PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
"essas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
Portuguese | French |
---|---|
metas | objectifs |
e | et |
ferramentas | outils |
colaboração | collaboration |
meistertask | meistertask |
ajudaram | aidé |
mindmeister | mindmeister |
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
fotos | photos |
dias | jours |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
FR Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des annonces ciblées et nous pouvons également partager ces informations avec des tiers
Portuguese | French |
---|---|
essas | ces |
informações | informations |
enviar | envoyer |
anúncios | annonces |
terceiros | tiers |
PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.
FR En accédant au site Web ou en l'utilisant après l'affichage de telles modifications, vous acceptez toutes ces modifications.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utilisant |
após | après |
essas | ces |
alterações | modifications |
você | vous |
concorda | acceptez |
com | de |
PT Qualquer CRM que possibilite essas oportunidades serve, mas essas são algumas das soluções específicas para imobiliários disponíveis no mercado
FR Tout CRM qui offre ces opportunités le fera, mais il existe des tonnes de solutions spécifiques à l'immobilier sur le marché
Portuguese | French |
---|---|
crm | crm |
mas | mais |
são | il |
específicas | spécifiques |
disponíveis | existe |
mercado | marché |
PT Essas ferramentas também ajudam os SREs a automatizar essas várias tarefas em escala
FR Ces outils aident également les SRE à automatiser ces différentes tâches à grande échelle
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
ajudam | aident |
automatizar | automatiser |
tarefas | tâches |
também | également |
várias | différentes |
escala | échelle |
PT Essas ferramentas de monitoramento e analíticas também precisam ser capazes de enviar alertas imediatos se algum aplicativo cair ou essas métricas de desempenho não atenderem aos limites predefinidos
FR Ces outils de surveillance et d’analyse doivent également être en mesure d’envoyer des alertes immédiates si des applications tombent en panne ou si ces mesures de performance ne respectent pas les seuils prédéfinis
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
alertas | alertes |
desempenho | performance |
limites | seuils |
ser | être |
PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels
FR Ces putes dépravées deviennent de simples objets sexuels pour le plaisir de leur maître, prenant des ordres et abusant comme les salopes trash qu'elles sont! Profitez de ces scènes en haute définition pour voir leur humiliation en plusieurs pixels
Portuguese | French |
---|---|
objetos | objets |
sexuais | sexuels |
prazer | plaisir |
mestre | maître |
ordens | ordres |
aproveite | profitez |
cenas | scènes |
alta | haute |
definição | définition |
muitos | plusieurs |
pixels | pixels |
PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.
FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »
Portuguese | French |
---|---|
dinheiro | argent |
e | et |
alimentos | nourriture |
pessoas | personnes |
vídeos | vidéos |
ajuda | aide |
Portuguese | French |
---|---|
kyrio | kyrio |
entidades | entités |
trabalham | travaillent |
inovar | innover |
comercializar | commercialiser |
inovações | innovations |
s | s |
PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.
FR Vous pouvez également économiser de l?énergie en utilisant ces ampoules. Utilisez la technologie LED à économie d?énergie dans votre maison en remplaçant les ampoules ordinaires par ces pièces durables et durables.
Portuguese | French |
---|---|
casa | maison |
comuns | ordinaires |
peças | pièces |
economizar | économiser |
economia | économie |
PT Aloque uma parte maior de seu orçamento para essas campanhas bem-sucedidas e tente criar mais campanhas semelhantes a essas.
FR Dédiez une plus grande part de votre budget aux campagnes les plus performantes et efforcez‑vous de créer d'autres campagnes sur le même modèle.
Portuguese | French |
---|---|
orçamento | budget |
campanhas | campagnes |
PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.
FR Nous pouvons collecter et stocker ces informations et combiner ces informations avec d'autres informations personnelles que vous avez fournies.
Portuguese | French |
---|---|
coletar | collecter |
e | et |
armazenar | stocker |
informações | informations |
outras | autres |
fornecido | fournies |
Portuguese | French |
---|---|
fáceis | facilement |
naturalmente | bien sûr |
etapas | étapes |
feitas | réalisées |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
Portuguese | French |
---|---|
metas | objectifs |
e | et |
ferramentas | outils |
colaboração | collaboration |
meistertask | meistertask |
ajudaram | aidé |
mindmeister | mindmeister |
PT Monitoramos essas opiniões e atualizaremos essas Perguntas frequentes quando houver uma decisão clara.
FR Nous surveillons ces avis et mettrons à jour cette FAQ lorsqu'il y aura une décision claire.
Portuguese | French |
---|---|
opiniões | avis |
e | et |
quando | lorsqu |
uma | une |
decisão | décision |
clara | claire |
perguntas frequentes | faq |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
FR Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des annonces ciblées et nous pouvons également partager ces informations avec des tiers
Portuguese | French |
---|---|
essas | ces |
informações | informations |
enviar | envoyer |
anúncios | annonces |
terceiros | tiers |
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
fotos | photos |
dias | jours |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
FR Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des annonces ciblées et nous pouvons également partager ces informations avec des tiers
Portuguese | French |
---|---|
essas | ces |
informações | informations |
enviar | envoyer |
anúncios | annonces |
terceiros | tiers |
PT No geral, essas restrições estas restrições não deveriam afetar desenvolvedores web tão significamente. Eles poderiam, como sempre, They may, no entanto, requerer essas seguintes mudanças nos sites existentes:
FR De façon générale, cela ne devrait pas impacter les développeurs de façon significative. Il faudra toutefois appliquer les modifications suivantes aux sites :
Portuguese | French |
---|---|
geral | générale |
deveriam | devrait |
desenvolvedores | développeurs |
seguintes | suivantes |
mudanças | modifications |
PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto
FR Alors, comment ces caméras marquent-elles sur le front de la qualité d'image ? L'une des principales considérations pour ces scores est la flexibilité dont vous disposez pour façonner l'image à votre guise
Portuguese | French |
---|---|
câmeras | caméras |
imagem | image |
principais | principales |
considerações | considérations |
pontuações | scores |
moldar | façonner |
qualidade | qualité |
flexibilidade | flexibilité |
PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.
FR Vous pouvez également économiser de l?énergie en utilisant ces ampoules. Utilisez la technologie LED à économie d?énergie dans votre maison en remplaçant les ampoules ordinaires par ces pièces durables et durables.
PT Explicamos o que é malware e crimes cibernéticos e como você pode se proteger contra essas ameaças.
FR Nous y expliquons ce que sont les logiciels malveillants et la cybercriminalité ainsi que la meilleure façon de vous protéger contre ces menaces.
Portuguese | French |
---|---|
explicamos | expliquons |
e | et |
proteger | protéger |
ameaças | menaces |
PT Essas licenças ajudarão a maximizar o impacto do seu artigo, aumentando a sua divulgação e uso
FR Ces licences vous aideront à maximiser l'impact de votre article et à obtenir les plus grandes portée et utilisation possibles
Portuguese | French |
---|---|
licenças | licences |
maximizar | maximiser |
impacto | impact |
e | et |
uso | utilisation |
PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
FR Très précieuses (en particulier pour la surveillance en temps réel), ces informations nous permettent d'atteindre notre objectif visant à garantir la rapidité et la réactivité de tous nos sites. »
Portuguese | French |
---|---|
monitoramento | surveillance |
garantir | garantir |
sites | sites |
PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.
FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
aprendendo | apprendre |
nova | nouvel |
ferramenta | outil |
login | se connecter |
PT Explicar se, ou como, essas autoridades são relevantes para uma transferência de dados requer uma explicação adicional das autoridades mencionadas pelo TJUE.
FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.
Portuguese | French |
---|---|
explicar | expliquer |
autoridades | autorités |
relevantes | pertinentes |
dados | données |
adicional | supplémentaires |
PT Quando você usa o Twitter para seguir, tweetar, buscar, visualizar ou interagir com Tweets ou contas do Twitter, podemos usar essas ações para personalizar os anúncios do Twitter para você
FR Lorsque vous utilisez Twitter pour vous abonner, tweeter, effectuer une recherche, voir des Tweets ou des comptes Twitter ou interagir avec eux, nous pouvons utiliser ces actions pour personnaliser les publicités Twitter à votre attention
Portuguese | French |
---|---|
buscar | recherche |
visualizar | voir |
interagir | interagir |
contas | comptes |
PT Elas não se aplicam a anúncios veiculados por essas outras empresas fora do Twitter, inclusive em nome do Twitter
FR Elles ne s'appliquent pas aux publicités diffusées par ces autres entreprises ailleurs que sur Twitter, y compris pour le compte de Twitter
Portuguese | French |
---|---|
aplicam | appliquent |
anúncios | publicité |
essas | ces |
empresas | entreprises |
PT Passamos essas economias diretamente para nossos clientes.
FR Nous passons ces économies directement sur nos clients.
Portuguese | French |
---|---|
essas | ces |
diretamente | directement |
clientes | clients |
economias | économies |
PT Os artigos abaixo falam sobre alguns tipos específicos de censura e como você deve fazer para contornar essas restrições e aproveitar uma internet livre.
FR Les articles ci-dessous vous informeront sur des types de censure spécifiques et sur la manière dont vous pouvez vous assurer que, où que vous soyez dans le monde, vous avez accès à un internet libre.
Portuguese | French |
---|---|
tipos | types |
específicos | spécifiques |
censura | censure |
internet | internet |
livre | libre |
PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).
FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).
Portuguese | French |
---|---|
características | caractéristiques |
mente | esprit |
iniciativas | initiatives |
alliance | alliance |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.
Portuguese | French |
---|---|
disciplinas | disciplines |
normas | normes |
embora | bien que |
pessoas | personnes |
úteis | utile |
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.
Portuguese | French |
---|---|
treinamento | formation |
e | et |
locais | locaux |
forma | manière |
padrão | standard |
custo | coût |
especializados | spécialisés |
PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.
FR Concevez des formulaires personnalisés afin de collecter des informations essentielles, puis utilisez ces informations pour déclencher une automatisation. Ainsi, vous ne perdrez plus de leads.
Portuguese | French |
---|---|
reunir | collecter |
informações | informations |
importantes | essentielles |
essas | ces |
automação | automatisation |
nunca | ne |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
machine | machine |
learning | learning |
PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.
FR Notre modèle de données classera chaque heure de la journée en fonction de l'heure d'ouverture habituelle du contact. ActiveCampaign utilisera ces recommandations pour planifier une heure d'envoi appropriée.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
dia | journée |
abertura | ouverture |
contato | contact |
essas | ces |
recomendações | recommandations |
envio | envoi |
usar | utilisera |
PT E esperamos que você nos ajude a conduzir essas mudanças! É por isso que nossas equipes de engenharia e desenvolvimento estão acessíveis a você por meio do nosso Espaço de Ideias
FR N'hésitez pas à contacter nos équipes d'ingénieurs et de développeurs via notre Boîte à idées
Portuguese | French |
---|---|
engenharia | ingénieurs |
ideias | idées |
equipes | équipes |
PT Se essas são perguntas que você fez antes, o listening social é para você.
FR Si vous vous êtes déjà posé ces questions, alors le listening social est fait pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
social | social |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.
Portuguese | French |
---|---|
agregar | agréger |
mensagens | messages |
sociais | sociaux |
resultados | résultats |
provavelmente | probablement |
precisos | précis |
PT Esses dados vieram do Listening do Sprout Social, e essas são apenas algumas das informações que você pode obter.
FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.
Portuguese | French |
---|---|
social | social |
e | et |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
vezes | parfois |
problemas | problèmes |
controle | contrôle |
frequentemente | souvent |
atendimento | service |
cliente | client |
PT Essas discussões levam a outro relatório que o Sprout criou com a Fortune em torno do movimento antiNRA.
FR Ces discussions conduisent à un autre rapport sur le mouvement anti-NRA créé par Sprout en collaboration avec Fortune.
Portuguese | French |
---|---|
discussões | discussions |
relatório | rapport |
movimento | mouvement |
criou | créé |
PT Em seguida, você pode detalhar todas essas informações:
FR Vous pouvez ensuite décomposer toutes ces informations selon les paramètres suivants :
Portuguese | French |
---|---|
todas | toutes |
informações | informations |
PT Essas são apenas algumas táticas para ajudar a aumentar seu público
FR Ce ne sont là que des exemples de tactiques qui permettent de développer votre audience
Portuguese | French |
---|---|
táticas | tactiques |
aumentar | développer |
público | audience |
PT Compartilhe essas informações internamente, e você poderá se surpreender com quantos se beneficiam dos insights.
FR Partagez ces données en interne, et vous serez surpris de voir le nombre de personnes qui peuvent tirer parti de ces informations.
Portuguese | French |
---|---|
internamente | interne |
e | et |
você | vous |
poderá | peuvent |
PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso
FR Après avoir consacré du temps à créer des topics, recueillir des données et exploiter toutes ces informations pour enrichir vos stratégies, vous pouvez commencer à évaluer vos résultats
Portuguese | French |
---|---|
criando | créer |
estratégias | stratégies |
começar | commencer |
PT Em seguida, use essas informações ao definir seu público social.
FR Exploitez ensuite ces informations pour déterminer la composition de l'audience sur les réseaux sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
definir | déterminer |
público | audience |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.
Portuguese | French |
---|---|
determinar | déterminer |
clientes | clients |
estratégias | stratégies |
parede | mur |
Showing 50 of 50 translations