Hire a translator I am translator

Translate "há a porta" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "há a porta" from Portuguese to French

Translations of há a porta

"há a porta" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

porta accès application au aux avant avec bien cette connexion dans dans le de des portes entre entrée ouvert ouverte ouvre ouvrir par partir permet port porte portes ports pour prise réseau sur sur le un une vers à

Translation of Portuguese to French of há a porta

Portuguese
French

PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)

FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)

Portuguese French
branca blanche
porta port
preta noire
lan lan

PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

PT Se você quiser verificar a porta ou ver se o MySQL está usando uma porta diferente, você pode encontrar a porta do MySQL usando uma pequena consulta SQL.

FR Si vous voulez vérifier le port ou voir si MySQL utilise un port différent, vous pouvez trouver le port MySQL en utilisant une courte requête SQL.

Portuguese French
você vous
porta port
mysql mysql
está en
diferente différent
consulta requête
sql sql

PT Há uma porta de alimentação para alimentar a câmera diretamente a partir de um soquete, uma porta Micro USB multifuncional e até mesmo uma porta Ethernet.

FR Il y a un port dalimentation pour alimenter directement la caméra à partir dune prise, un port Micro-USB polyvalent et même un port Ethernet.

Portuguese French
porta port
alimentar alimenter
diretamente directement
soquete prise
micro micro
usb usb
ethernet ethernet

PT O Apache usa a porta 80 por padrão, mas você pode precisar mudá-la se já tiver algo escutando naquela porta. Para encontrar uma porta livre, você pode clicar no botão Netstat no painel de controle do XAMPP:

FR Apache utilise le port 80 par défaut, mais vous devrez peut-être le changer si vous avez déjà quelque chose qui écoute sur ce port. Pour trouver un port libre, vous pouvez cliquer sur le bouton Netstat dans le panneau de contrôle de XAMPP :

Portuguese French
apache apache
usa utilise
porta port
encontrar trouver
livre libre
controle contrôle

PT Se a porta 80 já estiver em uso, ou se você simplesmente preferir deixá-la aberta, você pode ir em frente e escolher um número de porta livre. Usaremos “8080” para este exemplo, mas você pode usar a porta que quiser.

FR Si le port 80 est déjà utilisé, ou si vous préférez simplement le laisser ouvert, vous pouvez choisir un numéro de port libre. Nous utiliserons « 8080 » dans cet exemple, mais vous pouvez utiliser le port de votre choix.

Portuguese French
porta port
simplesmente simplement
exemplo exemple

PT O Ci7800 oferece até cinco aberturas de medição para refletância e quatro para transmissão para medir a cor e a aparência em uma ampla variedade de amostras nas posições de porta para cima, porta para baixo e porta para frente

FR Le Ci7800 propose cinq ouvertures en réflexion et quatre ouvertures en transmission pour mesurer la couleur et l’apparence de nombreux échantillons en positions horizontale et verticale

Portuguese French
oferece propose
transmissão transmission
medir mesurer
cor couleur
posições positions
amostras échantillons

PT Há uma porta de alimentação para alimentar a câmera diretamente a partir de um soquete, uma porta Micro USB multifuncional e até mesmo uma porta Ethernet.

FR Il y a un port dalimentation pour alimenter directement la caméra à partir dune prise, un port Micro-USB polyvalent et même un port Ethernet.

Portuguese French
porta port
alimentar alimenter
diretamente directement
soquete prise
micro micro
usb usb
ethernet ethernet

PT O Ci7800 oferece até cinco aberturas de medição para refletância e quatro para transmissão para medir a cor e a aparência em uma ampla variedade de amostras nas posições de porta para cima, porta para baixo e porta para frente

FR Le Ci7800 propose cinq ouvertures en réflexion et quatre ouvertures en transmission pour mesurer la couleur et l’apparence de nombreux échantillons en positions horizontale et verticale

Portuguese French
oferece propose
transmissão transmission
medir mesurer
cor couleur
posições positions
amostras échantillons

PT Antigamente, todo tipo de marketing era pessoal. O atendente do banco sabia seu nome, o vendedor ia de porta em porta até bater...

FR Les Apps mobiles font partie intégrante de notre vie quotidienne, et beaucoup d?entre nous dépendent de leurs téléphones...

Portuguese French
tipo font

PT A Direct Energy depende dos recursos de assinatura eletrônica para realizar vendas porta a porta em 13 estados e no Distrito de Columbia.

FR Direct Energy dépend des capacités de signature électronique pour réaliser les ventes porte-à-porte dans 13 États plus le District de Columbia.

Portuguese French
direct direct
energy energy
depende dépend
recursos capacités
realizar réaliser
vendas ventes
porta porte
distrito district

PT Antes das assinaturas eletrônicas, os representantes de porta em porta da Direct Energy tinham que carregar e preencher formulários em papel; no entanto, metade de todos os contratos em papel seria perdida ou extraviada

FR Avant les signatures en ligne, les représentants porte-à-porte de Direct Energy devaient transporter et remplir des formulaires papier; cependant, la moitié de tous les contrats papier seraient perdus ou égarés

Portuguese French
assinaturas signatures
representantes représentants
porta porte
direct direct
energy energy
e et
preencher remplir
formulários formulaires
papel papier
contratos contrats
seria seraient
metade moitié

PT A porta 3306 é a porta padrão utilizada para o protocolo MySQL. Você a utilizará para conectar-se com clientes MySQL e utilitários como o mysqldump.

FR Le port 3306 est le port par défaut utilisé pour le protocole MySQL. Vous l’utiliserez pour vous connecter aux clients MySQL et aux utilitaires tels que mysqldump.

Portuguese French
porta port
padrão défaut
protocolo protocole
mysql mysql
clientes clients
conectar connecter

PT Existe uma Vulnerabilidade da Porta MySQL? É Seguro Abrir a Porta 3306?

FR Y a-t-il une vulnérabilité du port MySQL ? L’ouverture du port 3306 est-elle sûre ?

Portuguese French
uma une
porta port
mysql mysql
seguro sûre
abrir ouverture
vulnerabilidade vulnérabilité

PT Mesmo que a porta padrão do MySQL seja 3306, isso nem sempre significa que seu serviço MySQL sempre usará essa porta

FR Même si le port par défaut de MySQL est 3306, cela ne signifie pas toujours que votre service MySQL utilisera toujours ce port

Portuguese French
porta port
padrão défaut
mysql mysql
significa signifie
usar utilisera

PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.

FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.

Portuguese French
use utilisez
ip ip
desejada souhaité

PT O monitoramento de TCP/UDP do tráfego da porta 0 destaca quaisquer fluxos direcionados à porta 0 para que você possa identificar tráfego intrusivo com rapidez.

FR La surveillance TCP/UDP du trafic du port 0 met en évidence les flux à destination du port 0 pour vous permettre d’identifier rapidement le trafic intrusif.

Portuguese French
monitoramento surveillance
tcp tcp
udp udp
porta port
rapidez rapidement
possa permettre

PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.

FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.

Portuguese French
porta port
rede réseau
clicar clic
detecte détectez
risco risques
problemas problèmes
segurança sécurité

PT Eve oferece vários outros dispositivos de casa inteligente em seu portfólio, incluindo sensores de porta e janela e uma fechadura de porta, entre outras coisas, todos compatíveis com HomeKit.

FR Eve propose également plusieurs autres appareils domestiques intelligents dans son portefeuille, notamment des capteurs de porte et de fenêtre et une serrure de porte, tous compatibles avec HomeKit.

Portuguese French
dispositivos appareils
inteligente intelligents
portfólio portefeuille
sensores capteurs
porta porte
e et
janela fenêtre
compatíveis compatibles
homekit homekit

PT Podem ser implementados em sistema “porta a porta”, graças ao facto de a fase final do serviço se realizar sempre através do transporte automóvel

FR Ils peuvent être mis en œuvre dans un système « porte à porte », grâce au fait que l?étape finale du service est toujours réalisée au moyen du transport en voiture

Portuguese French
sistema système
porta porte
final finale
sempre toujours
transporte transport
automóvel voiture
fase étape

PT Caso pretenda bater de porta em porta, pode ser necessário apenas decidir em quais bairros trabalhar

FR Si vous faites du porte-à-porte, cela pourrait être simple et il vous suffira de choisir les voisins à qui vous allez rendre visite

Portuguese French
caso si
porta porte
apenas simple
decidir choisir
trabalhar faites
ser être

PT Para tanto, você pode entrar em contato com a pessoa para saber como estão as finanças dela ou, se estiver batendo de porta em porta, observar as casas e os carros nas garagens

FR Vous pouvez y arriver en discutant avec cet individu pour avoir une idée de sa situation financière ou si vous faites du porte-à-porte, observez la maison dans laquelle il vit et la voiture qu'il conduit

Portuguese French
finanças financière
porta porte
casas maison
carros voiture
pessoa individu

PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.

FR Cela ne sapplique quà la Ring Spotlight Cam Battery , mais ce que vous pourrez faire pendant la configuration est de prendre des images fixes de votre caméra montrant la porte ouverte et la porte fermée.

Portuguese French
ring ring
mas mais
durante pendant
configuração configuration
mostrando montrant
porta porte
aberta ouverte
e et
bateria battery

PT A partir dessas imagens, a IA pode aprender a reconhecer os dois estados - porta aberta e porta fechada - e pode alertá-lo sobre uma mudança específica

FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique

Portuguese French
imagens images
pode peut
aprender apprendre
reconhecer reconnaître
porta porte
aberta ouverte
mudança changement
específica spécifique
estados états

PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.

FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.

Portuguese French
usar utiliser
garagem garage
jardim jardin
alerta alerte

PT Continuando a linha, está o porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquele nome cheio - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é um porta-retratos que também é um alto-falante

FR Poursuivant la gamme, le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi - des respirations profondes après cette bouchée dun nom - et, comme vous lavez peut-être deviné daprès son nom, cest un cadre photo qui est aussi un haut-parleur

Portuguese French
linha gamme
ikea ikea
fundo cadre
depois après
nome nom
symfonisk symfonisk

PT As portas não são especialmente abundantes: há uma porta USB-C e uma porta USB-A de tamanho normal, mas além do conector de fone de ouvido de 3,5 mm, esse é o seu lote

FR Les ports ne sont pas particulièrement nombreux: il y a un port USB-C et un port USB-A pleine taille, mais à part la prise casque 3,5 mm, cest votre lot

Portuguese French
especialmente particulièrement
e et
tamanho taille
lote lot
fone de ouvido casque

PT Um simples USB-C (a pequena porta) para USB-A (a grande porta) vem na caixa

FR Un simple USB-C (le «petit port) vers USB-A (le« grand »port) est livré dans la boîte

Portuguese French
pequena petit
porta port
grande grand
caixa boîte

PT As portas dianteiras recebem um pequeno aperto de dedo para abrir a porta, com a porta traseira se projetando um pouco para fora para permitir que você agarre a moldura e a abra.

FR Les portes avant reçoivent une petite prise pour ouvrir la porte, la porte arrière ressortant un peu pour vous permettre de saisir le cadre et de louvrir.

Portuguese French
recebem reçoivent
traseira arrière
permitir permettre
moldura cadre

PT Os bolsos das portas são grandes o suficiente para acomodar garrafas de água, enquanto o descanso de braço traseiro central abriga dois porta-copos e dá acesso ao porta-malas também

FR Les poches de porte sont toutes assez grandes pour accueillir des bouteilles deau, tandis que laccoudoir central arrière abrite deux porte-gobelets et donne également accès au coffre

Portuguese French
grandes grandes
acomodar accueillir
garrafas bouteilles
água deau
traseiro arrière
central central

PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais

FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore

Portuguese French
brochuras brochures
z z
rolo rouleau

PT Há uma grande variedade de cenas com ícones sociais, marcas de seleção, porta-imagens, porta-texto e ícones finais.

FR Il existe un large choix de scènes avec des icônes sociales, des coches, des détenteurs d'image, des détenteurs de texte et des icônes de fin.

Portuguese French
grande large
cenas scènes
ícones icônes
sociais sociales
e et
imagens image
texto texte

PT Uma "porta de entrada" para muitos produtos e serviços: Este é o conceito de uma porta de entrada digital para diversos produtos e serviços bancários que um cliente pode comprar ou usar

FR Une « porte d’entrée » vers de nombreux produits et services : Il s’agit ici du concept de « porte d’entrée numérique » menant à une gamme de produits et de services bancaires qu’un client peut acheter ou utiliser

Portuguese French
conceito concept
digital numérique
bancários bancaires
cliente client
pode peut
comprar acheter
usar utiliser

PT O número da porta deve ser o número da porta em Host na captura de tela acima (o número após os dois pontos)

FR Le port doit être le numéro de port sous l’hôte dans la capture d’écran ci-dessus (le numéro après les deux points)

Portuguese French
porta port
host hôte
captura capture
após après
pontos points
tela écran

PT Usando a guia Perfil do Firewall, você pode selecionar o perfil do firewall para o servidor.Você pode ver a direção, protocolo, tipo IP, porta mínima e porta máxima na tabela.

FR Utilisation de l'onglet Profile Firewall, vous pouvez sélectionner le profil de pare-feu du serveur.Vous pouvez voir la direction, le protocole, le type IP, le port Min et le port Max sur la table.

Portuguese French
usando utilisation
selecionar sélectionner
ver voir
direção direction
protocolo protocole
ip ip
porta port
tabela table

PT Com muitos apenas marchando até a sua porta e tirando uma foto dele onde quer que seu pacote pare, pode demorar um pouco mais para convencer os mensageiros a parar, inserir um PIN e fechar a porta novamente.

FR Avec beaucoup de gens qui se contentent de marcher jusquà votre porte et de prendre une photo là où votre colis atterrit, il faudra peut-être un peu plus pour convaincre les coursiers de sarrêter, dentrer un code PIN et de refermer la porte.

Portuguese French
porta porte
foto photo
pacote colis
convencer convaincre
pin pin

PT Para um laptop como o MacBook Air, por exemplo, a Belkin diz que isso lhe dará 28 horas extras de bateria por meio da porta USB-C de 30W. Há também uma porta USB-A para compatibilidade com dispositivos não USB-C.

FR Pour un ordinateur portable comme un MacBook Air par exemple, Belkin dit que cela vous donnera 28 heures dautonomie supplémentaires via le port USB-C de 30 W. Il existe également un port USB-A pour la compatibilité avec les appareils non USB-C.

Portuguese French
air air
diz dit
porta port
w w
dispositivos appareils
compatibilidade compatibilité

PT Desenvolvida em parceria com a Ukonic, a geladeira tem capacidade para até 12 latas da "sua bebida preferida". Existem duas prateleiras na porta e uma porta USB na frente para usar para carregar dispositivos externos.

FR Développé en partenariat avec Ukonic, le réfrigérateur peut contenir jusquà 12 canettes de "votre boisson préférée". Il y a deux étagères dans la porte et un port USB à lavant pour charger des appareils externes.

Portuguese French
parceria partenariat
geladeira réfrigérateur
capacidade peut
latas canettes
bebida boisson
dispositivos appareils
externos externes
desenvolvida développé

PT Rome2rio é uma ferramenta de informações de viagem porta a porta e reservas que ajuda você a ir de e para qualquer lugar do mundo.

FR Rome2rio est un moteur de recherche d'informations et de réservation pour les voyages en porte-à-porte, vous aidant à vous rendre n'importe où dans le monde.

Portuguese French
informações informations
viagem voyages
porta porte
reservas réservation
mundo monde
ajuda aidant

PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

Portuguese French
sala salle
abrir ouvert
e et

PT Casa Portas Gradiente Ilustração Porta fechada Fechadas Abrir Saída Entrada Porta rosa Rosa

FR Maison Des portes Pente Illustration Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte Porte rose Rose

Portuguese French
casa maison
ilustração illustration
abrir ouvert
rosa rose

PT Espaço quadrado Comprar Wix Loja online Portas Portão Entrada Saída Entrada Porta fechada Fechadas Abrir Porta laranja Laranja

FR Espace carré Shopify Wix Magasin en ligne Des portes Portail Entrée Sortie Porte Porte fermée Fermé Ouvert Porte orange Orange

Portuguese French
espaço espace
wix wix
online en ligne
abrir ouvert
laranja orange
quadrado carré

PT Loja online Espaço quadrado Comprar Wix Portas Portão Entrada Porta fechada Fechadas Abrir Saída Porta verde Gradiente Verde

FR Magasin en ligne Espace carré Shopify Wix Des portes Portail Porte Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte verte Pente Vert

Portuguese French
online en ligne
espaço espace
wix wix
abrir ouvert
quadrado carré

PT Escolhe de entre uma grande variedade de porta-chaves, bijuteria, canecas, porta-moedas e muito mais... e leva gratuitamente o artigo mais barato!

FR Choisissez parmi une large gamme de porte-clés, bijoux, tasses, porte-monnaie et bien plus, et recevez l'article le moins cher en cadeau !

Portuguese French
escolhe choisissez
variedade gamme
e et
leva porte
canecas tasses

PT A Papillon Helicopters oferece serviço porta a porta, pegando os visitantes e levando-os de volta para os maiores hotéis de Las Vegas e seus terminais privados em Boulder City

FR Les Hélicoptères Papillon offrent un service porte-à-porte, avec navette gratuite entre les grands hôtels de Las Vegas et leur terminal privé de Boulder City

Portuguese French
oferece offrent
porta porte
maiores grands
hotéis hôtels
terminais terminal
city city
privados privé

PT O Fairmont Vancouver Airport tem o prazer de oferecer aos hóspedes com mobilidade limitada a conveniência do serviço porta a porta dentro do Aeroporto Internacional de Vancouver

FR Le Fairmont Vancouver Airport se fait un plaisir de proposer aux clients à mobilité réduite un service de transport pratique entre l’aéroport international de Vancouver et l’hôtel

Portuguese French
fairmont fairmont
vancouver vancouver
tem a
prazer plaisir
oferecer proposer
internacional international
mobilidade mobilité

PT Atualmente, você pode ver o que está acontecendo à sua porta dizendo "Alexa, mostre-me a porta da frente", mas uma atualização futura também oferecerá comunicação bidirecional por meio do próprio Show

FR Vous pouvez actuellement voir ce qui se passe à votre porte en disant "Alexa, montre-moi la porte dentrée", mais une future mise à jour offrira également une communication bidirectionnelle via le salon lui-même

Portuguese French
atualmente actuellement
porta porte
alexa alexa
mas mais
atualização mise à jour
futura future
comunicação communication
bidirecional bidirectionnelle

PT Para um laptop como um MacBook Air, por exemplo, a Belkin diz que isso lhe dará 28 horas extras de duração da bateria através da porta USB-C de 30W. Há também uma porta USB-A para compatibilidade com dispositivos não USB-C.

FR Pour un ordinateur portable comme un MacBook Air par exemple, Belkin dit que cela vous donnera 28 heures d'autonomie supplémentaires via le port USB-C de 30 W. Il existe également un port USB-A pour la compatibilité avec les appareils non USB-C.

Portuguese French
air air
diz dit
porta port
w w
dispositivos appareils
compatibilidade compatibilité

PT Por outro lado, há a porta HDMI 2.0 (embora não 2.1), outra porta Thunderbolt 4 (USB-C), e algo que os fotógrafos irão torcer - um slot para cartão SD.

FR De lautre côté, il y a le port HDMI 2.0 (pas 2.1 cependant), un autre port Thunderbolt 4 (USB-C), et quelque chose que les photographes apprécieront - un emplacement pour carte SD.

Portuguese French
porta port
hdmi hdmi
fotógrafos photographes
cartão carte
lado côté
sd sd

PT Devemos dizer que perdemos a porta Gigabit Ethernet na primeira passagem, mas ela está lá e se desdobra - é uma porta fina.

FR Nous devons dire que nous avons raté le port Ethernet Gigabit lors du premier passage, mais il est là et il se déplie - c'est un port ultraplat.

Portuguese French
porta port
ethernet ethernet
passagem passage
e et
gigabit gigabit

Showing 50 of 50 translations