PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
"exposições" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
exposições | activités conférences des expositions exposition expositions musée événements |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
Portuguese | French |
---|---|
interativas | interactives |
emocionantes | passionnantes |
apresentações | présentations |
animais | animaux |
crie | créez |
museum | museum |
science | science |
PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D
FR Entrée tout-accès, y compris des expositions permanentes, une exposition spéciale et Stingray Touch (saisonnier), plus une expérience 4-D
Portuguese | French |
---|---|
permanentes | permanentes |
especiais | spéciale |
e | et |
touch | touch |
sazonal | saisonnier |
experiência | expérience |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura
FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
aquarium | aquarium |
canada | canada |
animais | animaux |
exposições | expositions |
interativas | interactives |
e | et |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
calor | chaleur |
chuva | pluie |
etc | etc |
observe | notez |
caso | cas |
mau | mauvais |
elementos | éléments |
planeje | planifier |
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
seleção | sélection |
national | national |
constitution | constitution |
center | center |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
FR Billet d'entrée tout compris, notamment les expositions permanentes, l'exposition spéciale et la séance de manipulation des raies (en saison)(saisonnier)
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
especiais | spéciale |
e | et |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
Portuguese | French |
---|---|
interativas | interactives |
emocionantes | passionnantes |
apresentações | présentations |
animais | animaux |
crie | créez |
museum | museum |
science | science |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
calor | chaleur |
chuva | pluie |
etc | etc |
observe | notez |
caso | cas |
mau | mauvais |
elementos | éléments |
planeje | planifier |
PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D
FR Entrée tout-accès, y compris des expositions permanentes, une exposition spéciale et Stingray Touch (saisonnier), plus une expérience 4-D
Portuguese | French |
---|---|
permanentes | permanentes |
especiais | spéciale |
e | et |
touch | touch |
sazonal | saisonnier |
experiência | expérience |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
FR Billet d'entrée tout compris, notamment les expositions permanentes, l'exposition spéciale et la séance de manipulation des raies (en saison)(saisonnier)
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
especiais | spéciale |
e | et |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura
FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
aquarium | aquarium |
canada | canada |
animais | animaux |
exposições | expositions |
interativas | interactives |
e | et |
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
seleção | sélection |
national | national |
constitution | constitution |
center | center |
PT Confira o World of Speed Museum (Museu do Mundo da Velocidade), com sua vasta coleção de carros raros, souvenires automotivos, carros de corrida, exposições interativas e exposições itinerantes
FR Visitez le World of Speed Museum, qui abrite une vaste collection de voitures rares, de souvenirs et de voitures de course, ainsi que des expositions interactives et temporaires
PT Banner para feiras e exposições
FR Autre design commercial ou publicitaire
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
organização | organisation |
workshops | ateliers |
conteúdo | contenu |
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
FR Pour en savoir plus sur le parrainage et l'exposition, veuillez contacter Tom Faulkner au +31 20 4852175 ou envoyer un e-mail à e-mail.
Portuguese | French |
---|---|
saber | savoir |
mais | plus |
ligue | contacter |
envie | envoyer |
patrocínio | parrainage |
tom | tom |
PT Conscientização da marca para exposições e eventos
FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
PT Na medida em que a inteligência, os serviços e o ecossistema do carro conectado se expandem, os possíveis riscos e exposições também aumentam
FR Les risques et les expositions potentiels augmentent avec l’intelligence, les services et l’écosystème des voitures connectées
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
e | et |
riscos | risques |
exposições | expositions |
aumentam | augmentent |
possíveis | potentiels |
ecossistema | écosystème |
PT Identifique e priorize exposições do Red Hat Advisory em todas as implantações do Red Hat Enterprise Linux.
FR Identifiez et hiérarchisez l'exposition des avis par Red Hat, parmi tous les déploiements de Red Hat Enterprise Linux.
Portuguese | French |
---|---|
identifique | identifiez |
e | et |
priorize | hiérarchisez |
hat | hat |
implantações | déploiements |
linux | linux |
PT Algumas exposições, recursos interativos e programação podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certaines expositions, fonctionnalités interactives et programmation peuvent être temporairement indisponibles.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
exposições | expositions |
recursos | fonctionnalités |
interativos | interactives |
e | et |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Admissão geral em coleções permanentes e exposições especiais sem ingresso
FR Admission générale aux collections permanentes et expositions spéciales accessibles sans ticket
Portuguese | French |
---|---|
geral | générale |
coleções | collections |
permanentes | permanentes |
e | et |
exposições | expositions |
especiais | spéciales |
sem | sans |
PT Algumas exposições podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certaines expositions peuvent être temporairement indisponibles.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
exposições | expositions |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
FR Depuis, il a achevé plus de 15 peintures murales dans tout Los Angeles et ses œuvres ont souvent été exposées aux États-Unis, en Europe et au Japon.
Portuguese | French |
---|---|
toda | tout |
e | et |
unidos | unis |
europa | europe |
japão | japon |
angeles | angeles |
PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil
FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile
Portuguese | French |
---|---|
lente | optique |
modo | mode |
noturno | nuit |
exposições | expositions |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
festivais | festivals |
festas | fêtes |
feiras | foires |
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
Portuguese | French |
---|---|
visita | visite |
tudo | toute |
lindo | sympa |
e | et |
PT Entrada geral para exposições permanentes, incluindo Dinovations Lab, Connectus e Idea Zone
FR Entrée générale aux expositions permanentes, y compris Dinovations Lab, Connectus et Idea Zone
Portuguese | French |
---|---|
entrada | entrée |
geral | générale |
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
lab | lab |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
Portuguese | French |
---|---|
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
embalagens | boîtes |
oferece | propose |
coleção | collection |
permanente | permanente |
anos | années |
e | et |
obras | œuvres |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
Portuguese | French |
---|---|
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
embalagens | boîtes |
oferece | propose |
coleção | collection |
permanente | permanente |
anos | années |
e | et |
obras | œuvres |
PT Cada uma de suas imagens do rastro de estrelas consistia em exposições temporais de dez a 15 minutos, compostas por pilhas de fotos de 30 segundos.
FR Chacune de ses images de traînées détoiles consistait en des temps dexposition compris entre dix et 15 minutes, constitués de piles de prises de vue de 30 secondes.
Portuguese | French |
---|---|
estrelas | étoiles |
minutos | minutes |
pilhas | piles |
segundos | secondes |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
Portuguese | French |
---|---|
entrada | admission |
geral | générale |
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
programas | programmes |
museum | musée |
PT Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certaines expositions et expériences peuvent être temporairement indisponibles.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
exposições | expositions |
e | et |
experiências | expériences |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Entrada geral do salão de exposições
FR Admission générale aux halls d'exposition.
Portuguese | French |
---|---|
entrada | admission |
geral | générale |
PT Algumas cortesias, atividades e exposições podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certaines AMÉNAGEMENTS, expériences et expositions peuvent être temporairement indisponibles.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
e | et |
exposições | expositions |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
FR Visitez hmnh.harvard.edu pour des informations sur les parkings, les expositions spéciales, les conférences gratuites, les événements spéciaux, les journées familiales et les cours en musée.
Portuguese | French |
---|---|
visite | visitez |
harvard | harvard |
informações | informations |
gratuitas | gratuites |
dias | journées |
aulas | cours |
museus | musée |
família | familiales |
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.
Portuguese | French |
---|---|
aproveite | profitez |
planeje | planifiez |
itinerário | itinéraire |
nova | new |
york | york |
exposição | exposition |
interativa | interactive |
navegue | parcourez |
emocionantes | passionnantes |
andar | étage |
renovado | rénové |
personalizado | personnalisé |
PT Algumas experiências, exposições e COMODIDADES podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certaines expériences, expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
experiências | expériences |
exposições | expositions |
e | et |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
FR Découvrez des nouveautés au Franklin Institute, où enfants et parents se marrent et apprennent ensemble en découvrant des expositions scientifiques innovantes, explosives et interactives qui suscitent la curiosité et la créativité.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
crianças | enfants |
e | et |
pais | parents |
inovadoras | innovantes |
interativas | interactives |
franklin | franklin |
instituto | institute |
curiosidade | curiosité |
criatividade | créativité |
PT Algumas experiências e exposições podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certaines expériences et expositions peuvent être temporairement indisponibles.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
experiências | expériences |
e | et |
exposições | expositions |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Aprecie os documentos que fundaram a América de perto, mergulhe em exposições interativas, como "American Treasures: Documenting the Nation's Founding", e se inspire com a produção teatral da "Freedom Rising" ao vivo.
FR Découvrez de près les documents fondateurs de l'Amérique, immergez-vous dans des expositions interactives telles qu'American Treasures : documentant la fondation de la nation, et laissez-vous inspirer par la production théâtrale de Freedom Rising.
Portuguese | French |
---|---|
américa | amérique |
perto | près |
interativas | interactives |
nation | nation |
s | s |
e | et |
produção | production |
PT Algumas exposições ou experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certaines expositions ou expériences peuvent être temporairement indisponibles.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
exposições | expositions |
experiências | expériences |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos
FR Le Centre de Constitution National s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics
Portuguese | French |
---|---|
national | national |
constitution | constitution |
center | centre |
instalações | installations |
exposições | expositions |
programas | programmes |
acessíveis | accessibles |
públicos | publics |
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
FR Le Musée de la Révolution américaine s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics, conformément à la Loi sur les Américains avec handicap de 1990 (ADA (AMÉNAGEMENT PMR))
Portuguese | French |
---|---|
museum | musée |
american | américaine |
revolution | révolution |
instalações | installations |
exposições | expositions |
programas | programmes |
acessíveis | accessibles |
públicos | publics |
act | loi |
ada | ada |
PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.
Portuguese | French |
---|---|
visite | visitez |
key | key |
e | et |
academia | académie |
oferece | propose |
experiências | expériences |
bank | bank |
animais selvagens | faune |
PT Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente fechadas.
FR Certaines expositions et expériences peuvent être temporairement fermées.
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
exposições | expositions |
e | et |
experiências | expériences |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Acesso ilimitado, incluindo exposições especiais
FR Tout accès, y compris les expositions spéciales
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
exposições | expositions |
especiais | spéciales |
PT Algumas exposições, experiências e comodidades podem estar temporariamente indisponíveis
FR Certaines expositions, expériences et aménagements peuvent être temporairement indisponibles
Portuguese | French |
---|---|
algumas | certaines |
exposições | expositions |
experiências | expériences |
e | et |
comodidades | aménagements |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
estar | être |
PT Há exposições e atividades envolventes que são divertidas para crianças de todas as idades. Não perca o dinossauro Hall!
FR Il y a des expositions et des activités intéressantes qui sont amusantes pour les enfants de tous âges. Ne manquez pas dinosaure Hall !
Portuguese | French |
---|---|
divertidas | amusantes |
crianças | enfants |
perca | manquez |
hall | hall |
idades | âges |
PT Também, com exposições itinerantes, que movem de uma cidade à outra, precisam que o equipamento seja construído na estrada. resistente para manusear, simples para instalar e fácil de embalar novamente.
FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
construído | construits |
equipamento | équipements |
PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.
FR Ces derniers temps, la tendance est aux mappages de projection de grande envergure à l’intérieur de bâtiments ou de paysages industriels dans le cadre d’expositions artistiques numériques uniques.
Portuguese | French |
---|---|
tendência | tendance |
mapeamentos | mappages |
larga | grande |
edifícios | bâtiments |
paisagens | paysages |
industriais | industriels |
exposições | expositions |
digitais | numériques |
recente | derniers |
Showing 50 of 50 translations