Translate "executadas" to French

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

• compteur de sélection
• masse en regard
• tâches à afficher
• sélectionnez manuellement
• pouvez aussi sélectionner

FR Workers active des fonctionnalités de programmation pour le routage, le filtrage et la réponse aux requêtes HTTP qui, autrement, devraient être exécutées sur un serveur du client à l’origine

• filtrage
• réponse aux requêtes
• autrement
• devraient être exécutées
• serveur du client

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

• solution Cloudflare Registrar
• conçue dans cet
• propriété
• serveur de noms
• vérifiées
• exécutées

FR Les mots-clés équivalent à des recherches personnalisées qui sont exécutées en permanence et qui envoient les résultats dans votre Smart Inbox, avec lesquels vous pouvez interagir comme pour tout autre message.

• exécutées en permanence
• envoient les résultats
• Smart Inbox
• lesquels vous pouvez
• autre

FR Disque : 50 Go d’espace disque par noeud Les exigences en matière d’espace disque supplémentaire sont déterminées par le nombre et la taille des images de conteneurs à exécuter sur le noeud.

• Disque
• Go
• disque par noeud
• exigences en matière
• nombre
• taille des images
• conteneurs à exécuter

FR Lorsqu'elles sont bien commercialisées, les promotions constituent des stratégies idéales pour toucher vos clients actuels et de nouveaux clients.

• idéales pour toucher
• clients actuels
• nouveaux

FR Mais il est complexe de coordonner les différents intervenants, ce qui engendre du travail non achevé et des représentants commerciaux qui réalisent des tâches administratives plutôt que de la vente.

• complexe de coordonner
• différents intervenants
• engendre du travail
• achevé
• tâches administratives plutôt

FR La solution Red Hat OpenShift offre une plateforme d'applications cohérente pour la gestion des applications existantes, modernisées et cloud-native, dans tous les clouds. 

• solution Red Hat
• offre une plateforme
• applications existantes
• modernisées
• cloud-native
• clouds

FR Vous pouvez ainsi exécuter les applications là où elles sont le plus utiles, sans avoir à créer différents modèles d'exploitation adaptés à chaque environnement hôte.

• pouvez ainsi exécuter
• applications là où
• utiles
• créer différents modèles

FR La solution Red Hat OpenShift fournit une plateforme complète pour les applications traditionnelles et cloud-native, ce qui permet de les exécuter partout

• solution Red Hat
• fournit une plateforme
• applications traditionnelles
• cloud-native
• partout

FR Les applications d'entreprise modernes sont conçues pour fonctionner à grande échelle, sur site et dans plusieurs types de clouds

• applications d'entreprise modernes
• conçues pour fonctionner
• grande échelle
• types de clouds

FR Les modifications des calques pixélisés sont mieux gérées sur le GPU, tandis que le processeur se charge des objets vectoriels et texte

• modifications des calques
• GPU
• charge des objets
• texte

FR Près de 90 % des systèmes SAP HANA et 80 % des entreprises du classement Fortune Global 50 utilisent SUSE

• systèmes SAP HANA
• entreprises du classement
• Global utilisent SUSE

FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters

• solution NetApp Astra
• données des applications
• clusters Red Hat
• datacenters

FR Les changements et mises à jour de versions peuvent être automatisés ou les clients peuvent choisir d’installer les mises à jour à des moments spécifiques

• changements
• clients peuvent choisir
• moments spécifiques

FR Les icônes au bas de l'écran vous permettent d'intervenir pour modifier le document numérisé

• icônes au bas
• l'écran vous permettent
• modifier le document

FR Nous vous suggérons d'affiner votre ensemble de données ou votre recherche pour être aussi précis que possible : l'exécution de recherches plus larges peut prendre plus de temps

• données
• précis que possible
• l'exécution de recherches
• larges peut prendre

FR L'accélération matérielle améliore l'efficacité des opérations exigeantes en ressources mais il arrive parfois qu'elle ne fonctionne pas bien avec des anciennes cartes graphiques

• L'accélération matérielle améliore
• arrive parfois qu'elle
• anciennes cartes graphiques

FR Tous les membres de l’équipe avaient d’autres projets parallèles, et des silos d’information ont pu se former

• avaient
• projets parallèles
• silos
• pu se former

FR Le nombre de tâches prêtes à être affichées apparaît dans l’onglet des tâches actif (par exemple Aujourd’hui, À venir ou En retard).

• nombre de tâches
• tâches actif
• exemple
• venir
• retard

FR Même si le cloud privé était jusqu'à présent habituellement exécuté sur site, les entreprises construisent désormais des clouds privés dans des datacenters hors site qu'elles louent auprès de fournisseurs.

• cloud privé était
• présent habituellement exécuté
• entreprises construisent désormais

FR Notre objectif est que vous puissiez tirer pleinement parti des ressources dont vous disposez, tout en investissant en toute tranquillité dans vos applications de demain, en sachant que vous pourrez les exécuter partout.

• puissiez tirer pleinement
• applications de demain
• exécuter

FR Cela permet de mieux tirer profit des dernières avancées des composants matériels pour accélérer l'exécution des requêtes.

• avancées des composants

FR Configurez des analyses régulières pour garantir la protection de votre système en continu.

• Configurez des analyses
• garantir la protection

FR Vous pouvez voir ici les campagnes qui sont diffusées avec succès dans plus de 75 pays

• pouvez voir ici
• pays

FR Profitez d’une interface graphique claire pour suivre l’exécution de vos requêtes, et identifier et résoudre vos problèmes de performance.

• Profitez
• interface graphique claire
• suivre
• requêtes
• identifier
• résoudre vos problèmes

FR Vos workloads stratégiques sont transférés hors de la région affectée afin de continuer à s’exécuter et de protéger les workloads situés dans des centres de données répartis dans le monde entier.

• protéger les workloads
• centres de données

FR Lancé la semaine dernière à la WWDC17, le nouvel iOS 11 d’Apple est fourni avec des mises à niveau et des fonctionnalités permettant aux opérations de récupération d’argent et complexes d’être exécutées sur des appareils mobiles

• Lancé la semaine
• nouvel iOS
• niveau
• récupération
• complexes
• mobiles

FR Les requêtes exécutées manuellement ajouteront les nouveaux contacts à votre audience Mailchimp, sans mettre à jour les coordonnées déjà existantes

• requêtes exécutées manuellement
• audience Mailchimp
• coordonnées déjà existantes

FR Au sein de la plate-forme Eggplant Performance, les outils Eggplant Performance Studio, Test Controller et Analyzer ne peuvent fonctionner que sous Windows.

• Eggplant Performance
• outils Eggplant Performance
• Test Controller

FR Après la migration des charges de travail, il convient de s’assurer que leur fonctionnement est optimal afin de réduire le risque de temps d’arrêt et de veiller au bon déroulement des activités de l’entreprise

• migration des charges
• travail
• fonctionnement est optimal
• réduire le risque
• veiller au bon

FR Toutes les transactions sont acheminées via des voies de traitement extrêmement performantes pour vous permettre de bénéficier de taux de conversion plus élevés et à moindre coût. 

• transactions sont acheminées
• voies de traitement
• bénéficier de taux
• conversion plus élevés
• moindre coût

FR Avec MindMeister, vous créez rapidement des ordres du jour partageables, vous rédigez des comptes rendus de réunion plus efficaces et vous pouvez les convertir facilement en tâches à exécuter.

• MindMeister
• partageables
• rédigez des comptes
• réunion plus efficaces
• pouvez les convertir

FR Pour établir l’ordre dans lequel les règles sont exécutées, vous pouvez les réorganiser. Pour réorganiser une règle, cliquez dessus et faites-la glisser vers le haut ou le bas dans la liste.

• établir
• lequel les règles
• exécutées
• pouvez les réorganiser
• réorganiser une règle
• cliquez dessus
• faites-la glisser vers
• haut

FR S’il s’agit d’un problème critique, des actions correctrices intégrées ou personnalisées sont automatiquement appliquées afin d’y remédier.

• problème critique
• actions correctrices intégrées
• personnalisées sont automatiquement

FR Les solutions SD-WAN permettent une gestion supérieure du trafic applicatif cloud, tout en exécutant les fonctions de sécurité et de routage autrefois effectuées par des produits de périphérie WAN autonomes

• solutions SD-WAN permettent
• applicatif cloud
• exécutant les fonctions
• sécurité
• routage autrefois effectuées
• produits de périphérie
• autonomes

FR Maintenant, une équipe chez Uc San Francisco a recensé les neurones et les voies spécifiques de signalisation qui effectuent les femelles sexuellement réceptives de beaucoup d'espèces faites fonctionner autour à ce moment moment critique

• Maintenant
• équipe chez Uc
• Francisco a recensé
• neurones
• effectuent les femelles
• réceptives de beaucoup
• faites fonctionner autour
• moment moment critique

FR Cela garantit une expérience opérateur simple et cohérente, quel que soit l'endroit où vos applications sont exécutées.

• opérateur simple
• cohérente
• quel que soit
• où vos applications

FR Ainsi, modifier les applications s'exécutant sur SQL Server 2005 ou des versions plus récentes et les déplacer vers Aurora nécessitent moins d'efforts, ce qui entraîne des migrations plus rapides, plus économiques et à moindres risques.

• modifier les applications
• SQL Server
• versions plus récentes
• déplacer vers Aurora
• moins d'efforts
• entraîne des migrations
• rapides
• économiques
• moindres

FR Grâce à cette flexibilité, les applications deviennent plus portables et peuvent fonctionner n’importe où sans se soucier des facteurs extérieurs

• fonctionner
• facteurs extérieurs

FR Étant donné que les applications sensibles s’exécutent dans les limites des fonctionnalités des HSM, elles sont protégées contre les menaces internes et externes.

• applications sensibles
• limites des fonctionnalités
• HSM
• elles sont protégées
• menaces internes

FR Nos produits ne sont pas seulement rentables, ils sont aussi faciles à entretenir. Conçus pour durer, nos stylets et nos écrans ont fait leurs preuves dans le cadre d'une utilisation intensive.

• seulement rentables
• faciles à entretenir
• Conçus pour durer
• stylets
• d'une utilisation

FR Vous profiterez également du fait de ne rencontrer aucune re-cotation de vos ordres, aucun rejet et vos transactions seront exécutées sur la base « Fill or fill ».

• rencontrer aucune re-cotation
• ordres
• aucun rejet
• transactions seront exécutées
• base
• Fill or fill

FR Ces fonctionnalités sont de plus en plus exécutées sur des appareils Edge, plutôt que dans le Cloud.

• Edge

FR L’algorithme breveté de réécriture de la solution SQL Optimizer trouve des versions alternatives à l’instruction SQL d’origine qui seront exécutées plus rapidement dans la base de données.

• breveté de réécriture
• solution SQL Optimizer
• SQL

FR Les configurations créées peuvent désormais s’exécuter sur Windows 11.

• Windows

FR La solution Binary Tree Migrator Pro for Exchange vous permet de définir facilement des groupes de migration et des fenêtres d’indisponibilité afin que les migrations soient exécutées automatiquement selon vos paramètres uniques.

• solution Binary Tree
• Pro for Exchange
• permet de définir
• groupes de migration
• fenêtres
• migrations soient exécutées
• selon vos paramètres

FR Ce sont des actions qui peuvent être effectuées sur des objets

FR Ces fonctionnalités sont de plus en plus exécutées sur des appareils Edge, plutôt que dans le Cloud.

• Edge

FR de toutes les applications conteneurisées du cloud sont exécutées sur AWS*