PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
Translate "explicou" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "explicou" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of explicou
Portuguese
French
FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.
| Portuguese | French |
|---|---|
| apresentador | présentateur |
| steve | steve |
| vida | vie |
| marinha | marine |
| porta | porte |
| ajudar | aider |
| tv | télévision |
| explicou | expliqué |
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| significa | signifie |
| usar | utiliser |
| contatos | contacts |
| explicou | expliqué |
| bloqueio | verrouillage |
| realidade | réalité |
PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.
FR Il a utilisé son accès dans les coulisses pour rattraper le cofondateur et directeur général de Xero, Gary Turner, qui a expliqué comment lentreprise adopte une technologie comme lIA afin de faciliter la poursuite des retards de paiement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
| bastidores | coulisses |
| cofundador | cofondateur |
| diretor | directeur |
| gary | gary |
| tecnologias | technologie |
| facilitar | faciliter |
| atrasos | retards |
| pagamentos | paiement |
| usou | utilisé |
| explicou | expliqué |
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que lentreprise faisait et ce quelle nous réserve pour la suite.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visitar | visite |
| janeiro | janvier |
| fundador | fondateur |
| e | et |
| ceo | pdg |
| reserva | réserve |
| stuart | stuart |
| explicou | expliqué |
PT Stuart conversou com o mountain bike profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.
FR Stuart a rencontré le vététiste professionnel Danny MacAskill, qui lui a expliqué le travail et la technologie requis pour ses incroyables vidéos YouTube, ainsi que ses plans pour lavenir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| incríveis | incroyables |
| vídeos | vidéos |
| youtube | youtube |
| planos | plans |
| stuart | stuart |
| explicou | expliqué |
PT Se ocorresse um problema de última hora e o responsável pelo projeto não estivesse disponível, ninguém da nossa equipe poderia intervir para resolver o problema”, explicou Kudukis.
FR S’il y avait un problème de dernière minute et que le responsable du projet était indisponible, personne dans notre équipe ne pouvait intervenir pour régler le problème », explique Kudukis.
| Portuguese | French |
|---|---|
| problema | problème |
| última | dernière |
| hora | minute |
| responsável | responsable |
| projeto | projet |
| nossa | notre |
| poderia | pouvait |
| intervir | intervenir |
| resolver | régler |
| equipe | équipe |
PT Igualmente explicou que o teste associado poderia impr uma estratégia difundida do teste, onde os testes múltiplos podem ser agrupados em uma análise
FR Il a également expliqué que le contrôle mis en commun pourrait imposer une stratégie répandue de contrôle, où des tests multiples peuvent être groupés dans une analyse
| Portuguese | French |
|---|---|
| estratégia | stratégie |
| múltiplos | multiples |
| explicou | expliqué |
PT Dominik Schiener explicou o que significa para a IOTA estar ?pronta para o empreendimento? com o lançamento do Chrysalis. Apenas?
FR Le tribunal rejette la demande de la SEC de divulguer les dossiers financiers personnels des dirigeants de Ripple, Brad Garlinghouse?
PT Swupnil Sahai explicou tudo sobre seu inteligente aplicativo Apple Watch, Swing, que rastreia suas tacadas de tênis na quadra.
FR Swupnil Sahai a tout expliqué sur son application Apple Watch intelligente, Swing, qui suit vos coups de tennis sur le court.
| Portuguese | French |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| aplicativo | application |
| watch | watch |
| tênis | tennis |
| explicou | expliqué |
PT O chip Apple U1 explicou: o que é e o que pode fazer?
FR La puce Apple U1 expliquée : quest-ce que cest et que peut-elle faire ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| chip | puce |
| explicou | expliqué |
| e | et |
PT O aplicativo da Apple TV explicou: Como funciona e onde está disponível?
FR Lapplication TV dApple expliquée : comment ça marche et où est-il disponible ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| aplicativo | lapplication |
| apple | dapple |
| explicou | expliqué |
| como | comment |
| funciona | marche |
| e | et |
PT Isso é um erro ", explicou Wigley.
FR Cest une erreur », a expliqué Wigley.
| Portuguese | French |
|---|---|
| isso | cest |
| um | une |
| erro | erreur |
| explicou | expliqué |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
FR «Nous avons pris cela et avons trouvé un moyen de fabriquer des millions pour réduire les coûts», a expliqué Katouzian de Qualcomm
| Portuguese | French |
|---|---|
| fabricar | fabriquer |
| custos | coûts |
| explicou | expliqué |
| qualcomm | qualcomm |
PT O que são os Instagram Reels e como eles funcionam? O clone do TikTok explicou
FR Que sont les Instagram Reels et comment fonctionnent-ils? Le clone TikTok expliqué
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| funcionam | fonctionnent |
| tiktok | tiktok |
| explicou | expliqué |
PT O Simon me explicou como limpar meu Mac e me livrar do efeito "bola de vôlei" com rapidez, precisão e educação
FR Simon m'a aidé pas à pas à nettoyer mon Mac pour me débarrasser de cette satanée roue multicolore, de façon rapide, précise et courtoise
| Portuguese | French |
|---|---|
| limpar | nettoyer |
| mac | mac |
| e | et |
| livrar | débarrasser |
| rapidez | rapide |
PT Ele explicou: “Embora seja bom ter olhos em tudo, para um martelo tudo é um prego e, portanto, para um analista de fraude, tudo é suspeito
FR Il a expliqué : « Bien qu'il soit agréable d'avoir des yeux sur tout, pour un marteau, tout est un clou, et donc pour un analyste des fraudes, tout est suspect
| Portuguese | French |
|---|---|
| olhos | yeux |
| analista | analyste |
| suspeito | suspect |
| explicou | expliqué |
PT “Podemos basicamente eliminar o trabalho manual, o que é incrível”, explicou Greg.
FR « Tout est automatisé et il n'y a plus aucune intervention humaine, c'est formidable », explique Greg.
| Portuguese | French |
|---|---|
| incrível | formidable |
PT Do “as partículas de óxido zinco são combinadas freqüentemente com os filtros UV em protecção solar híbridas ou com da estratificação de cosméticos múltiplos,” explicou.
FR Des « particules d'oxyde de zinc sont fréquemment combinées avec les filtres UV en écrans solaires hybrides ou par la mise en couches des cosmétiques multiples, » il a expliqué.
| Portuguese | French |
|---|---|
| partículas | particules |
| filtros | filtres |
| uv | uv |
| solar | solaires |
| cosméticos | cosmétiques |
| múltiplos | multiples |
| explicou | expliqué |
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
FR "Splashtop me permet de créer des comptes avec nos propres adresses e-mail, de changer les mots de passe à chaque fois avant la session de formation et de les mettre à la disposition des participants selon les besoins", explique Johann Geßner
| Portuguese | French |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| configurar | mettre |
| contas | comptes |
| nossos | nos |
| endereços | adresses |
| sessão | session |
| treinamento | formation |
| e | et |
| participantes | participants |
| necessário | besoins |
PT Na Alemanha, seu nome está inseparavelmente ligado à pandemia, porque ninguém a explicou tão bem quanto ele: como conselheiro do governo alemão e num «podcast» de fácil compreensão
FR En Allemagne, son nom est indissociable de la pandémie car personne ne l’a aussi bien expliquée que lui - en tant que conseiller du gouvernement allemand et avec un podcast facile à comprendre
| Portuguese | French |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
| nome | nom |
| pandemia | pandémie |
| explicou | expliqué |
| bem | bien |
| conselheiro | conseiller |
| governo | gouvernement |
| e | et |
| podcast | podcast |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
FR Balade très intéressante. Guia a tout expliqué, très passionnée par la culture. Il a fait l'effort de nous placer dans un groupe espagnol. Très reconnaissante. Les impressionnantes catacombes. Nous l'avons aimé!
| Portuguese | French |
|---|---|
| interessante | intéressante |
| apaixonado | passionné |
| colocar | placer |
| impressionantes | impressionnantes |
| catacumbas | catacombes |
| explicou | expliqué |
PT A melhor maneira de conhecer a cidade se você fizer uma viagem expressa. Alberto nos acompanhou e explicou muito bem todos os monumentos que visitamos. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Une promenade très agréable. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
| Portuguese | French |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | afficher |
| idioma | langue |
| original | origine |
| viagem | promenade |
PT O que é BritBox? Rival da BBC e da ITV na Netflix explicou
FR Qu'est-ce que BritBox ? Le rival de la BBC et d'ITV Netflix expliqué
| Portuguese | French |
|---|---|
| rival | rival |
| bbc | bbc |
| e | et |
| netflix | netflix |
| explicou | expliqué |
PT Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
FR Il a expliqué comment cela pourrait changer la façon dont nous interagissons avec nos voitures à l'avenir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mudar | changer |
| maneira | façon |
| carros | voitures |
| futuro | avenir |
| explicou | expliqué |
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
FR Rik s'est entretenu avec le PDG de Pinter qui a expliqué comment le gadget et le service de brassage à domicile sont meilleurs à la fois pour l'environnement et pour votre plaisir de la bière directement du robinet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ceo | pdg |
| cerveja | bière |
| melhores | meilleurs |
| prazer | plaisir |
| s | s |
| explicou | expliqué |
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV, Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
FR Nous avons parlé au biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut nous aider.
| Portuguese | French |
|---|---|
| apresentador | présentateur |
| steve | steve |
| vida | vie |
| marinha | marine |
| porta | porte |
| ajudar | aider |
| tv | télévision |
| explicou | expliqué |
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como podemos usar o rastreamento de contatos para tornar isso realidade.
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du confinement et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| significa | signifie |
| bloqueio | confinement |
| usar | utiliser |
| contatos | contacts |
| explicou | expliqué |
| realidade | réalité |
PT Ele usou seu acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca de pagamentos em atraso.
FR Il a utilisé son accès aux coulisses pour rattraper le co-fondateur et directeur général de Xero, Gary Turner, qui a expliqué comment l'entreprise adopte une technologie comme l'IA afin de faciliter la poursuite des retards de paiement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
| bastidores | coulisses |
| cofundador | co-fondateur |
| diretor | directeur |
| gary | gary |
| tecnologias | technologie |
| facilitar | faciliter |
| pagamentos | paiement |
| usou | utilisé |
| explicou | expliqué |
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que l'entreprise a fait et ce qu'elle nous réserve ensuite.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visitar | visite |
| janeiro | janvier |
| fundador | fondateur |
| e | et |
| ceo | pdg |
| reserva | réserve |
| stuart | stuart |
| explicou | expliqué |
PT Stuart conversou com o mountain biker profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.
FR Stuart a rencontré le vététiste professionnel Danny MacAskill, qui a expliqué le travail et la technologie requis pour ses incroyables vidéos YouTube, ainsi que ses plans pour l'avenir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| incríveis | incroyables |
| vídeos | vidéos |
| youtube | youtube |
| planos | plans |
| futuro | avenir |
| stuart | stuart |
| explicou | expliqué |
PT Swupnil Sahai explicou tudo sobre seu aplicativo inteligente para o Apple Watch, Swing, que rastreia suas tacadas de tênis na quadra.
FR Swupnil Sahai a tout expliqué sur son application Apple Watch intelligente, Swing, qui suit vos coups de tennis sur le court.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aplicativo | application |
| inteligente | intelligente |
| watch | watch |
| tênis | tennis |
| explicou | expliqué |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
FR «Nous avons pris cela et avons trouvé un moyen de fabriquer des millions pour réduire les coûts», a expliqué Katouzian de Qualcomm
| Portuguese | French |
|---|---|
| fabricar | fabriquer |
| custos | coûts |
| explicou | expliqué |
| qualcomm | qualcomm |
PT O nosso guia era muito atencioso e explicou tudo com muito pormenor, adoramos
FR Superbe tour avec Ignacio ! Beaucoup d’explications pour connaître mieux qu’un Madrilène la ville de Madrid !
| Portuguese | French |
|---|---|
| guia | la |
| era | ne |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
FR Balade très intéressante. Guia a tout expliqué, très passionnée par la culture. Il a fait l'effort de nous placer dans un groupe espagnol. Très reconnaissante. Les impressionnantes catacombes. Nous l'avons aimé!
| Portuguese | French |
|---|---|
| interessante | intéressante |
| apaixonado | passionné |
| colocar | placer |
| impressionantes | impressionnantes |
| catacumbas | catacombes |
| explicou | expliqué |
PT Agora o serviço de streaming explicou: preço, dispositivos, associações e tudo o que você precisa saber
FR Maintenant, le service de streaming expliqué : prix, appareils, abonnements et tout ce que vous devez savoir
| Portuguese | French |
|---|---|
| agora | maintenant |
| streaming | streaming |
| preço | prix |
| dispositivos | appareils |
| e | et |
| tudo | tout |
| precisa | devez |
| saber | savoir |
| de | de |
| explicou | expliqué |
PT Matusik explicou que a necessidade desse conteúdo vem de uma mudança de comportamento em que os consumidores procuram coisas que têm mais significado
FR Pour Angela Matusik, le besoin de ce contenu vient d?un changement de comportement où les consommateur.trice.s recherchent des choses qui ont plus de sens
| Portuguese | French |
|---|---|
| necessidade | besoin |
| vem | vient |
| mudança | changement |
| comportamento | comportement |
| consumidores | consommateur |
| significado | sens |
PT Excelente! Gostamos imenso! O guia foi muito simpático e cuidadoso, explicou tudo com pormenor. Ótima experiência. Recomendo!!!
FR Une decouverte superbe ! Avec un guide passionné !
| Portuguese | French |
|---|---|
| excelente | superbe |
| guia | guide |
PT Explicou tudo muito bem e de uma forma que era compreensível para qualquer pessoa
FR Il a tout expliqué très bien et d'une manière compréhensible pour tout le monde
| Portuguese | French |
|---|---|
| bem | bien |
| forma | manière |
| era | ère |
| compreensível | compréhensible |
| pessoa | le monde |
| explicou | expliqué |
PT Excelente! Gostamos imenso! O guia foi muito simpático e cuidadoso, explicou tudo com pormenor. Ótima experiência. Recomendo!!!
FR Une decouverte superbe ! Avec un guide passionné !
| Portuguese | French |
|---|---|
| excelente | superbe |
| guia | guide |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
FR Balade très intéressante. Guia a tout expliqué, très passionnée par la culture. Il a fait l'effort de nous placer dans un groupe espagnol. Très reconnaissante. Les impressionnantes catacombes. Nous l'avons aimé!
| Portuguese | French |
|---|---|
| interessante | intéressante |
| apaixonado | passionné |
| colocar | placer |
| impressionantes | impressionnantes |
| catacumbas | catacombes |
| explicou | expliqué |
PT Julia explicou todo o passeio para nós ótimo e o tornou muito agradável. Sendo um pequeno grupo, gostamos muito mais.
FR Julia nous a bien expliqué toute la tournée et l'a rendue très agréable. Étant un petit groupe, nous l'avons beaucoup plus apprécié.
| Portuguese | French |
|---|---|
| passeio | tournée |
| pequeno | petit |
| julia | julia |
| explicou | expliqué |
PT Julia explicou todo o passeio para nós ótimo e o tornou muito agradável. Sendo um pequeno grupo, gostamos muito mais. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Grand professionnel qui explique chaque détail, 100% recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
| Portuguese | French |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | afficher |
| idioma | langue |
| original | origine |
PT Julia explicou todo o passeio para nós ótimo e o tornou muito agradável. Sendo um pequeno grupo, gostamos muito mais.
FR Julia nous a bien expliqué toute la tournée et l'a rendue très agréable. Étant un petit groupe, nous l'avons beaucoup plus apprécié.
| Portuguese | French |
|---|---|
| passeio | tournée |
| pequeno | petit |
| julia | julia |
| explicou | expliqué |
PT Julia explicou todo o passeio para nós ótimo e o tornou muito agradável. Sendo um pequeno grupo, gostamos muito mais. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Grand professionnel qui explique chaque détail, 100% recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
| Portuguese | French |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | afficher |
| idioma | langue |
| original | origine |
PT Excelente! Gostamos imenso! O guia foi muito simpático e cuidadoso, explicou tudo com pormenor. Ótima experiência. Recomendo!!!
FR Une decouverte superbe ! Avec un guide passionné !
| Portuguese | French |
|---|---|
| excelente | superbe |
| guia | guide |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
FR Balade très intéressante. Guia a tout expliqué, très passionnée par la culture. Il a fait l'effort de nous placer dans un groupe espagnol. Très reconnaissante. Les impressionnantes catacombes. Nous l'avons aimé!
| Portuguese | French |
|---|---|
| interessante | intéressante |
| apaixonado | passionné |
| colocar | placer |
| impressionantes | impressionnantes |
| catacumbas | catacombes |
| explicou | expliqué |
PT Excelente! Gostamos imenso! O guia foi muito simpático e cuidadoso, explicou tudo com pormenor. Ótima experiência. Recomendo!!!
FR Une decouverte superbe ! Avec un guide passionné !
| Portuguese | French |
|---|---|
| excelente | superbe |
| guia | guide |
PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!
FR Balade très intéressante. Guia a tout expliqué, très passionnée par la culture. Il a fait l'effort de nous placer dans un groupe espagnol. Très reconnaissante. Les impressionnantes catacombes. Nous l'avons aimé!
| Portuguese | French |
|---|---|
| interessante | intéressante |
| apaixonado | passionné |
| colocar | placer |
| impressionantes | impressionnantes |
| catacumbas | catacombes |
| explicou | expliqué |
PT Julia explicou todo o passeio para nós ótimo e o tornou muito agradável. Sendo um pequeno grupo, gostamos muito mais.
FR Julia nous a bien expliqué toute la tournée et l'a rendue très agréable. Étant un petit groupe, nous l'avons beaucoup plus apprécié.
| Portuguese | French |
|---|---|
| passeio | tournée |
| pequeno | petit |
| julia | julia |
| explicou | expliqué |
PT Julia explicou todo o passeio para nós ótimo e o tornou muito agradável. Sendo um pequeno grupo, gostamos muito mais. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Grand professionnel qui explique chaque détail, 100% recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
| Portuguese | French |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | afficher |
| idioma | langue |
| original | origine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
explicou ele explicou empresa explicou igualmente explicou explicou kudukis explicou greg ele nos explicou ela também explicou explicou zuzic agora que explicou divi explicou salamatou explicou tudo dominik schiener explicou empresa explicou que apple carplay explicou amazon prime explicou explicou wigley apple arkit explicou apple sidecar explicou explicou ao deadline simon me explicou tecnologia explicou guia explicou tudo gentil e explicou explicou a pesquisa ele também explicou explicou que swupnil sahai explicou
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese