PT Finalmente, como não há um entendimento comum sobre o que uma sinalização de "Não rastrear" significa, não respondemos a essas sinalizações de forma específica.
Translate "entendimento" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entendimento" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of entendimento
Portuguese
Italian
IT Infine, poiché non c'è un'intesa comune sul significato del segnale “Do Not Track” non rispondiamo in alcun modo particolare a questi segnali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| comum | comune |
| rastrear | track |
| forma | modo |
| específica | particolare |
PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".
IT Questo ci offre una visione d'insieme migliore e un modo di operare comune in tutta l'organizzazione."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | migliore |
| e | e |
| comum | comune |
| em | in |
| empresa | organizzazione |
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
IT Il Ranking Semrush offre i dati storici mese per mese dal 2012. Può darti un'idea dei principali trend di traffico per il sito target e permetterti di capirne la crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ranking | ranking |
| semrush | semrush |
| dados | dati |
| um | un |
| principais | principali |
| tráfego | traffico |
| alvo | target |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| permitir | permetterti |
PT Obtenha um melhor entendimento do potencial de SEO do seu website com a ajuda de métricas de SEO acionáveis como Volume de Pesquisa, Dificuldade da Palavra Chave, e Valor do Tráfego.
IT Comprendi meglio il potenziale SEO del tuo sito web con l’aiuto di metriche SEO utilizzabili come Volume di ricerca, Difficoltà delle parole chiave e Valore del Traffico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| potencial | potenziale |
| seo | seo |
| ajuda | aiuto |
| métricas | metriche |
| volume | volume |
| pesquisa | ricerca |
| valor | valore |
| tráfego | traffico |
| dificuldade | difficoltà |
PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade. A combinação de conhecimento e mentalidade aberta é a essência dessa relação.
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide. Il loro spirito di collaborazione e l'approccio open è riuscito a contraddistinguere questa partnership.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| e | e |
| problemas | sfide |
| aberta | open |
| complexidade | complessità |
PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário
IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| políticas | politica |
| nós | noi |
| site | sito |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| impossível | impossibile |
| reparar | riparare |
| backups | backup |
| criptografados | crittografati |
| entendimento | comprensione |
| completo | piena |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | e |
| crescer | crescere |
| relação | relazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| hoje | oggi |
| favor | servizio |
| pessoas | soggetti |
PT Agora que você tem um melhor entendimento sobre a diferença entre alcance x impressões, é importante também ir além das definições e conferir o que eles significam para a sua estratégia de marketing.
IT Dopo aver fatto chiarezza sulla distinzione fra reach e impression, è importante anche andare ben oltre le definizioni e capire cosa significano per la tua strategia di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| definições | definizioni |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| alcance | reach |
| melhor | ben |
PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade. A combinação de conhecimento e mentalidade aberta é a essência dessa relação.
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide. Il loro spirito di collaborazione e l'approccio open è riuscito a contraddistinguere questa partnership.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| e | e |
| problemas | sfide |
| aberta | open |
| complexidade | complessità |
PT O entendimento que ele tem do produto é quase sem igual entre nossos clientes e a capacidade de transformar essa habilidade em soluções para o restante dos usuários é incrível
IT La sua visione del prodotto è pressoché unica tra i nostri clienti e la sua capacità di tradurla in soluzioni per tutti è sorprendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| incrível | sorprendente |
PT Modele geometrias simples no SketchUp, realize análises para receber os primeiros resultados em poucos minutos e compartilhe propostas usando gráficos de fácil entendimento.
IT Modella geometrie semplici su SketchUp, esegui l'analisi per ottenere i primi risultati in pochi minuti e condividi le tue proposte utilizzando grafiche di facile comprensione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| realize | esegui |
| análises | analisi |
| receber | ottenere |
| primeiros | primi |
| resultados | risultati |
| poucos | pochi |
| minutos | minuti |
| e | e |
| compartilhe | condividi |
| propostas | proposte |
| usando | utilizzando |
| gráficos | grafiche |
| entendimento | comprensione |
| os | tue |
PT Segundo o relatório da Forrester: “[…] A Radware apresenta seu profundo entendimento técnico e mitigação dos ataques DDoS.”
IT Come osservato nel report Forrest: “[…] Radware ha fatto un grande passo avanti nella sua profonda conoscenza tecnica e nella mitigazione degli attacchi DDoS.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| profundo | profonda |
| técnico | tecnica |
| mitigação | mitigazione |
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
PT Alavancar aprendizado automático e análise para entendimento comportamental
IT Utilizzo dell’apprendimento automatico e dell’analisi per la comprensione del comportamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprendizado | apprendimento |
| automático | automatico |
| e | e |
| análise | analisi |
| entendimento | comprensione |
PT A resposta, essencialmente, está na análise de quantidades muito grandes de dados, no entendimento de como esses dados estão relacionados e no detalhamento de um conjunto de fatos que são atualizados automaticamente ao longo do tempo
IT La risposta, in sostanza, sta nell'analizzare grandi quantità di dati, nel capire come questi dati sono collegati e nel ridurli a una serie di fatti che vengono automaticamente aggiornati nel tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analizzare |
| grandes | grandi |
| conjunto | serie |
| atualizados | aggiornati |
| automaticamente | automaticamente |
| tempo | tempo |
PT A Tetra Pak é líder global de mercado em soluções para a produção de bebidas plant-based, e nosso entendimento da categoria vem se aprofundando a cada dia.
IT Tetra Pak è il leader globale del mercato delle soluzioni per la produzione di bevande a base vegetale e la nostra conoscenza della categoria si approfondisce ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| global | globale |
| mercado | mercato |
| soluções | soluzioni |
| produção | produzione |
| bebidas | bevande |
| e | e |
| categoria | categoria |
| cada | ogni |
| dia | giorno |
| tetra | tetra |
PT Nós mantemos o compromisso da inovação, nosso entendimento das necessidades do consumidor e relacionamentos com fornecedores para entregar essas soluções, em qualquer lugar e a qualquer momento em que o alimento é consumido
IT Ci impegniamo nell'ambito dell'innovazione, nella comprensione delle esigenze dei clienti e delle nostre relazioni con i fornitori per fornire queste soluzioni ovunque e in qualsiasi momento vi siano occasioni di consumo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| entendimento | comprensione |
| necessidades | esigenze |
| consumidor | clienti |
| e | e |
| relacionamentos | relazioni |
| fornecedores | fornitori |
| entregar | fornire |
| soluções | soluzioni |
| momento | momento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| geoespacial | geospaziale |
| um | una |
| componente | componente |
| crucial | cruciale |
| nossos | nostri |
| esforços | sforzi |
| globais | globali |
| lidar | affrontare |
| alterações | cambiamento |
| mapa | mappa |
| ajuda | aiuta |
| explicar | spiegare |
| soluções | soluzioni |
| fundamentais | fondamentali |
| entendimento | comprensione |
| e | e |
| resposta | risposta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constitui | costituisce |
| todo | intera |
| partes | parti |
| avaliação | valutazione |
| online | online |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| partes | parti |
| assunto | oggetto |
| escrito | scritti |
PT Abrindo caminho para o entendimento com diálogo
IT Gettare le basi della comprensione con il dialogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entendimento | comprensione |
| diálogo | dialogo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| barco | barco |
PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes
IT Tutte le informazioni vengono mostrate in grafici facili da capire, filtrati per tipo di dato e intervallo di tempo, e utilizzabili per mostrare i tuoi progressi a responsabili e clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| gráficos | grafici |
| fácil | facili |
| e | e |
| progresso | progressi |
| clientes | clienti |
PT Você opta por continuar com este processo por sua conta e entendimento de que isso irá excluir permanentemente e irreversivelmente excluir quaisquer dados sobre o Cloud VPS escolhido.
IT Si sceglie di continuare con questo processo a proprio rischio e capire che ciò cancellerà in modo permanente e irreversibile eliminare qualsiasi dato sui VPS cloud scelti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuar | continuare |
| processo | processo |
| e | e |
| excluir | eliminare |
| permanentemente | permanente |
| dados | dato |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
PT Chegue a um entendimento comum com seus parceiros de negócios sobre o desempenho avaliado. Nossa equipe de mais de 200 analistas valida as informações. Nossa metodologia sólida pontua o desempenho.
IT Sviluppa una comprensione condivisa con i vostri partner commerciali in merito alle loro prestazioni oggetto di valutazione. Il nostro team composto da oltre 200 analisti convalida gli input. La nostra solida metodologia valuta le prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| entendimento | comprensione |
| parceiros | partner |
| desempenho | prestazioni |
| equipe | team |
| analistas | analisti |
| valida | convalida |
| metodologia | metodologia |
PT Use visibilidade e contexto para obter um entendimento melhor de como seu pessoal usa os dados – aplique fiscalização dinâmica onde faz sentido.
IT Sfrutta visibilità e contesto per approfondire il modo in cui il tuo personale usa i dati. Usa l'applicazione dinamica delle policy dove opportuno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| contexto | contesto |
| dinâmica | dinamica |
| visibilidade | visibilità |
PT Bit2Me explica como o Bitcoin já é auto-regulado, fala sobre a importância da privacidade individual, evitando legislação absurda e ajuda no correto entendimento da tecnologia.
IT Bit2Me spiega come il Bitcoin venga già auto-regolamentato, parla dell'importanza della propria privacy, evitando que si emanino leggi in modo assurdo ed aiutando alla corretta comprensione della tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explica | spiega |
| bitcoin | bitcoin |
| importância | importanza |
| privacidade | privacy |
| evitando | evitando |
| correto | corretta |
| entendimento | comprensione |
| tecnologia | tecnologia |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musica |
| imaginação | immaginazione |
| e | e |
| infinitas | infinite |
| possibilidades | possibilità |
PT Sendo a manutenção profissional parte de nosso entendimento de exclusividade e confiabilidade, ela é um componente integral da nossa marca.
IT Perché l’assistenza professionale fa parte del nostro concetto di esclusività e l’affidabilità è parte integrante del nostro marchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manutenção | assistenza |
| profissional | professionale |
| e | e |
| marca | marchio |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Um entendimento completo de IDs eletrônicas e serviços de confiança
IT conoscenza approfondita degli ID elettronici e dei servizi di fiducia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT A maioria dos salvadorenhos é cética em relação à iminente Lei Bitcoin do país, com 90% dos habitantes descrevendo seu entendimento de criptomoedas como pobre ou inexistente.
IT Il governo filippino deve ancora determinare se gli NFT in-game di Axie debbano essere classificate come titoli o valute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| é | essere |
PT Ao acessar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
IT Accedendo a questo sito, confermi di aver accettato e compreso I seguenti Termini e Condizioni riguardanti sia questo sito che qualsiasi materiale in esso presente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| seguintes | seguenti |
| material | materiale |
PT Ao utilizar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
IT Attraverso l'utilizzo del sito in questione, si notifica il proprio accordo e consenso ai seguenti Termini e condizioni relativamente al suddetto sito e a qualsiasi materiale in esso contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzo |
| site | sito |
| e | e |
| seguintes | seguenti |
| qualquer | qualsiasi |
| material | materiale |
| contido | contenuto |
PT As atividades de fabricação da AMPCO METAL requerem indivíduos dedicados com conjuntos de habilidades altamente especializadas e um forte entendimento de qualidade, confiabilidade e precisão, para garantir a melhor qualidade do produto.
IT Le attività di produzione di AMPCO METAL richiedono persone dedicate con competenze altamente specializzate e una forte comprensione di qualità, affidabilità e precisione, per garantire la migliore qualità del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requerem | richiedono |
| indivíduos | persone |
| dedicados | dedicate |
| habilidades | competenze |
| altamente | altamente |
| especializadas | specializzate |
| e | e |
| um | una |
| forte | forte |
| entendimento | comprensione |
| precisão | precisione |
| garantir | garantire |
| atividades | attività |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| qualidade | qualità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Para compreender o que é distribuição de liquidez na negociação FOREX, um entendimento do termo "liquidez" é essencial. Uma descrição detalhada de como funciona a liquidez o armará com as informações de que você precisa saber.
IT Per comprendere cosa sia la distribuzione della liquidità negli scambi FOREX è essenziale capire il termine "liquidità". Una descrizione dettagliata di come funziona la liquidità vi fornirà gli strumenti e le informazioni che dovete conoscere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuição | distribuzione |
| forex | forex |
| termo | termine |
| essencial | essenziale |
| descrição | descrizione |
| detalhada | dettagliata |
| funciona | funziona |
| liquidez | liquidità |
| precisa | dovete |
PT Informações sobre como encontrar liquidez de CFD em um formato de fácil utilização que de fácil entendimento.
IT Tutto ciò che dovete sapere se cercate liquidità CFD n un formato facile e semplice da comprendere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| formato | formato |
| liquidez | liquidità |
| cfd | cfd |
PT Sendo a manutenção profissional parte de nosso entendimento de exclusividade e confiabilidade, ela é um componente integral da nossa marca.
IT Perché l’assistenza professionale fa parte del nostro concetto di esclusività e l’affidabilità è parte integrante del nostro marchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manutenção | assistenza |
| profissional | professionale |
| e | e |
| marca | marchio |
| confiabilidade | affidabilità |
PT O objetivo da primeira reunião com o novo cliente é chegar a um entendimento do problema em questão
IT L'obiettivo del primo incontro con un nuovo cliente è l'acquisizione di una profonda comprensione del problema attuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reunião | incontro |
| cliente | cliente |
| entendimento | comprensione |
PT Negociação 365 é um programa de aulas digitais com duração de 12 meses, desenvolvido para incorporar, garantir e melhorar as habilidades e entendimento daquilo que é necessário para ser um hábil negociador
IT Negotiation 365 è un programma di apprendimento digitale della durata di dodici mesi, progettato per integrare, consolidare e migliorare le competenze e la comprensione degli elementi necessari per essere un negoziatore esperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| programa | programma |
| digitais | digitale |
| meses | mesi |
| desenvolvido | progettato |
| incorporar | integrare |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| habilidades | competenze |
| entendimento | comprensione |
| necessário | necessari |
PT Nossos programas têm como base o entendimento de como as pessoas aprendem com mais facilidade, ensinando habilidades transformadoras e duradouras
IT I nostri programmi affondano le loro radici nella comprensione di qual'è il modo più efficace in cui le persone apprendono, oltre a insegnare competenze durature in grado di cambiare la vita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| entendimento | comprensione |
| habilidades | competenze |
PT Você for um gerente ou executivo de qualquer área buscando desenvolver habilidades intermediárias de negociação, entendimento e confiança
IT Sei un manager o un dirigente di qualsiasi disciplina che desidera sviluppare competenze di negoziazione intermedie, comprensione e fiducia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | manager |
| executivo | dirigente |
| desenvolver | sviluppare |
| habilidades | competenze |
| negociação | negoziazione |
| entendimento | comprensione |
| e | e |
| confiança | fiducia |
PT O Full Stack Development é ideal para programadores e desenvolvedores que desejam um entendimento profundo do desenvolvimento de aplicativos e web front-end e back-end
IT Lo sviluppo dello stack completo è l?ideale per programmatori e sviluppatori che desiderano una conoscenza approfondita dello sviluppo di applicazioni e Web front-end e back-end
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| full | completo |
| ideal | ideale |
| e | e |
| um | una |
| aplicativos | applicazioni |
| web | web |
PT Este curso permitirá um melhor entendimento de informática e informática.
IT Questo corso consentirà una migliore comprensione del computer e dell?informatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| um | una |
| melhor | migliore |
| entendimento | comprensione |
| e | e |
PT Aumente as informações e o entendimento
IT Aumenta gli insight e la comprensione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| e | e |
| entendimento | comprensione |
PT Abrindo caminho para o entendimento com diálogo
IT Gettare le basi della comprensione con il dialogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entendimento | comprensione |
| diálogo | dialogo |
PT Nossos engenheiros de suporte têm uma vasta experiência com produtos e soluções da Thales, e um profundo entendimento dos campos relacionados à segurança da informação, como criptografia, aplicativos empresariais e bancos de dados
IT I nostri tecnici di supporto vantano una ricca esperienza con i prodotti e le soluzioni di Thales e una profonda comprensione dei campi relativi alla sicurezza informatica, come crittografia, applicazioni aziendali e database
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiros | tecnici |
| profundo | profonda |
| entendimento | comprensione |
| campos | campi |
| segurança | sicurezza |
| criptografia | crittografia |
| empresariais | aziendali |
| thales | thales |
| bancos de dados | database |
PT Aumente as informações e o entendimento
IT Migliora l'acquisizione di dati utili e la comprensione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | migliora |
| informações | dati |
| e | e |
| entendimento | comprensione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entendimento comum entendimento entendimento compartilhado entendimento geral entendimento abrangente desenvolver entendimento entendimento completo bom entendimento entendimento integral profundo entendimento fácil entendimento entendimento profundo gerar entendimento entendimento básico há entendimento cria um entendimento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese