PT Em seguida, você pode conectar sua conta do Slack ao Smartsheet e configurar suas regras de notificação em Alertas e Ações, incluindo quando a notificação deve ser enviada e para qual canal Slack você deseja que a notificação seja enviada.
Translate "enviada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviada" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of enviada
Portuguese
Italian
IT Quindi potrai connettere il tuo account Slack a Smartsheet e impostare le regole sulle notifiche nella scheda Avvisi e azioni, inclusa la frequenza con cui inviare la notifica e il canale Slack a cui desideri inviarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | connettere |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| configurar | impostare |
| ações | azioni |
| incluindo | inclusa |
| canal | canale |
| deseja | desideri |
PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.
IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| começo | inizio |
| e | e |
| mensagens | messaggi |
| interesses | interessi |
| contato | contatto |
| campanha | campagna |
PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilustração | illustrazione |
| formatos | formato |
| photoshop | photoshop |
| eps | eps |
PT As ferramentas de agendamento social também facilitam o trabalho com uma equipe social maior. Ao designar o acesso aos gerentes apropriados ou ao criar permissões avançadas, você garantirá que nenhuma mensagem seja enviada sem ser revisada.
IT Inoltre, consentono di collaborare in team di maggiori dimensioni. Consentendo l'accesso ai responsabili e creando autorizzazioni avanzate, puoi fare in modo che tutti i messaggi vengano approvati prima dell'invio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerentes | responsabili |
| avançadas | avanzate |
| nenhuma | tutti |
| mensagem | messaggi |
| ser | vengano |
PT Identifique cada mensagem de mídia social recebida ou enviada com uma ou várias designações de campanha. Veja o exemplo "Campanha de inverno" abaixo.
IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| uma | una |
| campanha | campagna |
| exemplo | esempio |
| inverno | invernale |
PT Armazena a mensagem sobre o estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
IT Archivia il messaggio di stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| mensagem | messaggio |
| estado | stato |
| usuário | utente |
| ativação | attivazione |
| relativas | relative |
PT Após ser autorizada pela medida de segurança do proxy, a solicitação foi enviada para o servidor que hospeda esta página.
IT Dopo aver superato le misure di sicurezza del proxy, è stata inviata al server che ospita questa pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| enviada | inviata |
| página | pagina |
| proxy | proxy |
PT Por fim, a página foi enviada do proxy para o seu computador.
IT Infine il proxy ha provveduto a inviartela.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| por fim | infine |
| proxy | proxy |
PT Mídia enviada: tenha uma ideia da frequência com que seus concorrentes estão publicando. Pode ser que você descubra que não está postando o suficiente para manter seu público engajado.
IT Pubblicazioni sui media: fatti un?idea della frequenza con cui i tuoi concorrenti pubblicano qualcosa. Potresti scoprire che non pubblichi abbastanza da mantenere l?engagement della tua audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mídia | media |
| uma | un |
| ideia | idea |
| frequência | frequenza |
| concorrentes | concorrenti |
| descubra | scoprire |
| manter | mantenere |
| público | audience |
PT Sua solicitação foi enviada com sucesso
IT La tua richiesta è stata inviata con successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| foi | stata |
| enviada | inviata |
| sucesso | successo |
| com | con |
PT Se existir um usuário com este e-mail, a instrução de alteração de senha foi enviada para o endereço.
IT Se esiste un utente con questo indirizzo e-mail, l'istruzione per la modifica della password è stata inviata a questo indirizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existir | esiste |
| um | un |
| usuário | utente |
| instrução | istruzione |
| alteração | modifica |
| senha | password |
| foi | stata |
| enviada | inviata |
| endereço | indirizzo |
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
IT Solo tu conosci la tua password generale: non viene mai memorizzata insieme ai tuoi dati o inviata sulla rete. Protegge i dati nel caso in cui qualcuno ottenesse accesso al tuo dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| conhece | conosci |
| senha | password |
| enviada | inviata |
| protege | protegge |
| caso | caso |
| acesso | accesso |
PT Sua grande imagem de papel de parede? Essa grande mensagem não enviada em seus rascunhos?
IT La tua immagine di sfondo grande? Quel grande messaggio non inviato nelle tue bozze?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| imagem | immagine |
| rascunhos | bozze |
| papel de parede | sfondo |
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mta | mta |
| destinatário | destinatario |
| verificar | verificare |
| assinatura | firma |
| dkim | dkim |
| utilizadores | utenti |
| alguma | una |
| segurança | sicurezza |
| sabendo | sapendo |
| domínio | dominio |
| listado | elencato |
| e | e |
| pode | può |
PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.
IT La distribuzione del codice crea una richiesta di modifica che viene inoltrata automaticamente per l'approvazione in base al rischio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | distribuzione |
| código | codice |
| alteração | modifica |
| aprovação | approvazione |
| risco | rischio |
PT Essa captura de tela pode ser impressa ou enviada por e-mail.
IT Quella schermata può quindi essere stampata o inviata per e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essa | quella |
| tela | schermata |
| impressa | stampata |
| enviada | inviata |
PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!
IT Le app di messaggistica tendono a oscurare le date. Il tuo telefono potrebbe dire che un messaggio è stato inviato "ieri". Non è utile se lo stampi e lo mostri a qualcuno una settimana dopo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| telefone | telefono |
| ontem | ieri |
| útil | utile |
| e | e |
| semana | settimana |
PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela
IT Il mio messaggio inviato ha un punto esclamativo rosso e "Non consegnato" scritto accanto ad esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ponto | punto |
| vermelho | rosso |
| e | e |
| entregue | consegnato |
| escrito | scritto |
| ao lado | accanto |
PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona
IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | altamente |
| evidência | prova |
| método | metodi |
| mostrou | mostrato |
| funciona | funziona |
PT Para obter mais informações sobre como revisar uma prova enviada em uma solicitação de revisão, consulte Responder a uma solicitação de revisão.
IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as
IT La versione iOS della tua app è creata e inviata dal nostro team, sotto il tuo account sviluppatore Apple. Il nostro team esegue una revisione completa della tua app per garantire che sia conforme alle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| criada | creata |
| e | e |
| enviada | inviata |
| equipe | team |
| conta | account |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| realiza | esegue |
| geral | completa |
| garantir | garantire |
| conformidade | conforme |
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
IT Se non è necessario ritrasmettere la richiesta di risorse, il server invia una risposta http 304 e la PWA utilizza la sua cache locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| http | http |
| servidor | server |
| e | e |
| usa | utilizza |
| cache | cache |
| local | locale |
| pwa | pwa |
PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.
IT Promuovi eventi speciali e imminenti mediante campagne massive di SMS marketing ad una lista di contatti del tuo database. Non devi fare altro che scrivere il tuo messaggio, selezionare una lista, e programmarlo perché venga inviato quando vuoi tu!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| sms | sms |
| lista | lista |
| contatos | contatti |
| escolher | selezionare |
| banco de dados | database |
PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autenticação | autenticazione |
| aplicada | applicato |
| políticas | criteri |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| forma | forma |
| senha | password |
| otp | otp |
| enviada | inviato |
| ou | o |
| sms | sms |
| fatores | fattori |
| baseada | basata |
PT Os melhores corretores são aqueles que permitem que esta informação seja enviada diretamente para o sistema operacional do usuário
IT I migliori broker sono quelli che permettono queste informazioni da inviare direttamente al sistema operativo dell?utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corretores | broker |
| permitem | permettono |
| informação | informazioni |
| diretamente | direttamente |
| operacional | operativo |
| usuário | utente |
PT A experiência será 100% semelhante à extensão da Internet desses serviços, com recursos extras como: Recursos: Agendar uma mensagem para ser enviada em um horário planejado
IT Potrai connettere gli indirizzi e-mail del team per semplificare la collaborazione e migliorare l'efficienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | potrai |
PT Estado da mensagem: enviada, entregue, lida ou apagada.
IT Stato del messaggio: inviato, consegnato, letto, eliminato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| da | del |
| entregue | consegnato |
PT Como a organização que envia (do usuário ou programa de malware) não tem a chave privada para esta comunicação criptografada, ela não pode decifrar esta sessão e, portanto, é cega para qualquer informação que esteja sendo enviada para fora.
IT Dal momento che l?organizzazione inviante (dell?utente o del programma malware) non ha la chiave privata di questa comunicazione criptata, non può decifrare questa sessione e quindi è cieca a qualsiasi informazione inviata all?esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| usuário | utente |
| programa | programma |
| malware | malware |
| chave | chiave |
| privada | privata |
| decifrar | decifrare |
| sessão | sessione |
| e | e |
| enviada | inviata |
| pode | può |
PT À medida que sua solicitação é enviada para processamento, os resultados serão exibidos em questão de segundos, pois trabalhamos em Acelerando o processo sem imprecisão de danos.
IT Man mano che la tua richiesta viene inviata per l'elaborazione, i risultati verranno visualizzati in pochi secondi, poiché abbiamo lavorato per accelerare il processo senza inesattezze di danno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| enviada | inviata |
| resultados | risultati |
| exibidos | visualizzati |
| segundos | secondi |
| sem | senza |
| danos | danno |
PT Imagens vetoriais de mensagem enviada no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
PT odos os produtos são impressos sob encomenda. Se fizer a sua encomenda agora, esta será enviada antes de ou em
IT Tutti i prodotti vengono stampati su ordinazione. Se effettui un ordine ora, sarà spedito il, o prima del
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| impressos | stampati |
| sob | su |
| encomenda | ordine |
| agora | ora |
| será | se |
| ou | o |
PT Sua mensagem foi enviada com sucesso
IT Il tuo messaggio è stato inviato con successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| sucesso | successo |
PT O contrato é celebrado quando o Usuário recebe a confirmação da sua conclusão enviada pelo Provedor de Serviços para o endereço de e-mail fornecido pelo Usuário durante o processo de registro
IT Il contratto è concluso quando l?Utente riceve la conferma della sua conclusione inviata dal Fornitore del servizio all?indirizzo e-mail fornito dall?Utente durante il processo di registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| usuário | utente |
| recebe | riceve |
| conclusão | conclusione |
| enviada | inviata |
| provedor | fornitore |
| serviços | servizio |
| endereço | indirizzo |
| fornecido | fornito |
| processo | processo |
| registro | registrazione |
PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo
IT A volte, come nel caso dell'autenticazione a più fattori (MFA), dell'autenticazione a due fattori (2FA) o della verifica in due passaggi (2SV), ciò significa che la chiave aggiuntiva può essere inviata o generata solo da un particolare dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatores | fattori |
| mfa | mfa |
| etapas | passaggi |
| chave | chiave |
| adicional | aggiuntiva |
| enviada | inviata |
| gerada | generata |
| determinado | particolare |
| dispositivo | dispositivo |
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contexto | contesto |
| ideia | idea |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| notificação | notifica |
| enviada | inviata |
| ios | ios |
| manter | mantenere |
| conexão | connessione |
PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19
IT Poiché il back-end del sistema non è stato open source, non è possibile confermarlo, ma sembra che nessuna notifica push venga inviata ad altri dispositivi fino a quando i cittadini non risultano positivi per COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberto | open |
| possível | possibile |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| notificação | notifica |
| enviada | inviata |
| outros | altri |
| cidadãos | cittadini |
| positivo | positivi |
PT Nesse caso, apenas será enviada por e-mail publicidade direta para os nossos produtos ou serviços semelhantes.
IT In questo caso, solo la pubblicità diretta per i nostri prodotti o servizi simili sarà inviata via e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| apenas | solo |
| enviada | inviata |
| direta | diretta |
| ou | o |
| semelhantes | simili |
| publicidade | pubblicità |
PT No momento em que a mensagem é enviada, os seguintes dados também são armazenados:
IT I seguenti dati sono anche memorizzati al momento dell'invio del messaggio:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| mensagem | messaggio |
| dados | dati |
| também | anche |
| são | sono |
| armazenados | memorizzati |
PT A sua chave de licença foi enviada com sucesso! Por favor, verifique a sua caixa de entrada.
IT La chiave di licenza è stata inviata con successo! Si prega di controllare la casella di posta in arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| licença | licenza |
| foi | stata |
| enviada | inviata |
| sucesso | successo |
| verifique | controllare |
| caixa | casella |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possa | possa |
| tarde | tardi |
| pronta | pronto |
| rascunhos | bozze |
PT Sua pergunta foi enviada com sucesso
IT La tua domanda è stata inviata con successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| enviada | inviata |
| sucesso | successo |
PT Quando estiver escrevendo um email, clique no ícone Enviar depois e selecione quando a mensagem deve ser enviada. O Spark a enviará no horário programado.
IT Mentre sei nel compositore email, premi sull'icona Invia in seguito e scegli il momento giusto per inviare il messaggio. Spark si prenderà cura del resto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| e | e |
| selecione | scegli |
| horário | momento |
PT Um proxy de encaminhamento fica voltado para clientes e é usado para obter dados para grupos de usuários dentro de uma rede interna. Quando uma solicitação é enviada, o servidor de proxy a examina para decidir se deve prosseguir com a conexão.
IT Una proxy di inoltro viene collocata davanti ai client e utilizzata per ottenere dati da gruppi di utenti in una rete interna. Quando si invia una richiesta, il server proxy la esamina per decidere se procedere con la connessione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encaminhamento | inoltro |
| e | e |
| dados | dati |
| grupos | gruppi |
| servidor | server |
| decidir | decidere |
| prosseguir | procedere |
| proxy | proxy |
PT De lá, ela foi enviada pelo Atlântico para Squaw Valley usando o revezamento da tocha.
IT Da lì, ha viaggiato attraverso l'Atlantico e su fino a Squaw Valley tramite la staffetta della torcia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlântico | atlantico |
| valley | valley |
| tocha | torcia |
PT Sua solicitação foi enviada às nossas equipes. Entraremos em contato em breve. Clique no botão abaixo se desejar enviar outra solicitação ou tiver alguma outra dúvida.
IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| nossas | nostri |
| equipes | team |
| breve | breve |
| botão | pulsante |
| outra | altra |
| ou | o |
| alguma | un |
PT Eu gostaria de ajudar os esforços humanitários da LCIF sem receber qualquer reconhecimento. Uma carta de reconhecimento será enviada para o doador para todas as doações feitas.
IT Desidero sostenere l'impegno umanitario di LCIF senza ricevere riconoscimenti. Per tutte le donazioni verrà inviata una lettera di ringraziamento al donatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | l |
| esforços | impegno |
| receber | ricevere |
| carta | lettera |
| enviada | inviata |
| doador | donatore |
| doações | donazioni |
| ajudar | sostenere |
| lcif | lcif |
PT Esta linha do tempo foi um pouco ambiciosa; os fundos necessários para construir a estátua não foram aumentados até 1875, e a estátua foi concluída 10 anos depois e enviada para a América
IT Questa scadenza era un po' ambiziosa: i fondi necessari per costruire la statua non vennero raggiunti se non nel 1875 e la statua stessa venne completata solo 10 anni dopo, per poi venire spedita in America
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundos | fondi |
| construir | costruire |
| estátua | statua |
| e | e |
| américa | america |
PT Sua mensagem foi enviada com sucesso. Obrigado.
IT Invio del messaggio completato. Grazie.
PT Uma mensagem será enviada para o seu endereço de e-mail contendo os detalhes para o login, logo após a instalação da sua conta
IT Un messaggio verrà inviato al tuo indirizzo email contenente i dettagli di accesso, subito dopo l'installazione del tuo account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| contendo | contenente |
| detalhes | dettagli |
| login | accesso |
| instalação | installazione |
| conta | account |
PT Sim, será enviada automaticamente uma confirmação com um número de reserva para o endereço de e-mail indicado no momento da reserva.
IT Sì, verrà inviata automaticamente una conferma con numero di prenotazione al vostro indirizzo e-mail, comunicato al momento della prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviada | inviata |
| automaticamente | automaticamente |
| reserva | prenotazione |
| endereço | indirizzo |
| momento | momento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estado enviada enviada mensagem enviada push é enviada solicitação é enviada e enviada enviada diretamente será enviada e mail enviada equipe e enviada comunicação enviada campanha enviada notificação será enviada versão é enviada notificação e enviada notificação enviada será enviada antes lhe é enviada resposta enviada mensagem será enviada mensagem foi enviada consulta sql enviada senha foi enviada enviada à lcif
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese