PT Com um teste de estresse, você pode executar o maior número de usuários simultâneos o mais rápido possível para gerar tráfego excessivo para um teste de estresse.
PT Com um teste de estresse, você pode executar o maior número de usuários simultâneos o mais rápido possível para gerar tráfego excessivo para um teste de estresse.
FR Avec un test de résistance, vous pouvez exécuter autant d’utilisateurs simultanés aussi vite que possible pour générer un trafic excessif pour un test de résistance.
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
rápido | vite |
gerar | générer |
tráfego | trafic |
excessivo | excessif |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
Portuguese | French |
---|---|
estresse | stress |
maneira | moyen |
lidar | gérer |
encontrei | trouvé |
PT Os habitantes das cidades sofrem mais frequentemente de doenças mentais relacionadas ao estresse do que os habitantes do campo. A razão para isto é em grande parte inexplorada. Partimos do pressuposto de que o estresse social é a causa.
FR Les citadins souffrent plus souvent que les ruraux de maladies mentales causées par le stress. La raison pour cela reste largement inexplorée. Nous supposons que cela est dû au stress social.
Portuguese | French |
---|---|
frequentemente | souvent |
doenças | maladies |
mentais | mentales |
estresse | stress |
social | social |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
Portuguese | French |
---|---|
estresse | stress |
maneira | moyen |
lidar | gérer |
encontrei | trouvé |
PT Mas, eles são visivelmente prevalentes no local de trabalho, onde o estresse muitas vezes corre de modo desenfreado e há um desejo esmagador de dar sempre o seu melhor (aproveita essas dicas aqui de como reduzir o estresse no trabalho).
FR Mais ils sont visiblement plus présents au travail, là où l'anxiété est importante et que nous voulons mettre en avant le meilleur de nous-même.
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
FR Libérez votre organisation de tous les coûts et problèmes résultant d'attaques DDoS contre votre DNS
Portuguese | French |
---|---|
organização | organisation |
custos | coûts |
e | et |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
dns | dns |
PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
Portuguese | French |
---|---|
reservas | réservations |
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
ficar | restez |
PT Acabe com o estresse nos lançamentos de eventos e impulsione as vendas de ingressos configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.
Portuguese | French |
---|---|
estresse | stress |
cabeça | tête |
conteúdo | contenu |
piscar | clin |
escritores | rédacteurs |
agenda | calendrier |
olhos | œil |
PT Faça mudanças sem estresse. Esse recurso permite visualizar e restaurar versões anteriores de seus projetos, então você fica livre para ser criativo.
FR Effectuez des changements sans stress. Cette fonctionnalité vous permet de visionner et de restaurer des versions antérieures de vos projets. Libérez votre créativité.
Portuguese | French |
---|---|
mudanças | changements |
estresse | stress |
permite | permet |
restaurar | restaurer |
versões | versions |
anteriores | antérieures |
projetos | projets |
recurso | fonctionnalité |
visualizar | visionner |
PT Por outro lado, uma solução como o LoadView fornece aos testadores de desempenho uma maneira de superar as limitações do JMeter e fornece os benefícios e recursos de uma solução de teste de carga e estresse baseada em nuvem.
FR D’autre part, une solution comme LoadView fournit aux testeurs de performances un moyen de surmonter les limitations de JMeter et offre les avantages et les fonctionnalités d’une solution de test de charge et de contrainte basée sur le cloud.
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
testadores | testeurs |
superar | surmonter |
limitações | limitations |
jmeter | jmeter |
teste | test |
carga | charge |
nuvem | cloud |
loadview | loadview |
PT Uma vez estabelecido a capacidade de resposta e a precisão da API, é importante realizar dois testes adicionais no sistema – teste de carga de API e testes de estresse.
FR Une fois que vous avez établi la réactivité et la précision de l’API, il est important d’effectuer deux tests supplémentaires sur le système – tests de charge API et tests de résistance.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
precisão | précision |
api | api |
importante | important |
adicionais | supplémentaires |
carga | charge |
estabelecido | établi |
capacidade de resposta | réactivité |
PT Estresse Testar uma API testa os limites superiores dos usuários simultâneos aumentando o número de solicitações até além da capacidade teórica do serviço
FR Stress Testing une API teste les limites supérieures des utilisateurs simultanés en augmentant le nombre de demandes jusqu’à et au-delà de la capacité théorique du service
Portuguese | French |
---|---|
estresse | stress |
api | api |
limites | limites |
usuários | utilisateurs |
solicitações | demandes |
capacidade | capacité |
PT Devido à natureza da plataforma LoadView, geralmente focamos mais em APIs de teste funcional e teste de carga ou estresse.
FR En raison de la nature de la plate-forme LoadView, nous nous concentrons généralement davantage sur les tests fonctionnels et les API de charge ou de stress.
Portuguese | French |
---|---|
devido | en raison de |
plataforma | plate-forme |
geralmente | généralement |
mais | davantage |
apis | api |
teste | tests |
e | et |
carga | charge |
estresse | stress |
loadview | loadview |
PT Testes de estresse são como testes de carga, pois podem ter casos de uso comum e executar muitas instâncias simultâneas do caso ao mesmo tempo
FR Les tests de résistance sont comme des tests de charge en ce sens qu’ils peuvent prendre des cas d’utilisation courante et exécuter de nombreuses instances simultanées du cas en même temps
Portuguese | French |
---|---|
testes | tests |
carga | charge |
tempo | temps |
PT Realize testes de estresse tanto em um nível de todo o sistema, quanto em componentes muito específicos de um sistema
FR Effectuez des tests de résistance à l’échelle du système, ainsi que sur des composants très spécifiques d’un système
Portuguese | French |
---|---|
realize | effectuez |
testes | tests |
componentes | composants |
específicos | spécifiques |
nível | échelle |
PT Joël Le Bon, professor da faculdade de Administração Carey, da Universidade Johns Hopkins, em Baltimore, afirma que a crise tem servido como um teste de estresse da resiliência da economia dos EUA
FR Pour Joël Le Bon, professeur à la Carey Business School de l’université Johns Hopkins, à Baltimore, la crise constitue un test de la résilience de l’économie américaine
Portuguese | French |
---|---|
professor | professeur |
crise | crise |
teste | test |
resiliência | résilience |
eua | américaine |
economia | économie |
PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
internet | internet |
estresse | stress |
serviços | services |
streaming | streaming |
e | et |
PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.
FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.
Portuguese | French |
---|---|
oferecendo | offrant |
design | design |
semelhante | semblable |
dias | jours |
e | et |
estresse | stress |
sono | sommeil |
fitbit | fitbit |
típico | typique |
lançado | lancé |
tela | écran |
inteligência | intelligentes |
Portuguese | French |
---|---|
especialista | spécialiste |
marketing | marketing |
estresse | stress |
digital | numérique |
e | et |
quando | lorsque |
consegue | pouvez |
PT Transcodificação na nuvem Qualidade superior em todos os dispositivos, menos estresse com codificação e largura de banda.
FR Transcodage dans le Cloud Une qualité supérieure sur divers appareils, moins de stress lié à l'encodage et à la bande passante.
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
todos | une |
dispositivos | appareils |
menos | moins |
estresse | stress |
codificação | encodage |
e | et |
banda | bande |
PT O QA foi uma grande fonte de estresse durante o desenvolvimento da V1 do Ikea Place, porque os 30 parceiros de QA estavam rastreando seus trabalhos em planilhas e documentos do Word
FR Le QA était une source de stress immense durant le développement de la première version d'IKEA Place, car les 30 partenaires de QA suivaient leur travail dans des feuilles de calcul et des documents Word
Portuguese | French |
---|---|
fonte | source |
estresse | stress |
desenvolvimento | développement |
ikea | ikea |
place | place |
parceiros | partenaires |
trabalhos | travail |
e | et |
word | word |
grande | immense |
PT Reduza seu estresse com o suporte dedicado a eventos ao vivo, monitoramento e moderação da Zoom
FR Pour des événements en direct sans stress, appuyez-vous sur les services d'assistance, de contrôle et de modération de Zoom
Portuguese | French |
---|---|
estresse | stress |
vivo | en direct |
monitoramento | contrôle |
e | et |
zoom | zoom |
eventos | événements |
PT Para assinaturas mensais, os encargos são devidos no início do mês. Para o pacote sob demanda, você é cobrado cada vez que você executa um teste de estresse.
FR Pour les abonnements mensuels, les frais sont dus au début du mois. Pour le forfait à la demande, vous êtes facturé chaque fois que vous exécutez un test de résistance.
Portuguese | French |
---|---|
assinaturas | abonnements |
mensais | mensuels |
encargos | frais |
pacote | forfait |
demanda | demande |
teste | test |
cobrado | facturé |
PT Uma geo-zona é um local onde os injetores de carga são instanciados e onde os usuários virtuais são criados. Durante os testes de estresse e carga, você pode selecionar entre mais de 40 geo-zonas de todo o mundo.
FR Une géo-zone est un endroit où les injecteurs de charge sont instantanés et où les utilisateurs virtuels sont créés. Lors des tests de contrainte et de charge, vous pouvez choisir parmi plus de 40 géo-zones du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
local | endroit |
carga | charge |
e | et |
usuários | utilisateurs |
virtuais | virtuels |
testes | tests |
selecionar | choisir |
PT Realize testes de carga e estresse em seu sistema usando uma plataforma baseada em nuvem escalável. Obtenha resultados imediatos e garanta que sua infraestrutura dimensione para atender à demanda.
FR Effectuez des tests de charge et de stress sur votre système à l’aide d’une plate-forme évolutive basée sur le cloud. Obtenez des résultats immédiats et assurez-vous que votre infrastructure s’échelle pour répondre à la demande.
Portuguese | French |
---|---|
realize | effectuez |
testes | tests |
carga | charge |
estresse | stress |
nuvem | cloud |
obtenha | obtenez |
resultados | résultats |
demanda | demande |
escalável | évolutive |
PT Ao realizar testes de estresse, você deve primeiro estabelecer o desempenho da linha de base da sua pilha web, identificando os pontos em que a carga adicional começa a afetar negativamente o desempenho do site
FR Lorsque vous effectuez des tests de résistance, vous devez d’abord établir les performances de base de votre pile Web en identifiant les points où la charge supplémentaire commence à nuire aux performances du site
Portuguese | French |
---|---|
testes | tests |
desempenho | performances |
pilha | pile |
identificando | identifiant |
pontos | points |
carga | charge |
adicional | supplémentaire |
começa | commence |
afetar | nuire |
realizar | effectuez |
estabelecer | établir |
PT Tendo realizado testes de carga e estresse para estabelecer linhas de base e identificar gargalos, agora você pode iniciar o processo de planejamento de capacidade
FR Après avoir effectué des tests de charge et de stress pour établir les lignes de base et identifier les goulots d’étranglement, vous pouvez maintenant commencer le processus de planification de la capacité
Portuguese | French |
---|---|
testes | tests |
carga | charge |
estresse | stress |
linhas | lignes |
identificar | identifier |
agora | maintenant |
iniciar | commencer |
processo | processus |
planejamento | planification |
realizado | effectué |
estabelecer | établir |
PT Execute um teste de carga e estresse
FR Exécuter un test de charge et de stress
Portuguese | French |
---|---|
execute | exécuter |
teste | test |
carga | charge |
e | et |
estresse | stress |
de | de |
PT Um teste de estresse é um teste projetado para aumentar o número de solicitações simultâneas em um sistema após um ponto onde o desempenho é degradado, possivelmente até mesmo ao ponto de falha completa
FR Un test de résistance est un test conçu pour augmenter le nombre de demandes simultanées sur un système au-delà d’un point où les performances sont dégradées, peut-être même au point d’une défaillance complète
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
solicitações | demandes |
sistema | système |
ponto | point |
desempenho | performances |
possivelmente | peut-être |
falha | défaillance |
completa | complète |
PT Dentro dessas definições de um teste de carga e um teste de estresse, descobrimos que eles certamente não são completamente independentes um do outro
FR Dans ces définitions d’un test de charge et d’un test de résistance, nous constatons qu’elles ne sont certainement pas complètement indépendantes les unes des autres
Portuguese | French |
---|---|
definições | définitions |
teste | test |
carga | charge |
certamente | certainement |
completamente | complètement |
independentes | indépendantes |
outro | autres |
PT Muitas vezes, ao executar os limites superiores de um teste de carga, você pode efetivamente acabar executando um teste de estresse onde você empurra o sistema além dos limites dos recursos disponíveis
FR Souvent, lorsque vous exécutant les limites supérieures d’un test de charge, vous pouvez effectivement finir par exécuter un test de résistance où vous poussez le système au-delà des limites des ressources disponibles
Portuguese | French |
---|---|
limites | limites |
teste | test |
carga | charge |
efetivamente | effectivement |
acabar | finir |
recursos | ressources |
disponíveis | disponibles |
muitas vezes | souvent |
PT Neste ponto, você pode começar a ver falhas em um teste de carga idêntico às falhas normalmente vistas ao executar um teste de estresse.
FR À ce stade, vous pouvez commencer à voir des défaillances dans un test de charge identiques aux défaillances généralement observées lors de l’exécution d’un test de résistance.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
falhas | défaillances |
teste | test |
carga | charge |
normalmente | généralement |
PT Uma diferença entre um teste de carga e um teste de estresse é que você pode injetar pausas em um teste de carga para simular o tráfego real do usuário
FR Une différence entre un test de charge et un test de résistance est que vous pouvez injecter des pauses dans un test de charge pour simuler le trafic utilisateur réel
Portuguese | French |
---|---|
diferença | différence |
teste | test |
carga | charge |
pausas | pauses |
usuário | utilisateur |
PT Os objetivos de um teste de carga são muito diferentes dos objetivos de um teste de estresse
FR Les objectifs d’un test de charge sont très différents des objectifs d’un test de résistance
Portuguese | French |
---|---|
objetivos | objectifs |
teste | test |
carga | charge |
diferentes | différents |
PT Portanto, qualquer teste realizado com o objetivo de identificar gargalos é tipicamente considerado um teste de estresse.
FR Par conséquent, tout test effectué dans le but d’identifier les goulots d’étranglement est généralement considéré comme un test de résistance.
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
objetivo | but |
tipicamente | généralement |
realizado | effectué |
considerado | considéré |
PT Se as métricas de desempenho registradas durante o teste estiverem fora dos parâmetros desejáveis, um teste de carga pode se tornar um teste de estresse à medida que você empurra o sistema para além de sua capacidade disponível.
FR Si les mesures de performance enregistrées pendant le test sont en dehors des paramètres souhaitables, un test de charge peut devenir un test de résistance lorsque vous poussez le système au-delà de sa capacité disponible.
Portuguese | French |
---|---|
registradas | enregistrées |
teste | test |
parâmetros | paramètres |
carga | charge |
disponível | disponible |
PT Um teste de estresse normalmente maximizará uma parte do sistema ou outra que eventualmente causa lentidão e, em seguida, trava ou não responde
FR Un test de résistance max out généralement une partie du système ou une autre qui provoque éventuellement des ralentissements, puis des accidents ou des insensibles
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
normalmente | généralement |
parte | partie |
sistema | système |
PT Por essa razão, existem vários componentes que recomendamos que você monitore ao realizar um teste de estresse
FR Pour cette raison, il existe plusieurs composants que nous vous recommandons de surveiller lors de l’exécution d’un test de résistance
Portuguese | French |
---|---|
razão | raison |
componentes | composants |
monitore | surveiller |
teste | test |
PT Vale a pena notar que, dependendo do aplicativo, software ou até mesmo tecnologia sendo usada em seu ambiente/sistema, quais métricas você mede durante um teste de estresse pode variar
FR Il est à noter que selon l’application, le logiciel ou même la technologie utilisée dans votre environnement/système, les mesures que vous mesurez lors d’un test de résistance peuvent varier
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
métricas | mesures |
teste | test |
pode | peuvent |
variar | varier |
PT Um engenheiro de desempenho irá levá-lo durante todo o processo de teste de carga e estresse
FR Un ingénieur de performance vous aidera à traverser tout le processus de charge et de stress
Portuguese | French |
---|---|
engenheiro | ingénieur |
carga | charge |
e | et |
estresse | stress |
de | de |
PT Executar uma carga ou um teste de estresse hoje!
FR Exécutez une charge ou un test de résistance dès aujourd’hui!
Portuguese | French |
---|---|
executar | exécutez |
carga | charge |
teste | test |
de | de |
PT No entanto, à medida que a tecnologia mudou e o surgimento do software baseado em SaaS tornou-se mais prevalente, as soluções de teste de carga e estresse também se tornaram
FR Toutefois, à mesure que la technologie changeait et que l’essor des logiciels basés sur SaaS devenait plus répandu, les solutions de charge et de stress tests se sont également répandues
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
software | logiciels |
saas | saas |
soluções | solutions |
carga | charge |
estresse | stress |
PT Dentro do guarda-chuva de teste de desempenho, há subconjuntos de testes de desempenho, como testes de carga, testes de estresse, testes de resistência, testes de pico, testes de volume e testes de escalabilidade
FR Dans le cadre des tests de performance, il existe des sous-ensembles de tests de performance, tels que les tests de charge, les tests de résistance, les tests d’endurance, les tests de pointe, les tests de volume et les tests d’évolutivité
Portuguese | French |
---|---|
desempenho | performance |
carga | charge |
pico | pointe |
volume | volume |
e | et |
escalabilidade | évolutivité |
PT Não só garantir que seus sites e aplicativos tenham um desempenho sob carga, ou estresse, importante, pode ter um impacto direto nas vendas
FR Non seulement s’assurer que vos sites Web et applications fonctionnent sous charge, ou le stress, important, il peut avoir un impact direct sur les ventes
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
aplicativos | applications |
sob | sous |
carga | charge |
estresse | stress |
importante | important |
impacto | impact |
direto | direct |
vendas | ventes |
s | s |
PT Testes de carga e estresse podem ajudar a identificar quais elementos estão vacilando e dar dados que ajudarão você a identificar o que precisa ser corrigido.
FR Les tests de charge et de stress peuvent aider à identifier les éléments qui faiblissent et vous donner des données qui vous aideront à identifier ce qui doit être corrigé.
Portuguese | French |
---|---|
testes | tests |
carga | charge |
e | et |
estresse | stress |
identificar | identifier |
PT Por outro lado, um teste de estresse simplesmente empurra um aplicativo, local ou sistema com aumentos de carga até que o sistema atinja seu ponto de ruptura
FR D’autre part, un test de résistance pousse simplement une application, un site ou un système avec une augmentation de la charge jusqu’à ce que le système atteint son point de rupture
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
teste | test |
carga | charge |
PT Agora, é possível que um teste de carga se torne inesperadamente um teste de estresse se acontecer de você empurrar seu sistema para além do ponto onde há recursos disponíveis.
FR Maintenant, il est possible qu’un test de charge devienne de façon inattendue un test de résistance s’il vous arrive de pousser votre système au-delà du point où il ya des ressources disponibles.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
possível | possible |
teste | test |
carga | charge |
acontecer | arrive |
empurrar | pousser |
sistema | système |
ponto | point |
recursos | ressources |
PT Stress Stimulus é uma solução de teste de carga e estresse que pode ser usada para testar sites, aplicativos web e APIs
FR Stress Stimulus est une solution de test de charge et de stress qui peut être utilisée pour tester des sites Web, des applications Web et des API
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
carga | charge |
estresse | stress |
PT Testes de estresse são feitos para mostrar onde está o ponto de ruptura de um sistema, em que ponto os recursos são totalmente consumidos e como o sistema responde e se recupera
FR Des tests de résistance sont effectués pour montrer où se trouve le point de rupture d’un système, à quel moment les ressources sont entièrement consommées et comment le système réagit et récupère
Portuguese | French |
---|---|
testes | tests |
mostrar | montrer |
ponto | point |
recursos | ressources |
totalmente | entièrement |
recupera | récupère |
Showing 50 of 50 translations