Translate "exigir" to French

FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.

• Conformément aux dispositions
• avez le droit
• concernées soient effacées
• traitement des données

FR Vous avez le droit d?exiger que nous recevions les données vous concernant que vous nous avez fournies conformément aux dispositions légales et d?exiger qu?elles soient transmises à d?autres personnes responsables.

• avez le droit
• données vous concernant
• avez fournies conformément
• dispositions légales
• elles soient transmises

FR Si l’action vous oblige à fournir des entrées, définissez-les dans votre workflow. Pour obtenir des informations sur les entrées qu’une action peut nécessiter, consultez « Recherche et personnalisation d’actions ».

• oblige à fournir
• entrées
• obtenir des informations
• action peut nécessiter
• consultez
• Recherche
• personnalisation

FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale

• réduction
• l'annulation des frais
• transfert peut nécessiter
• d'hébergement
• continentale

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

• déployées en amont
• existant
• nécessité d'en modifier

FR Et au sein d'une agence spécialisée dans les médias sociaux, l'engagement de chaque client peut nécessiter une configuration distincte.

• sein d'une agence
• médias sociaux
• nécessiter une configuration

FR Par conséquent, à moins que la loi ne soit interprétée comme nous y obligeant, nos systèmes ne reconnaissent pas les requêtes « Interdire le suivi » des navigateurs

• conséquent
• obligeant
• systèmes ne reconnaissent
• requêtes
• Interdire le suivi
• navigateurs

FR Cela donnera plus de visibilité à votre marque et permettra d'influencer des clients potentiels

• potentiels

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

• reconnaissez le droit
• consentement
• d'exiger un consentement

FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.

• nécessiter un encodeur

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

• tentent
• péniblement
• surmonter les effets
• crise pandémique
• important que jamais
• vraie transparence financière
• concerne ces pratiques

FR Rationalisez les demandes de travail en utilisant un formulaire prêt à l’emploi, permettant de collecter, filtrer, imposer des champs clés et visualiser tout type de demande.

• Rationalisez les demandes
• travail en utilisant
• permettant de collecter
• filtrer
• imposer des champs
• visualiser tout type

FR Conserve les modules pouvant nécessiter une vérification supplémentaire de la confidentialité pour les sites privés de manière à pouvoir les communiquer correctement à l’utilisateur.

• Conserve les modules
• nécessiter une vérification
• privés de manière
• pouvoir les communiquer

FR Apprenez à installer Node.js et npm sur vos systèmes d'exploitation Windows, macOS ou Linux à l'aide du guide le plus simple, étape par étape.

• Apprenez à installer
• d'exploitation Windows
• macOS
• Linux à l'aide

FR Réussir à contacter le service client peut demander beaucoup d’efforts

• Réussir à contacter
• client peut demander

FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.

• clients en attendent
• technologies
• consultants doivent améliorer
• offres en permanence

FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre

• CARE
• nécessiter des légendes
• attribuer le travail
• auteur
• photographe
• autre

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

• données peut nécessiter
• sondages
• second venant
• renvoyer des données

FR Dans certains cas, ces tiers peuvent avoir besoin d'accéder à tout ou partie des données à caractère personnel vous concernant que nous détenons

• partie des données
• détenons

FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).

• êtes le propriétaire
• l'administrateur
• types d'utilisateurs
• Choisissez les types
• souhaités
• cliquez sur Save
• Enregistrer

FR Nos spécialistes résoudront votre problème le plus vite possible, mais cela peut prendre quelques jours, en particulier s'ils ont besoin d'impliquer les développeurs de Vimeo.

• vite possible
• cela peut prendre
• jours
• d'impliquer les développeurs

FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.

• nécessiter un encodeur

FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place

• Préparer votre organisation
• nécessiter quelques recherches
• gros du travail

FR Toutes les équipes et organisations ne sont pas les mêmes, de sorte qu’il peut exiger plus d’efforts pour certaines équipes

• équipes
• mêmes
• sorte
• certaines équipes

FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".

• Malheureusement
• créer une apparence
• désactiver l'option
• Attention for Face

FR Ils constituent le principal type de contenu pérenne. Cependant, les articles de tutoriel liés à la technologie peuvent nécessiter des mises à jour de temps à autre.

• constituent le principal
• contenu pérenne
• Cependant
• articles de tutoriel
• technologie peuvent nécessiter

FR Bien qu’il faille plus de temps pour les produire, plus que la rédaction d’un article, bien sûr, ils gagnent en popularité chaque jour qui passe

• produire
• rédaction
• article
• sûr
• gagnent en popularité
• passe

FR Cependant, vous pouvez demander des commentaires, laisser des commentaires, approuver ou demander des modifications, gérer les versions et marquer la correction comme étant terminée.

• Cependant
• laisser des commentaires
• approuver
• demander des modifications
• gérer les versions
• marquer la correction
• étant

FR Elles ne pourront pas approuver ou exiger des changements, à moins que vous ne leur ayez également envoyé une demande de vérification.

• Elles ne pourront
• approuver
• exiger des changements
• ayez également envoyé

FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat

• transactions est éligible
• Honey Gold
• pouvons vous demander
• fournir des copies
• autre preuve d'achat

FR Exiger une authentification biométrique avec la confirmation d'une notification push aurait fourni une autre couche de défense qui aurait pu empêcher ces attaquants.

• Exiger une authentification
• confirmation d'une notification
• couche de défense
• aurait pu empêcher

FR Certains processus nécessitent uniquement une authentification basée sur les connaissances (KBA) tandis que d'autres peuvent exiger une vérification du document d'identité ou une comparaison faciale

• Certains processus nécessitent
• connaissances
• KBA
• tandis que d'autres
• exiger une vérification
• document d'identité
• comparaison faciale

FR Les transactions et accords de grande valeur, à haut risque et complexes (pensez à l'ouverture de compte, à la gestion de patrimoine, à l'assurance et au financement automobile) continueront de nécessiter une interaction et une assistance humaines

• transactions
• accords de grande
• haut risque
• complexes
• pensez à l'ouverture
• compte
• gestion de patrimoine
• l'assurance
• financement automobile
• continueront de nécessiter
• interaction
• assistance humaines

FR Veuillez noter qu'en conformité avec le décret sur les masques de Chicago, les attractions peuvent exiger le port d'un masque avant de vous autoriser à entrer

• Veuillez noter qu'en
• Chicago
• attractions peuvent exiger
• port d'un masque
• autoriser à entrer

FR Certaines expositions spéciales ne sont pas incluses dans le CityPASS et peuvent nécessiter des frais supplémentaires.

• Certaines expositions spéciales
• nécessiter des frais

FR Si votre site web exige les niveaux de performance les plus élevés, vous pouvez aussi choisir les forfaits Dedicated Nexcess Cloud. Ils commencent par le forfait L, qui fournit :

• pouvez aussi choisir
• forfaits Dedicated Nexcess
• fournit

FR Plusieurs options de paiement sont intégrées dans l’extension, vous pouvez vendre vos cours pour un prix unique ou exiger un abonnement mensuel des utilisateurs

• options de paiement
• prix unique
• exiger un abonnement
• utilisateurs

FR Dans les secteurs hautement réglementés comme les soins de santé, les finances ou l'administration publique, d'autres éléments doivent être pris en compte pour la mise en œuvre d'une infrastructure de cloud hybride

• secteurs hautement réglementés
• soins de santé
• finances
• l'administration publique
• d'autres éléments doivent
• pris en compte
• mise en œuvre
• infrastructure de cloud

FR Ils peuvent avoir besoin de la surveillance étroite, adaptation du traitement et certains peuvent ne pas le trouver facile d'adopter un TRE de huit heures.

• étroite
• adaptation du traitement
• trouver facile d'adopter
• TRE de huit

FR Vérification numérique instantanée protège vos offres sans avoir besoin de données sensibles, afin que les acheteurs vous fassent davantage confiance, diffusent votre offre et achètent encore et encore.

• Vérification numérique instantanée
• données sensibles
• acheteurs vous fassent
• confiance
• diffusent votre offre

FR Avec Hyper, les transactions et les requêtes analytiques sont traitées dans la même banque de colonnes

• Hyper
• transactions
• banque de colonnes

FR Elle doit s'intégrer parfaitement dans votre stratégie actuelle, sans vous obliger à la modifier ou à acheter des produits supplémentaires, et sans perturber votre infrastructure existante

• doit s'intégrer parfaitement
• stratégie actuelle
• acheter des produits
• perturber votre infrastructure

FR Ce visiteur compteur est un must have pour les petits sites Web d?entreprises, anciens sites ou sites nouvellement lancés qui sont susceptibles d?avoir besoin d?un coup de pouce dans les visiteurs du site.

• petits sites Web
• entreprises
• anciens sites
• sites nouvellement lancés
• coup de pouce

FR Vous pouvez choisir selon vos besoins, certains peuvent vous obliger à vous inscrire ou installer tandis que d?autres travaillent gratuitement

• pouvez choisir selon
• besoins
• inscrire
• travaillent gratuitement

FR Si vous souhaitez exercer ce droit aux informations, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

• informations
• protection des données

FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.

• souvent
• résout sans traitement
• quelques jours
• durer plus longtemps
• nécessiter une hospitalisation
• traitement
• savoir

FR Pour le directeur de Suisse Tourisme Martin Nydegger, le secteur a tiré les leçons de la pire année de son histoire et doit miser sur la durabilité.

• directeur de Suisse
• Martin Nydegger
• secteur a tiré

FR Ils devraient exiger des révisions de ces plans si le NDVP ne prend pas en compte les agents de santé.

FR En exigeant l'utilisation d'un appareil spécifique, la fonction « Conversations secrètes » de Facebook utilise des identifiants matériels pour chiffrer le contenu

• exigeant l'utilisation d'un
• spécifique
• fonction
• Conversations secrètes
• matériels pour chiffrer
• contenu

FR Dans le cas où vos données personnelles ont été traitées, demander des informations concernant ledit traitement, ce qui correspond en partie au

• où vos données
• traitées
• demander des informations
• ledit traitement
• correspond en partie