PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página.
"há alguns passos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página.
FR Il existe également un vaste corpus de documentation en 12 étapes provenant d'autres bourses, ce qui peut être une ressource extrêmement précieuse; vous pouvez trouver quelques exemples sur notre ressources informelles de rédaction d'étapes .
Portuguese | French |
---|---|
bolsas | bourses |
extremamente | extrêmement |
valioso | précieuse |
encontrar | trouver |
exemplos | exemples |
passos | étapes |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos .
FR Il existe également un vaste corpus de documentation en 12 étapes provenant d'autres bourses, ce qui peut être une ressource extrêmement précieuse; vous pouvez trouver quelques exemples sur notre ressources informelles de rédaction d'étapes .
Portuguese | French |
---|---|
bolsas | bourses |
extremamente | extrêmement |
valioso | précieuse |
encontrar | trouver |
exemplos | exemples |
passos | étapes |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
FR Quelles sont les étapes que vous avez réussi à suivre, et lesquelles ont échoué ?
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Existem cinco luzes no Flex 2, cada uma representando 20 por cento da meta que você definiu. Por exemplo, para cada 2.000 passos, você acenderá outro LED se tiver uma meta de 10.000 passos.
FR Il y a cinq lumières sur le Flex 2, chacune représentant 20 % de lobjectif que vous vous êtes fixé. Par exemple, pour tous les 2000 pas, vous obtiendrez une autre LED si vous avez un objectif de 10 000 pas.
Portuguese | French |
---|---|
luzes | lumières |
meta | objectif |
passos | pas |
flex | flex |
PT Você está preso em uma ilha estranha e só pode se mover dez passos por vez. Encontre quatro power-ups e dê os passos certos para escapar!
FR Vous êtes bloqué sur une île étrange et vous ne pouvez vous déplacer que de dix pas à la fois. Trouvez quatre power-ups et prenez les bonnes mesures pour vous échapper !
Portuguese | French |
---|---|
mover | déplacer |
encontre | trouvez |
estranha | étrange |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
FR Quelles sont les étapes que vous avez réussi à suivre, et lesquelles ont échoué ?
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT A verificação em dois passos, ou 2FA, é um recurso de segurança opcional, mas recomendado. A verificação em dois passos exige que você insira um código de segurança de seis dígitos junto com sua senha.
FR La validation en deux étapes est une fonctionnalité de sécurité facultative, mais recommandée. Cette option oblige l'utilisateur à saisir un code de sécurité à six chiffres en plus de son mot de passe.
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
FR Une checklist d?onboarding utilisateurs vous aide à organiser les étapes du processus d?onboarding. Il est crucial d?aider les utilisateurs à gérer leur temps et leurs étapes dans le parcours.
PT Alguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão disponíveis para compra somente em alguns países.
FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.
Portuguese | French |
---|---|
acordos | accords |
distribuição | distribution |
mundo | monde |
vimeo | vimeo |
compra | achat |
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
camo | camo |
studio | studio |
fornecer | fournir |
acesso | accès |
modos | modes |
e | et |
exibirá | affichera |
mensagem | message |
dizendo | disant |
disponíveis | disponibles |
carregar | charger |
PT Recupere tudo em apenas alguns passos fáceis com iPhone Backup Extractor
FR Obtenez tout en quelques étapes faciles avec iPhone Backup Extractor
Portuguese | French |
---|---|
tudo | tout |
alguns | quelques |
fáceis | faciles |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
passos | étapes |
PT Está convencido que o Tor é a ferramenta certa para você? Instalar o Tor no seu dispositivo é bem simples. Siga os passos a seguir e você poderá usar o navegador Tor em apenas alguns minutos.
FR Vous êtes convaincus que Tor est le logiciel qu?il vous faut ? L’installation de Tor sur votre appareil n’a rien de compliqué. Suivez les étapes suivantes et vous pourrez utiliser le navigateur Tor en quelques minutes.
Portuguese | French |
---|---|
tor | tor |
poderá | pourrez |
navegador | navigateur |
minutos | minutes |
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
vez | fois |
seguintes | suivantes |
falhar | échoue |
PT Facilmente coloque seus contatos de volta no seu iPhone em apenas alguns passos
FR Remettez facilement vos contacts sur votre iPhone en quelques étapes
Portuguese | French |
---|---|
facilmente | facilement |
contatos | contacts |
iphone | iphone |
alguns | quelques |
passos | étapes |
PT Se a sua senha for rejeitada, você pode seguir alguns passos para solucionar o problema.
FR Si votre code d'accès est rejeté, voici quelques étapes de dépannage que vous pouvez suivre.
Portuguese | French |
---|---|
seguir | suivre |
alguns | quelques |
passos | étapes |
PT Pronto! Agora você estará conectado à conta do seu cliente. O processo para voltar para a sua conta exige alguns passos adicionais.
FR Voilà ! Vous allez maintenant être connecté(e) au compte de votre client. Quelques étapes suffisent pour retourner à votre compte.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
conta | compte |
cliente | client |
voltar | retourner |
alguns | quelques |
conectado | connecté |
PT Em frente ao Long Wharf Marriott e a alguns passos do New England Aquarium
FR De l'autre côté du Long Wharf Marriott et à quelques pas du New England Aquarium
Portuguese | French |
---|---|
long | long |
marriott | marriott |
e | et |
alguns | quelques |
passos | pas |
do | de |
new | new |
aquarium | aquarium |
ao | à |
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
Portuguese | French |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
passos | pas |
pitoresco | pittoresque |
jardim | jardin |
inglês | anglais |
e | et |
cidade | ville |
quarto | chambre |
club | club |
vista | panorama |
PT Mas, mesmo durante uma crise, nós tentamos pensar alguns passos à frente
FR Mais cela va plus loin : même au beau milieu d'une crise, nous essayons d’anticiper
Portuguese | French |
---|---|
mesmo | même |
crise | crise |
nós | nous |
PT Basta seguir alguns passos simples, e você é bom para ir
FR Il suffit de suivre quelques étapes simples, et vous êtes bon pour aller
Portuguese | French |
---|---|
alguns | quelques |
simples | simples |
bom | bon |
passos | étapes |
PT Para ser incluido aqui e falar conosco sobre oportunidades de parceria, envie-nos sua integração em somente alguns passos.
FR Pour apparaître dans notre liste de plugins et discuter d’opportunités de partenariats, soumettez votre plugin en quelques
Portuguese | French |
---|---|
falar | discuter |
parceria | partenariats |
alguns | quelques |
envie | soumettez |
PT Felizmente, o Facebook torna a denúncia de infrações de marca registrada super fácil! Apenas alguns passos simples e você pode ter o conteúdo ofensivo e / ou páginas para baixo em pouco tempo.
FR Heureusement, Facebook rend le signalement des violations de marque déposée super facile ! En quelques étapes simples, vous pouvez avoir le contenu offensant et/ou des pages enlevés en un rien de temps.
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
super | super |
conteúdo | contenu |
páginas | pages |
tempo | temps |
passos | étapes |
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
Portuguese | French |
---|---|
granola | granola |
açúcar | sucre |
muesli | muesli |
delicioso | délicieux |
iogurte | yaourt |
puro | pur |
saudável | sain |
e | et |
passos | étapes |
PT Com o Logaster, você pode obter um kit de marca completo que inclui favicons de tamanhos diferentes com apenas alguns cliques. Siga estes passos simples:
FR Avec Logaster, vous pouvez obtenir un kit de branding complet comprenant des favicons de différentes tailles en seulement quelques clics. Suivez ces étapes simples:
Portuguese | French |
---|---|
logaster | logaster |
kit | kit |
completo | complet |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
cliques | clics |
siga | suivez |
marca | branding |
passos | étapes |
PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa
FR La création d'une base de données au sein de Vesta Control Panel est très simple et ne nécessite que quelques étapes pour effectuer cette tâche
Portuguese | French |
---|---|
painel | panel |
controle | control |
requer | nécessite |
tarefa | tâche |
PT Você apenas tem que seguir estes passos simples alguns para começar:
FR Il vous suffit de suivre ces quelques étapes simples de pour commencer:
Portuguese | French |
---|---|
seguir | suivre |
começar | commencer |
passos | étapes |
PT Para verificar a concorrência palavra-chave com a nossa ferramenta, você tem que seguir apenas alguns passos simples:
FR Pour vérifier la concurrence mot-clé avec notre outil, vous devez suivre quelques étapes simples de:
Portuguese | French |
---|---|
verificar | vérifier |
concorrência | concurrence |
ferramenta | outil |
seguir | suivre |
passos | étapes |
PT Mas não confunda isso com uma caça ao ovo de Páscoa, o AdPlexity acompanha as coisas para que você possa estar alguns passos à frente de seus concorrentes o tempo todo.
FR Mais ne confondez pas cela avec une chasse aux œufs de Pâques, AdPlexity suit les choses afin que vous puissiez garder quelques longueurs d'avance sur vos concurrents à tout moment.
Portuguese | French |
---|---|
caça | chasse |
páscoa | pâques |
concorrentes | concurrents |
tempo | moment |
PT A instalação de botões de partilha no Wix leva alguns passos simplesAcesse a página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
FR Pour installer des boutons de partage sur Wix, il suffit de quelques étapes simples . Rendez-vous sur la page d'installation afin de choisir entre Boutons En Ligne et Boutons Flottants.
Portuguese | French |
---|---|
botões | boutons |
partilha | partage |
wix | wix |
escolher | choisir |
PT A instalação de botões de compartilhamento na Weebly leva alguns passos simples. Navegue ao página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
FR Pour installer des boutons de partage sur Weebly, il suffit de quelques étapes simples . Rendez-vous sur la page d'installation afin de choisir entre Boutons En Ligne et Boutons Flottants.
Portuguese | French |
---|---|
botões | boutons |
compartilhamento | partage |
simples | simples |
escolher | choisir |
weebly | weebly |
PT É tudo o que há! Alguns passos simples são tudo o que é preciso para permitir a partilha de vídeos com um clique a todas as redes de comunicação social populares!
FR C'est tout ce qu'il y a à faire ! Il suffit de quelques étapes simples pour permettre le partage de vidéos en un clic sur tous les réseaux sociaux populaires !
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
clique | clic |
passos | étapes |
PT Felizmente, aqui estão alguns Passos simples para planejar um piquenique e deixar seu par surpreso e feliz.
FR Heureusement, il existe quelques mesures simples que vous pouvez prendre en planifiant votre piquenique, afin d'être tout à fait prêt à faire craquer votre amoureux(se).
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
planejar | planifiant |
PT Seu app de email é simples e chato demais? Veja como trocar de app de email no seu iPhone e iPad e e mude para o melhor app de email para iOS em apenas alguns passos.
FR Est-ce que votre app e-mail est trop simple et ennuyeuse ? Découvrez comment changer d’app e-mail sur votre iPhone et iPad et passer au meilleur client e-mail pour iOS en quelques étapes.
Portuguese | French |
---|---|
app | app |
trocar | changer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
alguns | quelques |
PT Se você tiver dificuldade para carregar uma imagem ou obter uma imagem carregada para exibição em seu e-mail ou página, há alguns passos de solução de problemas que você pode seguir.
FR Si vous n'arrivez pas à télécharger une image ou à afficher une image téléchargée dans votre e-mail ou votre page, il existe quelques étapes de dépannage qui pourraient vous être utiles.
Portuguese | French |
---|---|
imagem | image |
exibição | afficher |
página | page |
solução de problemas | dépannage |
pode | pourraient |
PT Integrar sua página do Facebook com o Freshdesk Messaging agora é mais fácil do que nunca. Reduzimos o processo de integração para apenas alguns passos.
FR Il est plus facile que jamais d'intégrer votre page Facebook à Freshdesk Messaging. Le processus d'intégration se résume désormais à quelques étapes.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
freshdesk | freshdesk |
agora | désormais |
PT Aqui estão alguns passos fáceis que ajudarão você a criar e publicar seu catálogo:
FR Voici quelques étapes simples qui vous aideront à créer et à publier votre catalogue :
Portuguese | French |
---|---|
fáceis | simples |
criar | créer |
e | et |
publicar | publier |
catálogo | catalogue |
passos | étapes |
PT Assista nosso vídeo curto e confira as capturas de tela para começar com apenas alguns simples passos!
FR Regardez notre courte vidéo et consultez nos captures d?écran pour vous lancer en quelques étapes simples !
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
curto | courte |
começar | lancer |
alguns | quelques |
tela | écran |
passos | étapes |
PT Com uma localização central na histórica região de Back Bay, em Boston, o Fairmont Copley Plaza fica a alguns passos da Biblioteca Pública de Boston, do bairro histórico de Beacon Hill e da Freedom Trail
FR Situé dans le centre de Boston, dans le quartier de Back Bay, le Fairmont Copley Plaza se trouve à quelques pas de la Bibliothèque publique de Boston, du quartier historique de Beacon Hill et du Freedom Trail
Portuguese | French |
---|---|
central | centre |
bay | bay |
boston | boston |
fairmont | fairmont |
passos | pas |
biblioteca | bibliothèque |
pública | publique |
e | et |
PT O Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, está localizado a alguns passos do Telluride Golf Club, campo de golfe de campeonato semiprivado de 6.574 jardas, 18 buracos, par 70 em Mountain Village.
FR Le Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge se trouve à quelques pas du club de golf de Telluride, un terrain de golf de championnat par 70 18 trous de 6 000 mètres de long à Mountain Village.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
passos | pas |
club | club |
campeonato | championnat |
buracos | trous |
mountain | mountain |
PT Alguns passos simples para começar
FR Quelques étapes simples pour commencer
Portuguese | French |
---|---|
alguns | quelques |
simples | simples |
para | pour |
começar | commencer |
passos | étapes |
PT Excelente localização. Perto do Paseo del Prado, Malecón, Museu da Revolução, principais hotéis e alguns passos para todos os locais históricos, cu...
FR Très bien situé. Près du Paseo del Prado, du Malecon, du Musée de la Révolution, des Hôtels principaux et à quelques pas de tous les sites historiq...
Portuguese | French |
---|---|
excelente | bien |
perto | près |
museu | musée |
revolução | révolution |
principais | principaux |
hotéis | hôtels |
PT Transfira seu domínio para o Squarespace em apenas alguns passos.
FR Transférez facilement votre domaine sur Squarespace.
Portuguese | French |
---|---|
transfira | transférez |
seu | votre |
domínio | domaine |
Portuguese | French |
---|---|
o | est |
próprio | a |
PT Com o nosso guia de instalação, damos-lhe apoio para instalar o seu OBDflash de forma independente e com alguns passos simples
FR Avec notre guide d?installation, nous vous aidons à installer votre OBDflash de manière autonome et en quelques étapes simples
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
forma | manière |
independente | autonome |
alguns | quelques |
passos | étapes |
PT Depois de conectado, são necessários alguns passos simples para colocar o Nest Hub em funcionamento - a parte importante é conectar-se ao seu Wi-Fi e fazer login com sua conta do Google.
FR Une fois branché, il suffit de quelques étapes simples pour que le Nest Hub soit opérationnel - la partie importante étant de vous connecter à votre Wi-Fi et de vous connecter avec votre compte Google.
Portuguese | French |
---|---|
são | il |
nest | nest |
hub | hub |
funcionamento | opérationnel |
parte | partie |
importante | importante |
passos | étapes |
PT Não é necessário ter nenhuma experiência anterior como passageiro; com algumas instruções e apenas alguns passos depois, você poderá decolar com o seu próprio piloto
FR Aucune expérience n’est requise en tant que passager; en quelques notions d’instruction et quelques enjambées plus tard, vous voilà prêt au décollage avec votre pilote privé
Portuguese | French |
---|---|
necessário | requise |
experiência | expérience |
passageiro | passager |
e | et |
piloto | pilote |
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
evitar | éviter |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar padrinhos em outros programas de Doze Passos, enquanto consultavam um membro mais experiente da DITA sobre questões específicas de tecnologia.
FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.
Portuguese | French |
---|---|
crescimento | croissance |
encontrar | trouver |
programas | programmes |
específicas | spécifiques |
experiente | expérimenté |
PT Aqui estão alguns passos para ajudar você a transferir suas playlists e favoritos do Apple Music para o Spotify de uma só vez
FR Voici quelques étapes à suivre afin de transférer, en une fois vos playlists et favoris de Apple Music vers Spotify :
Portuguese | French |
---|---|
transferir | transférer |
favoritos | favoris |
music | music |
spotify | spotify |
passos | étapes |
Showing 50 of 50 translations