O treinamento é dividido em 4 seções diferentes – vôo avançado, corrida avançada, escalada avançada e natação avançada
IT L'allenamento è suddiviso in 4 diverse sezioni: volo avanzato, corsa avanzata, arrampicata avanzata e nuoto avanzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treinamento | allenamento |
| em | in |
| seções | sezioni |
| diferentes | diverse |
| vôo | volo |
| corrida | corsa |
| e | e |
| natação | nuoto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentes | recenti |
| israel | israele |
| e | e |
| ataques | attacchi |
| violência | violenza |
| dias | giorni |
| velha | vecchia |
| cidade | città |
PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
IT In che modo la scalabilità dell'infrastruttura di Atlassian consentirà di gestire un aumento del traffico di team e utenti remoti/distribuiti durante questo periodo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lidar | gestire |
| um | un |
| aumento | aumento |
| tráfego | traffico |
| equipes | team |
| e | e |
| usuários | utenti |
| remotos | remoti |
| período | periodo |
PT Não. Você só precisa de licenças Jira Align para licenças Jira/Integrados que estão no escopo para sua transformação ou iniciativa ágil escalada.
IT No. Dovrai acquistare posti di Jira Align soltanto per i posti di Jira o delle integrazioni che rientrano nell'ambito dell'iniziativa di trasformazione o di scalabilità Agile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | dovrai |
| jira | jira |
| escopo | ambito |
| transformação | trasformazione |
| ou | o |
| iniciativa | iniziativa |
| ágil | agile |
PT Se você quer sair do sedentarismo e unir-se a outras pessoas interessadas em fazer trilhas, fazer rapel, escalada, asa delta e outros esportes radicais, junte-se a um grupo de Aventura ou inicie o seu.
IT Se avventura è il tuo sinonimo di divertimento, hai trovato pane per i tuoi denti! Unisciti al Meetup più vicino a casa tua: incontrerai persone come te e condividerete nuove avventure nella natura, in città o ovunque vogliate!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| aventura | avventura |
PT Por exemplo, dividir uma aplicação monolítica em microsserviços containerizados para que ela seja melhor escalada no ambiente de nuvem.
IT È il caso della suddivisione di un'applicazione monolitica in microservizi containerizzati, che ne migliora la scalabilità in un ambiente cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | caso |
| aplicação | applicazione |
| microsserviços | microservizi |
| ambiente | ambiente |
| nuvem | cloud |
PT O que vem para o Battlefield 2042 na Estação 3: Escalada?
IT Che cosa accadrà in Battlefield 2042 nella Stagione 3: Escalation?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estação | stagione |
PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na
IT Il programma Mythic Quest di Apple TV+ non consente al blocco di ostacolare le riprese di un nuovo episodio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
PT O Engineer exige isso: ele não pode acessar a ilha a menos que tenha desenvolvido um método do tipo escalada / escada para alcançar os projéteis pesados (são bolas de golfe) para passar para o Herói
IT LIngegnere richiede questo: non può accedere allisola a meno che non abbia sviluppato un metodo di tipo arrampicata/scala per raggiungere i proiettili pesanti (sono palline da golf) da passare sullEroe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| acessar | accedere |
| menos | meno |
| desenvolvido | sviluppato |
| um | un |
| método | metodo |
| tipo | tipo |
| alcançar | raggiungere |
| pesados | pesanti |
| golfe | golf |
| pode | può |
| bolas | palline |
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
IT Questa è una drammatica escalation nella loro battaglia legale, anche se non del tutto inaspettata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| legal | legale |
PT O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d?altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
IT Questo imponente quattromila dal picco ben riconoscibile appartiene al Massiccio del Mischabel. Il Nadelhorn è un quattromila relativamente semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pico | picco |
| pertence | appartiene |
| maciço | massiccio |
| relativamente | relativamente |
| fácil | semplice |
PT A cumeeira do Alphubel parece mais uma colina que um pico de montanha. A escalada deste pico de quatro mil metros no Grupo Allalin é puxada e exige excelente condição física.
IT Il crinale dell?Alphubel ricorda più una collina che la vetta di una montagna. Scalare questo quattromila del gruppo dell?Allalin è una vera impresa e richiede una forma fisica assolutamente buona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colina | collina |
| montanha | montagna |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| exige | richiede |
| excelente | buona |
| física | fisica |
| mais | più |
PT A Clinica Holistica Engiadina é a única clínica especializada em Burnout na região da Baixa Engadina, e usa a escalada como terapia eficaz
IT La Clinica Holistica Engiadina della Bassa Engadina, l’unico centro in Svizzera interamente specializzato nel trattamento del burnout, punta sulla terapia di tendenza dell’arrampicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | unico |
| clínica | clinica |
| especializada | specializzato |
| baixa | bassa |
| engadina | engadina |
| como | di |
PT Praticar a escalada com segurança é uma forma perfeita de superar medos e ganhar autoconfiança.
IT Infatti, un percorso sicuro in salita è ideale per vincere le paure e ritrovare la fiducia in sé stessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| perfeita | ideale |
| e | e |
| ganhar | vincere |
| forma | percorso |
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
IT Tarzan e Jane Nel parco avventura di Saas-Fee anche i più piccoli possono cimentarsi con l’arrampicata. Su un percorso pensato apposta per loro, i bambini dai quattro anni in su si arrampicano da un albero all’altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aventuras | avventura |
| num | un |
| percurso | percorso |
| anos | anni |
| árvore | albero |
| floresta | parco |
| a partir de | da |
PT O pitoresco mundo alpino de Heidiland atrai devido às atividades realizadas em plena natureza: nas proximidades, é possível desfrutar de caminhadas, golfe, ciclismo, jogos de ténis, esqui e escalada.
IT Il pittoresco ambiente montano del Paese di Heidi attrae per le attività a stretto contatto con la natura: escursioni, golf, bicicletta, tennis, sci e arrampicata, tutto nelle immediate vicinanze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhadas | escursioni |
| golfe | golf |
| ciclismo | bicicletta |
| ténis | tennis |
| esqui | sci |
| e | e |
| atividades | attività |
PT Penguin Park: Perfeito para visitantes mais jovens para queimar sua energia, esta exposição ao ar livre abriga um bando de pinguins africanos e oferece muitas opções de escalada para crianças.
IT Penguin Park: perfetto per i giovani visitatori per bruciare energia, questa mostra all'aperto ospita uno stormo di pinguini africani e offre molte opzioni di arrampicata per bambini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| park | park |
| perfeito | perfetto |
| visitantes | visitatori |
| jovens | giovani |
| energia | energia |
| exposição | mostra |
| livre | aperto |
| pinguins | pinguini |
| africanos | africani |
| e | e |
| oferece | offre |
| opções | opzioni |
| crianças | bambini |
PT Veja o que é preciso para reunir as incríveis forças de vontade e física para escalar o Monte Everest na parede de escalada ou adentrar a mente de um mergulhador indo a centenas de metros abaixo da superfície do oceano
IT Con la parete da arrampicata, scoprirai in che modo è possibile trovare la forza di volontà per scalare l'Everest; in alternativa potrai immergerti a decine di metri sotto la superficie dell'oceano
PT Rússia e Estados Unidos receiam escalada do conflito armado no norte da Síria e apelam à calma, mas Erdogan está determinado em "arrasar os terroristas"
IT Sedici bambini e sei donne sono state rimpatriate nella più vasta operazione di questo tipo organizzata dal governo di Bruxelles. Le madri andranno in carcere
PT Mediação e apelos internacionais não conseguem impedir escalada da violência
IT Gli israeliani sono convinti che l'organizzazione di Hamas sia dietro l'attacco contro la cittadina di Ashkelon
PT Os últimos dias foram marcados por uma escalada de tensão entre israelitas e palestinianos
IT Conferenza stampa congiunta a Ramallah per proclamare l'opposizione al piano israelo-statunitense che cancella le speranze di un vero Stato palestinese
PT Com a escalada de violência jihadista no norte do país sem fim à vista, a euronews falou com um dos autores do estudo que recomenda uma intervenção militar.
IT Il leader di Boko Haram, Abubakar Shekau si è suicidato alcuni giorni fa in uno scontro a fuoco contro i combattenti jihadisti rivali dello Stato islamico nella provincia dell'Africa occidentale. Lo hanno confermarlo sono gli stessi jihadisti dell'Iswap
PT A preocupação com o fato de a China estar a abastecer a Rússia na sua guerra contra a Ucrânia coincide com o alarme perante a escalada de mísseis norte-coreanos.
IT L'annuncio di Pyongyang aveva provocato l'allerta in Giappone e in Corea del Sud, con relative evacuazioni di emergenza, poi revocate
PT Médio Oriente teme escalada, ainda maior, da tensão e violência com Hezbollah a atacar Israel
IT Israele, scontri anche al confine con il Libano
PT O Strava trabalha com muitos outros de seus esportes favoritos, como esqui, kitesurfing, crossfit, caiaque, patinação inline, escalada, surf, ioga e muito mais
IT Strava funziona con molti dei tuoi altri sport preferiti, come sci, kitesurf, crossfit, kayak, pattinaggio in linea, arrampicata su roccia, surf, yoga e altro ancora
PT Sem mencionar ciclismo, museus, monumentos, vias de escalada, parques nacionais, vistas panorâmicas ? adicione quantos você quiser
PT Coloque os seus autocolantes de exterior em vinil personalizados na sua bicicleta de montanha, no equipamento de escalada, prancha de paddle, skis, capacetes, etc
IT Attacca i tuoi adesivi vinilici personalizzati da esterni sulla mountain bike, sull'attrezzatura da arrampicata, sulla tavola da surf, sugli sci, sui caschi e altro ancora
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese