Hire a translator I am translator

Translate "enviá lo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviá lo" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of enviá lo

Portuguese
Italian

PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.

IT Smartsheet consente di inviare e-mail alle persone usando @mention in una conversazione, di inviare una riga, condividere un elemento Smartsheet, inviare una conferma di invio modulo e molto altro.

PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente

IT Quando un cliente sottopone una domanda via e-mail al tuo team, Answer Bot trova gli articoli più pertinenti rispetto a quella richiesta e li invia al cliente

Portuguese Italian
cliente cliente
envia invia
bot bot
encontra trova
relevantes pertinenti
e e
mais più

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.

Portuguese Italian
depois una volta
recebido ricevuto
hostwinds hostwinds
envia invia
informações informazioni
hospedagem hosting
note notare
forneceu fornito

PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.

IT Ogni volta che viene rilevato un movimento, invia notifiche push istantanee nonché foto e filmati per e-mail, consentendo di vedere in tempo reale ciò che sta accadendo e di agire di conseguenza.

Portuguese Italian
movimento movimento
detectado rilevato
notificações notifiche
e e
fotos foto
permitindo consentendo
veja vedere
real reale

PT Depois que o robô é ajustado na posição apropriada, o CLP envia um sinal para o sistema de visão para a captura de uma imagem e o sistema de visão envia de volta uma resposta para indicar que a inspeção foi concluída

IT Una volta che il robot raggiunge la posizione prevista, il PLC invia un segnale al sistema di visione per catturare un'immagine e il sistema invia una risposta per indicare che l'ispezione è stata completata

Portuguese Italian
robô robot
posição posizione
envia invia
sinal segnale
visão visione
imagem immagine
e e
resposta risposta
indicar indicare
inspeção ispezione

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.

Portuguese Italian
depois una volta
recebido ricevuto
hostwinds hostwinds
envia invia
informações informazioni
hospedagem hosting
note notare
forneceu fornito

PT Os e-mails do Smartsheet são enviados quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras ações

IT Le e-mail Smartsheet vengono inviate quando @menzioni qualcuno in una conversazione, quando invii righe, condividi un elemento Smartsheet, invii una conferma di invio modulo e altro ancora

PT Revise seu produto final.  Agora que mapeou seu design, você pode enviá-lo para ser aprovado por stakeholders, ou simplesmente criá-lo em seu sistema de e-mail para enviá-lo a seus usuários. 

IT Verifica il tuo prodotto finito.  Ora che hai creato la tua newsletter, puoi farla approvare dagli stakeholder o semplicemente crearla nel tuo client di posta elettronica per inviarla agli utenti. 

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.

Portuguese Italian
maneira modo
rápida veloce
alguém qualcun
toque toccare
ícone icona

PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...

IT Sostanzialmente Reddit è un aggregatore di informazioni inserite dagli utenti. Leggendo gli articoli su Reddit, vedrai che la piattaforma è associata a espressioni come...

Portuguese Italian
usuário utenti

PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro

IT Quando un ISP o un provider di hosting esegue il peering con Cloudflare, invia il traffico direttamente alla rete di Cloudflare anziché inviarlo a una terza parte

Portuguese Italian
ou o
provedor provider
hospedagem hosting
diretamente direttamente
rede rete
terceiro terza
ao invés de anziché

PT Ao enviarmos seus dados para outros países, tomamos medidas para proteger suas informações e tentamos enviá-las apenas a países que têm uma legislação de proteção de dados bem estabelecida.#### Transferências fora da Europa e da Suíça

IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.

Portuguese Italian
medidas misure
apenas solo

PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com

IT Ramona ha realizzato il design del suo packaging con 99designs e adesso spedisce i suoi prodotti in tutti gli Stati Uniti. Possono essere acquistati su Amazon.com

Portuguese Italian
embalagem packaging
e e
agora adesso
produtos prodotti
comprados acquistati
amazon amazon

PT Seu design de cartão de visita é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

IT Il design del tuo biglietto da visita ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

Portuguese Italian
cartão biglietto
visita visita
entregue consegnato
arquivos file
prontos pronti
impressão stampa
direitos diritti

PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.

IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.

Portuguese Italian
alterações modifiche
um un
registrante registrante
autorizado autorizzato
envia invia
registro registro

PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.

IT A sua volta, questo nuovo nameserver indirizza i visitatori a un indirizzo IP scelto dall'autore dell'attacco.

Portuguese Italian
vez volta
novo nuovo
visitantes visitatori
um un
endereço indirizzo
ip ip
escolha scelto

PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.

IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.

Portuguese Italian
lista list
causa causa
e e
ativas attiva
formulários moduli
automação automazione
envia invia
imediatamente immediatamente
mais più

PT Quando um contato envia um formulário ou engaja com um agente de bate-papo, ele cria negócios automaticamente no ActiveCampaign CRM.

IT Quando un contatto invia un modulo o interagisce con un agente via chat, puoi creare automaticamente degli accordi nel CRM di ActiveCampaign.

Portuguese Italian
um un
contato contatto
envia invia
ou o
agente agente
automaticamente automaticamente
crm crm

PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.

IT Una volta che hai concluso la tua newsletter, è tempo di inviarla ai tuoi lettori. A seconda delle tue esigenze, potrai condividere i tuoi design da Venngage tramite un link o scaricarli in formato PNG o PDF.

Portuguese Italian
newsletter newsletter
leitores lettori
necessidades esigenze
link link
ou o
png png
pdf pdf

PT Coletamos também as informações que você nos envia por qualquer meio, incluindo, entre outros, endereço de e-mail e número de telefone

IT Raccogliamo anche le informazioni che l'utente ci manda tramite qualsiasi mezzo, inclusi, a titolo esemplificativo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono

Portuguese Italian
coletamos raccogliamo
informações informazioni
qualquer qualsiasi
endereço indirizzo
e e
telefone telefono

PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per essere utilizzati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

Portuguese Italian
entregue consegnato
arquivos file
prontos pronti
direitos diritti
é essere

PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.

IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.

Portuguese Italian
entregues consegnato
arquivos file
prontos pronti
desenvolvedor sviluppatore
direitos diritti
los i

PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

IT Il design del tuo banner ti verrà consegnato sotto forma di file pronti ad essere caricati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

Portuguese Italian
entregue consegnato
arquivos file
prontos pronti
além inoltre
direitos diritti
banner banner
é essere

PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

IT La nostra comunità globale di designer professionisti presenterà le proprie idee e tu darai loro il tuo feedback.

Portuguese Italian
design designer

PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

IT Il tuo nuobo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

Portuguese Italian
entregue consegnato
arquivos file
prontos pronti
direitos diritti

PT Seu design é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais.

IT Il design di grafica del tuo veicolo ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

Portuguese Italian
entregue consegnato
arquivos file
prontos pronti
impressão stampa
direitos diritti

PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.

IT Una volta scelto il design vincente, se esso dovesse contenere delle immagini di stock, dovrai provvedere tu a comprarle e a fornirle al designer in modo che il tuo design possa essere completato.

Portuguese Italian
escolher scelto
vencedor vincente
imagem immagini
e e

PT O Happn promete nunca publicar nada em sua página do Facebook, nem envia notificações ou convites para amigos

IT Happn promette di non pubblicare nulla sulla tua pagina Facebook, né invierà notifiche o inviti agli amici

Portuguese Italian
publicar pubblicare
sua tua
página pagina
notificações notifiche
convites inviti
amigos amici

PT PODEM ver os sites e mídias sociais que você visita, para quem você envia e-mail

IT POSSONO vedere i siti web che visiti, i social media che frequenti e a chi invii le email

Portuguese Italian
podem possono
ver vedere
e e
visita visiti
envia invii

PT Seu ISP sabe quais sites você visita, o que você faz nas suas mídias sociais e para quem você envia e-mail

IT Il tuo ISP sa quali siti web visiti, cosa fai sui social media e a chi mandi le email

Portuguese Italian
sabe sa
visita visiti
e e

PT Todo aplicativo possui acesso às informações que você envia e recebe dentro do app

IT Ogni app ha accesso alle informazioni che invii e ricevi all?interno dell?app

Portuguese Italian
acesso accesso
informações informazioni
envia invii
e e

PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor

IT La VPN instrada il tuo traffico su un server di quel paese, e tu accedi a internet non con il tuo indirizzo IP, ma con l?indirizzo IP del server prescelto

Portuguese Italian
vpn vpn
tráfego traffico
um un
servidor server
país paese
e e
endereço indirizzo
ip ip
mas ma

PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor

IT La VPN indirizza il tuo traffico sul server di quel paese e tu accedi a internet con l?indirizzo IP di quel server

Portuguese Italian
vpn vpn
tráfego traffico
servidor server
país paese
e e
endereço indirizzo
ip ip

PT Não reivindicamos direitos de propriedade intelectual sobre o material que você envia para o Serviço

IT Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà intellettuale sul materiale da te caricato nel Servizio

Portuguese Italian
não non
direitos diritto
intelectual intellettuale
material materiale
você te
serviço servizio
propriedade proprietà

PT Em vez de decisões centralizadas, o banco envia campanhas segmentadas e Marco recebe ofertas diferentes em canais diferentes, de todas as linhas de negócios. Ele recebe de novo ofertas que já recusou.

IT Invece di decidere in modo centralizzato, la banca invia campagne segmentate, in questo modo Marco riceve offerte diverse su vari canali da ogni unità aziendale. Vede addirittura le offerte che ha già rifiutato.

Portuguese Italian
banco banca
envia invia
campanhas campagne
recebe riceve
ofertas offerte
canais canali
todas ogni
negócios aziendale

PT "Se você envia uma observação, quer saber que alguém a visualizou", diz Davis

IT “Se invii un’osservazione, vuoi che ci sia qualcuno che la prenda in considerazione” dice Davis

Portuguese Italian
envia invii
uma un
observação osservazione
diz dice
davis davis

PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.

IT Oppure puoi copiare il link del rapporto SEO e inviarlo al tuo sviluppatore, webmaster, specialista SEO o creare un compito per i freelance su speciali marketplace.

Portuguese Italian
copiar copiare
seo seo
e e
desenvolvedor sviluppatore
webmaster webmaster
especialista specialista
criar creare
uma un
tarefa compito
mercados marketplace
especiais speciali

PT Relatórios podem ser compartilhados com outros membros da equipe clicando no botão Compartilhar. Você também pode exportá-los para o Excel ou enviá-los por e-mail clicando no menu de três pontos (...).

IT I report possono essere condivisi con altri membri del team facendo clic sul pulsante Condividi. Puoi anche esportarli in Excel o inviarli per email facendo clic sul menu con i tre punti (...).

Portuguese Italian
relatórios report
compartilhados condivisi
membros membri
equipe team
clicando clic
botão pulsante
excel excel
menu menu
três tre
pontos punti
los i

PT O seu serviço de impressão sob demanda empacota o pedido e o envia diretamente ao seu cliente

IT Il servizio di print-on-demand prepara l'ordine e lo spedisce direttamente al cliente

Portuguese Italian
serviço servizio
e e
diretamente direttamente
ao al
cliente cliente

PT Quando um usuário envia uma mensagem a você e inclui uma hashtag, é possível etiquetar esse post para entender melhor como o público usa hashtags para se comunicar com a sua marca.

IT Quando un utente ti invia un messaggio includendo un hashtag, puoi etichettare tale messaggio per comprendere al meglio i modi in cui il tuo pubblico usa gli hashtag quando comunica con il tuo brand.

Portuguese Italian
envia invia
público pubblico
marca brand

PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.

IT Queste soluzioni multimediali non solo conferiscono maggiore personalità ai tuoi messaggi, ma aiutano anche a rafforzare i messaggi che invii e ad aumentare il tasso di conversione delle conversazioni.

Portuguese Italian
mensagens messaggi
ajudam aiutano
reforçar rafforzare
envia invii
e e
taxas tasso
conversão conversione
conversa conversazioni
personalidade personalità

PT Embora os influenciadores sejam bem conhecidos e tê-los como seguidores seja valioso, o Twitter não envia uma notificação especial para avisá-lo quando alguém está seguindo você

IT Anche se gli influencer sono molto noti e averli come follower è estremamente utile, Twitter non invia alcuna notifica speciale per comunicarti quando uno di essi ti segue

Portuguese Italian
influenciadores influencer
bem molto
seguidores follower
valioso utile
twitter twitter
envia invia
notificação notifica
especial speciale
seguindo segue
você ti

PT Se notar um aumento no compartilhamento de mais artigos ou fotos, você terá uma ideia melhor do que mais funciona. Experimente misturar os tipos de tuítes que você envia e monitore seu engajamento ao longo do tempo.

IT Se noti un aumento nella condivisione di più articoli o foto, avrai un?idea migliore di ciò che risulta valido. Prova a unire i vari tipi di tweet che invii e monitora il tuo engagement nel corso del tempo.

Portuguese Italian
compartilhamento condivisione
ou o
fotos foto
ideia idea
experimente prova
envia invii
e e
monitore monitora
engajamento engagement
tempo tempo

PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.

IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.

Portuguese Italian
dados dati
relatórios segnalazioni
somente solo

PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.

IT In alternativa, è possibile scaricarlo sul desktop e quindi utilizzare SFTP per caricarlo.

Portuguese Italian
alternativa alternativa
pode possibile
desktop desktop
e e
use utilizzare
sftp sftp

PT Redirecionamento HTTPS automatizado: Indica se uma VPN inclui um recurso que o envia automaticamente para versões HTTPS de sites em vez de versões HTTP.

IT Reindirizzamento HTTPS automatico: Indica se la VPN include una funzione che ti indirizza automaticamente alla versione HTTPS dei siti web invece che alla versione HTTP.

Portuguese Italian
indica indica
vpn vpn
inclui include
recurso funzione
versões versione

PT Seu navegador opcionalmente envia um cabeçalho HTTP conhecido como referência HTTP ao carregar um site

IT Il tuo browser invia facoltativamente un'intestazione HTTP nota come referer HTTP quando carica un sito web

Portuguese Italian
navegador browser
opcionalmente facoltativamente
envia invia
um un
cabeçalho intestazione
http http
carregar carica

PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário

IT Quando si inviano e-mail di testo “in chiaro”, esse possono essere intercettate e lette sul tragitto per il destinatario

Portuguese Italian
ser essere
e e
destinatário destinatario

PT Sua conta do 1Password utiliza SRP para autenticar suas credenciais, sem enviá-las pela Internet. E ainda criptografa todo o tráfego enviado aos nossos servidores.

IT Il tuo account 1Password utilizza SRP per autenticare le tue credenziali senza inviarle su internet. Cripta anche tutto il traffico inviato al nostro server.

Portuguese Italian
conta account
utiliza utilizza
autenticar autenticare
credenciais credenziali
sem senza
internet internet
enviado inviato
servidores server

PT O Spotfire Data Streams envia continuamente dados novos para o Spotfire para análise em tempo real

IT Spotfire Data Streams invia continuamente nuovi dati a Spotfire per l’analisi in tempo reale

Portuguese Italian
envia invia
continuamente continuamente
novos nuovi
análise analisi

Showing 50 of 50 translations