PT Os parceiros de treinamento devem participar de treinamentos EcoVadis constantes e ter um treinador EcoVadis certificado
Translate "ecovadis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ecovadis" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of ecovadis
Portuguese
Italian
IT I training partner devono partecipare alla formazione EcoVadis regolarmente e devono avere un formatore certificato EcoVadis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| devem | devono |
| participar | partecipare |
| ecovadis | ecovadis |
| e | e |
| ter | avere |
| um | un |
| certificado | certificato |
PT Nota: Apenas as seguintes empresas são oficialmente acreditadas pela EcoVadis para prestar assistência relativa a um cartão de pontuação da EcoVadis.
IT Nota: Solo le seguenti società sono ufficialmente accreditate da EcoVadis per fornire assistenza relativa a una scorecard EcoVadis.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| apenas | solo |
| seguintes | seguenti |
| oficialmente | ufficialmente |
| ecovadis | ecovadis |
| prestar | fornire |
| assistência | assistenza |
| relativa | relativa |
| um | una |
| empresas | società |
PT Por meio da parceria com a EcoVadis, o DFGE oferece treinamentos sobre os princípios da EcoVadis e verificações das respostas dos questionários à parcela da região que fala alemão.
IT Attraverso la partnership con EcoVadis, DFGE offre formazione sui principi EcoVadis e controlli delle risposte ai questionari per la regione di lingua tedesca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | partnership |
| ecovadis | ecovadis |
| treinamentos | formazione |
| princípios | principi |
| e | e |
| verificações | controlli |
| respostas | risposte |
| questionários | questionari |
| região | regione |
PT Richard Bourne trabalha na EcoVadis há mais de 13 anos e é parte do Comitê Executivo da EcoVadis
IT Richard Bourne lavora in EcoVadis da oltre 13 anni e fa parte del Comitato esecutivo di EcoVadis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalha | lavora |
| ecovadis | ecovadis |
| anos | anni |
| e | e |
| comitê | comitato |
| executivo | esecutivo |
| mais | oltre |
PT Se um usuário adquirir os serviços da EcoVadis, é possível que dados de cobrança e de cartão de crédito sejam solicitados. A EcoVadis não armazena os dados de cartão de crédito.
IT In caso di acquisto di servizi da EcoVadis, potremmo richiedere all'utente di fornirci informazioni di fatturazione e i dati della carta di credito. Le informazioni sulla carta di credito non vengono memorizzate da EcoVadis.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| adquirir | acquisto |
| serviços | servizi |
| ecovadis | ecovadis |
| cobrança | fatturazione |
| e | e |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| possível | potremmo |
PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.
IT Gli utenti possono opporsi o chiedere di interrompere l'invio di alcune o di tutte le comunicazioni di EcoVadis seguendo il link di cancellazione dell'iscrizione presente nelle comunicazioni oppure contattandoci in altro modo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| comunicações | comunicazioni |
| ecovadis | ecovadis |
| inscrição | iscrizione |
PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:
IT EcoVadis è lieta di ricevere domande e commenti sulla presente Informativa sulla privacy dei dati. Se si ritiene che EcoVadis non si attenga alla presente Informativa, è possibile contattarci ai seguenti indirizzi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| acredita | ritiene |
PT O uso de elementos do site da EcoVadis SAS deverá receber consentimento prévio e por escrito da EcoVadis ou de terceiros interessados.
IT Per qualsiasi utilizzo di elementi del sito Web di EcoVadis SAS è prima necessario ottenere il consenso scritto di EcoVadis o delle terze parti interessate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| ecovadis | ecovadis |
| sas | sas |
| terceiros | terze |
| interessados | interessate |
PT Do ponto de vista comercial, muitos dos nossos clientes que conhecem a EcoVadis solicitam uma Classificação EcoVadis
IT Da un punto di vista commerciale, molti dei nostri clienti che conoscono EcoVadis ne richiedono il rating EcoVadis
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | aiuta |
| gerenciar | gestire |
| rede | network |
| upstream | a monte |
| e | e |
| compartilhando | condividendo |
| desempenho | prestazioni |
| cadeia | catena |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezenas | decine |
| empresas | aziende |
| ecovadis | ecovadis |
| plataforma | piattaforma |
| comum | comune |
| universal | universale |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| melhoria | miglioramento |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT A EcoVadis nos ajudou a mapear a conformidade do nosso fornecedor com as Normas de responsabilidade da J&J.
IT EcoVadis ci aiuta a mappare la conformità dei nostri fornitori agli standard J&J sulla responsabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| fornecedor | fornitori |
| normas | standard |
| amp | amp |
| conformidade | conformità |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Através da EcoVadis conseguimos ter uma compreensão profunda das práticas dos nossos fornecedores
IT Attraverso EcoVadis siamo in grado di ottenere una profonda conoscenza delle pratiche dei nostri fornitori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| compreensão | conoscenza |
| profunda | profonda |
| práticas | pratiche |
| nossos | nostri |
| fornecedores | fornitori |
| ter | ottenere |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alinhado | allineato |
| ecovadis | ecovadis |
| proporciona | offre |
| fornecedores | fornitori |
| forma | modo |
| demonstrar | dimostrare |
| desempenho | prestazioni |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| possuem | possiedono |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
IT Per le organizzazioni di acquisto come Nestlé, la piattaforma EcoVadis è uno degli strumenti che utilizziamo per evitare duplicazioni e per garantire una collaborazione efficace sul sourcing responsabile con i nostri fornitori strategici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| ecovadis | ecovadis |
| ferramentas | strumenti |
| utilizamos | utilizziamo |
| evitar | evitare |
| assegurar | garantire |
| colaboração | collaborazione |
| eficaz | efficace |
| responsável | responsabile |
| fornecedores | fornitori |
PT A EcoVadis nos permitiu dar o próximo passo em nosso programa de compras responsável
IT EcoVadis ci ha permesso di portare a un livello superiore il nostro programma di approvvigionamento responsabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| ecovadis | ecovadis |
| permitiu | permesso |
| passo | livello |
| programa | programma |
| de | di |
| compras | approvvigionamento |
| responsável | responsabile |
PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação
IT Oltre alle metriche, EcoVadis offre l'occasione di inziare il dialogo con i nostri fornitori sull'Innovazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métricas | metriche |
| ecovadis | ecovadis |
| fornece | offre |
| fornecedores | fornitori |
| diálogo | dialogo |
| inovação | innovazione |
PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passado | scorso |
| renovar | rinnovare |
| contrato | contratto |
| mercado | mercato |
| disponíveis | disponibile |
| e | e |
| continuar | continuare |
| ecovadis | ecovadis |
PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam
IT Inviamo il punteggio ai partner che ci chiedono di essere valutati da EcoVadis ma anche a quelli che non lo richiedono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ecovadis | ecovadis |
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| foi | era |
| boa | buon |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| área | ambito |
| mais | più |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
IT Il vantaggio di lavorare con EcoVadis è la loro esperienza e il loro supporto per formare i nostri colleghi di approvvigionamento e aiutarci a ridefinire i nostri processi per comprendere i rischi e affrontarli in modo proattivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| ecovadis | ecovadis |
| compras | approvvigionamento |
| processo | processi |
| riscos | rischi |
| maneira | modo |
| proativa | proattivo |
PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos
IT I vantaggi e i benefici chiave della metodologia EcoVadis sono l'estrema flessibilità, tale da potersi adattare al profilo del fornitore rispetto ai settori, le aree geografiche e le dimensioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| metodologia | metodologia |
| ecovadis | ecovadis |
| perfil | profilo |
| fornecedor | fornitore |
| tamanhos | dimensioni |
| flexível | flessibilità |
PT Usamos as avaliações da EcoVadis como nossas normas comuns para educar as equipes locais sobre as expectativas de clientes de todo o mundo, descobrir áreas de risco potencial e identificar boas práticas a serem compartilhadas em toda a organização.
IT Utilizziamo la valutazione EcoVadis come standard comune per educare i team locali sulle aspettative dei clienti globali, scoprire le aree di rischio potenziale e identificare le buone pratiche da condividere in tutta l'organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usamos | utilizziamo |
| avaliações | valutazione |
| ecovadis | ecovadis |
| normas | standard |
| comuns | comune |
| equipes | team |
| expectativas | aspettative |
| clientes | clienti |
| risco | rischio |
| potencial | potenziale |
| boas | buone |
| práticas | pratiche |
| organização | organizzazione |
PT O fornecimento responsável precisa estar de acordo com relatórios científicos e transparentes e, por isso, trabalhamos com as principais plataformas de avaliação de sustentabilidade, como EcoVadis e CDP
IT L'approvvigionamento responsabile deve andare di pari passo con un reporting trasparente e scientifico, per il quale lavoriamo con le principali piattaforme di valutazione della sostenibilità, come EcoVadis e CDP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecimento | approvvigionamento |
| responsável | responsabile |
| precisa | deve |
| relatórios | reporting |
| trabalhamos | lavoriamo |
| principais | principali |
| avaliação | valutazione |
| ecovadis | ecovadis |
| cdp | cdp |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Engajamento com organizações como Sedex, CDP e EcoVadis para promover a transparência
IT Coinvolgimento con organizzazioni come Sedex, CDP e EcoVadis per promuovere la trasparenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engajamento | coinvolgimento |
| organizações | organizzazioni |
| cdp | cdp |
| ecovadis | ecovadis |
| promover | promuovere |
| transparência | trasparenza |
PT Todas as soluções da EcoVadis têm três fundamentos que diferenciam nossa abordagem.
IT Tutte le soluzioni EcoVadis sono costruite su tre pilastri chiave che contraddistinguono il nostro approccio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| soluções | soluzioni |
| ecovadis | ecovadis |
| três | tre |
| abordagem | approccio |
| da | sono |
PT Os principais especialistas em sustentabilidade do mundo trabalham na EcoVadis em todo o globo
IT I principali esperti mondiali di sostenibilità sono impiegati da EcoVadis in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| especialistas | esperti |
| do | di |
| ecovadis | ecovadis |
| todo | tutto |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Todas as soluções da EcoVadis incluem um componente de serviço personalizado
IT Tutte le soluzioni EcoVadis includono un componente di servizio su misura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| soluções | soluzioni |
| ecovadis | ecovadis |
| incluem | includono |
| componente | componente |
| de | di |
| serviço | servizio |
| personalizado | su misura |
PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.
IT Le società di private equity sfruttano gli EcoVadis Ratings in tutto il ciclo di vita degli investimenti. ESG è una considerazione durante la raccolta di fondi, la due diligence, la creazione di valore e l'uscita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privado | private |
| ecovadis | ecovadis |
| vida | vita |
| consideração | considerazione |
| criação | creazione |
| e | e |
| saída | uscita |
| empresas | società |
PT Ao oferecer uma taxa de empréstimo mais baixa para clientes com boa Classificação EcoVadis, os investidores em dívida privada garantem que a transparência ASG seja incorporada em sua carteira de empréstimos.
IT Offrendo un tasso di prestito migliore per i clienti con un buon rating EcoVadis, gli investitori in debito privato assicurano che la trasparenza ESG sia integrata nel loro portafoglio di prestiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecer | offrendo |
| taxa | tasso |
| empréstimo | prestito |
| mais | migliore |
| boa | buon |
| ecovadis | ecovadis |
| investidores | investitori |
| privada | privato |
| garantem | assicurano |
| transparência | trasparenza |
| incorporada | integrata |
| carteira | portafoglio |
| empréstimos | prestiti |
| classificação | rating |
PT Ecovadis ESG Ratings para Finanças Sustentáveis
IT Valutazioni ESG di Ecovadis per la finanza sostenibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| finanças | finanza |
PT Monitorize o risco da sua rede de negócios com 360° de vigilância. As entradas externas de mais de 100.000 fontes públicas são digitalizadas para aumentar a documentação fornecida pela empresa e verificadas por analistas EcoVadis.
IT Monitorate il rischio della vostra rete aziendale con 360° Watch. Gli input esterni provenienti da oltre 100.000 fonti pubbliche vengono analizzati per aumentare la documentazione fornita dall'azienda e verificati dagli analisti di EcoVadis.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| externas | esterni |
| fontes | fonti |
| públicas | pubbliche |
| documentação | documentazione |
| fornecida | fornita |
| e | e |
| analistas | analisti |
| ecovadis | ecovadis |
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
IT Abbiamo fatto la valutazione otto volte, e la prima su richiesta di un cliente. La valutazione EcoVadis è uno strumento utile per guidarci nel nostro percorso di sostenibilità. Abbiamo trovato il questionario davvero autoesplicativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| solicitação | richiesta |
| cliente | cliente |
| ecovadis | ecovadis |
| útil | utile |
| jornada | percorso |
| achamos | abbiamo trovato |
| questionário | questionario |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | aiuta |
| gerenciar | gestire |
| rede | network |
| upstream | a monte |
| e | e |
| compartilhando | condividendo |
| desempenho | prestazioni |
| cadeia | catena |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezenas | decine |
| empresas | aziende |
| ecovadis | ecovadis |
| plataforma | piattaforma |
| comum | comune |
| universal | universale |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| melhoria | miglioramento |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT A EcoVadis nos ajudou a mapear a conformidade do nosso fornecedor com as Normas de responsabilidade da J&J.
IT EcoVadis ci aiuta a mappare la conformità dei nostri fornitori agli standard J&J sulla responsabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| fornecedor | fornitori |
| normas | standard |
| amp | amp |
| conformidade | conformità |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Através da EcoVadis conseguimos ter uma compreensão profunda das práticas dos nossos fornecedores
IT Attraverso EcoVadis siamo in grado di comprendere a fondo le pratiche dei nostri fornitori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| práticas | pratiche |
| nossos | nostri |
| fornecedores | fornitori |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
IT Allineato con Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare la loro performance di sostenibilità basandosi su ciò che hanno già
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alinhado | allineato |
| ecovadis | ecovadis |
| proporciona | offre |
| fornecedores | fornitori |
| forma | modo |
| demonstrar | dimostrare |
| desempenho | performance |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
IT Per le organizzazioni d'acquisto come Nestlé, la piattaforma EcoVadis è uno degli strumenti che utilizziamo per evitare duplicazioni e per garantire una collaborazione efficace sull'approvvigionamento responsabile con i nostri fornitori strategici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| ecovadis | ecovadis |
| ferramentas | strumenti |
| utilizamos | utilizziamo |
| evitar | evitare |
| assegurar | garantire |
| colaboração | collaborazione |
| eficaz | efficace |
| responsável | responsabile |
| fornecedores | fornitori |
PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação
IT Oltre alle metriche, EcoVadis offre l'occasione di inziare il dialogo con i nostri fornitori sull'Innovazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métricas | metriche |
| ecovadis | ecovadis |
| fornece | offre |
| fornecedores | fornitori |
| diálogo | dialogo |
| inovação | innovazione |
PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passado | scorso |
| renovar | rinnovare |
| contrato | contratto |
| mercado | mercato |
| disponíveis | disponibile |
| e | e |
| continuar | continuare |
| ecovadis | ecovadis |
PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam
IT Inviamo il punteggio ai partner che ci chiedono di essere valutati da EcoVadis ma anche a quelli che non lo richiedono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ecovadis | ecovadis |
PT Adoptámos a plataforma EcoVadis porque era uma das plataformas de avaliação há mais tempo estabelecidas com uma boa abordagem robusta para avaliar e rever o desempenho na área da sustentabilidade
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| era | era |
| boa | buon |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| área | ambito |
| mais | più |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
IT Il vantaggio di lavorare con EcoVadis è la loro esperienza e il loro supporto per formare i nostri colleghi addetti agli acquisti e per aiutarci a ridefinire i nostri processi per capire i rischi e affrontarli in modo proattivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| ecovadis | ecovadis |
| e | e |
| compras | acquisti |
| processo | processi |
| riscos | rischi |
| maneira | modo |
| proativa | proattivo |
| profissionais | addetti |
PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos
IT I vantaggi e i benefici chiave della metodologia EcoVadis sono l'estrema flessibilità, tale da potersi adattare al profilo del fornitore rispetto ai settori, le aree geografiche e le dimensioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| metodologia | metodologia |
| ecovadis | ecovadis |
| perfil | profilo |
| fornecedor | fornitore |
| tamanhos | dimensioni |
| flexível | flessibilità |
PT Usamos as avaliações da EcoVadis como nossas normas comuns para educar as equipes locais sobre as expectativas de clientes de todo o mundo, descobrir áreas de risco potencial e identificar boas práticas a serem compartilhadas em toda a organização.
IT Usiamo la valutazione EcoVadis come standard comune per educare i team locali sulle aspettative dei clienti globali, scoprire le aree di rischio potenziale e identificare le buone pratiche da condividere in tutta l'organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usamos | usiamo |
| avaliações | valutazione |
| ecovadis | ecovadis |
| normas | standard |
| comuns | comune |
| equipes | team |
| expectativas | aspettative |
| clientes | clienti |
| risco | rischio |
| potencial | potenziale |
| boas | buone |
| práticas | pratiche |
| organização | organizzazione |
PT Nossa principal solução, a Classificação EcoVadis, serve como base para mais de 750 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor. Ela foi testada em mais de 90,000+ empresas, 200+ setores e 160+ países.
IT La nostra soluzione di punta, EcoVadis Ratings, è il fulcro di oltre 750 programmi di approvvigionamento sostenibile all'interno delle catene del valore globali ed è stata testata su oltre 90,000+ aziende in più di 200+ industrie e 160+ paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| ecovadis | ecovadis |
| programas | programmi |
| compras | approvvigionamento |
| cadeias | catene |
| globais | globali |
| valor | valore |
| foi | stata |
| empresas | aziende |
| países | paesi |
PT Nossos clientes integram classificações ao longo do ciclo de vida de compras e usam a EcoVadis como uma ferramenta transformadora para as próprias equipes.
IT I nostri clienti integrano le valutazioni in tutto il ciclo di vita degli acquisti e usano EcoVadis come uno strumento di trasformazione per i loro team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| classificações | valutazioni |
| vida | vita |
| compras | acquisti |
| usam | usano |
| ecovadis | ecovadis |
| equipes | team |
PT Leve as pontuações da EcoVadis em consideração durante o processo de pedidos
IT Considerare i punteggi di EcoVadis durante il processo di ordinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontuações | punteggi |
| ecovadis | ecovadis |
| processo | processo |
PT Inclua a avaliação da EcoVadis como uma condição no contrato
IT Includere la valutazione EcoVadis come condizione contrattuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclua | includere |
| avaliação | valutazione |
| ecovadis | ecovadis |
| como | come |
| condição | condizione |
| contrato | contrattuale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese